Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 12

Мэй Ли с невероятным изумлением смотрела на её удаляющуюся со скоростью молнии спину и не находила слов.

Нет, ну интроверт интровертом, но почему от простой кошки у неё тоже развивается социофобия?

Сумка была доверху набита вяленой рыбой и консервами с самыми разными вкусами, и все они были предварительно охлаждены. Стоило только расстегнуть сумку, как в лицо пахнуло бодрящей прохладой, которая в один миг разогнала раннеосеннюю духоту.

Мэй Ли засунула кошачью голову прямо в сумку и принялась усердно тереться щечками о консервные банки, так что его усы даже намокли и покрылись переливчатыми капельками влаги.

– Ох, похоже, кто-то опередил нас, – произнес какой-то парень, приближаясь и опуская на землю банку с консервами. Он попытался погладить голову полосатого кота, но Сяо Мао ловко увернулся.

Спустя мгновение к ним подошла группа девушек с охлажденным вяленым рыбным филе и кошачьими консервами. Они присели на корточки и стали манить кота пальцами.

– Цып-цып-цып, Мэй Ли, иди сюда скорее, гляди, что сестрёнка тебе вкусненького купила!

– Ха-ха-ха, ты так подзываешь собаку, разве нет? Кошки на такое не покупаются.

После этого к ним то и дело подходили новобранцы, проходящие военную подготовку, чтобы поделиться угощениями, и даже инструкторы присоединились к этому всеобщему веселью.

– Мэй Ли, во время получасового перерыва после полудня тоже спой нам что-нибудь!

– Я впервые вижу табби с таким чистым и ровным окрасом, просто красавец.

– А та песенка была сочинена тобой самим? Я её даже в Звездной Сети не смог найти.

– Разве музыка, написанная ИИ, – это не просто сшитые воедино куски трупа? Вряд ли это можно назвать оригинальным творчеством.

– Давайте все вместе помяукаем, ха-ха-ха…

Раздался резкий свисток, толпа вокруг мгновенно рассеялась, и под палящим солнцем, словно раскаленная печь, официально началась дневная тренировка.

Горы вяленой рыбы и консервов выросли до небес, а Мэй Ли развалился на них в расслабленной позе, образуя яркий контраст с этой толпой людей, и чувствовал себя донельзя комфортно.

Вскоре подтянулись и остальные котики, подавшие заявки на выполнение мелких поручений во время военной подготовки.

Поскольку в первый день до полудня отрабатывались лишь базовые строевые движения вроде «налево», «направо» и «смирно», в помощи механических котов пока не было необходимости, так что все они явились только к началу второй половины дня.

Во второй половине дня предстояли занятия по физической подготовке, а погода стояла жаркая, поэтому наверняка многие получили бы травмы или тепловые удары, и тогда котам непременно пришлось бы помогать ухаживать за пострадавшими.

– Старший Мэй Ли, как же рано ты пришел! – недавно сошедший с конвейера восторженный Сяо Хэй примчался с другого конца поля и восторженно уставился на полосатого кота.

– Другие механические коты говорят, что ты вечно лентяйничаешь на работе, значит, это чистой воды слухи, да?!

– Нет-нет-нет, это вовсе не слухи. – Мэй Ли с трудом приподнял голову, покоившуюся на вершине горы из консервов, и с праведным возмущениям возразил: – Их представление обо мне абсолютно верно, я именно такой кот, который привык плыть по течению.

Глядя на гордый вид Мэй Ли, процессор черного кота едва не дал сбой. Он ошеломленно уставился на него и промолвил:

– Старший, относиться к работе спустя рукава – это неправильно.

– Подумаешь, – пренебрежительно бросил Мэй Ли. – Только дураки выкладываются на работе на все сто.

Сяо Хэй завис, и из его макушки постепенно повалил дымок.

– Бах-бах! – Черному коту пару раз крепко стукнули по голове. Подошла элегантной походкой красавица кошачьего мира – кошка породы даймо – и недовольно бросила: – Не слушай ты этого Мэй Ли, от таких речей мозги набекрень встанут.

Услышав это, Мэй Ли фыркнул: – Не хотите – как хотите. – Он снова уткнулся носом в груду консервов и тяжело вздохнул: – Все коты пьяны, один я трезв.

В этот момент в кошачьей стае поднялся переполох: появилась кошка породы буоумАО по имени Мэй Инь в кружевной шляпе от солнца, с синей плетеной корзинкой в зубах. Задрав нос, она вальяжно приблизилась к ним.

– Ой, корзинка у Мэй Инь и правда хороша, мяу.

– А мне нравится эта шляпка!

– А в корзинке лежат консервы со вкусом лимонной газировки? Ам… слюнки потекли!

Задрав подбородок и глядя на всех свысока, пушистая кошечка остановилась перед Мэй Ли, разжала зубы, и золотисто-красная банка вместе с корзинкой брякнулась оземь, издав мелодичный звон.

– Смотрите, я же говорила, что у меня тоже есть лимонная газировка в банке, это мне Ли Шэюнь купил!

БуоумАО медленно приоткрыла глаза, желая увидеть реакцию полосатого кота, но всё, что предстало её взору, – это горы вяленой рыбы и консервов.

Мэй Инь: «!!!»

– Ой, неужели всё это принесли слуги Мэй Ли? Какое счастье! – Окружающие коты тут же сбежались со всех сторон, вытягивая лапки, чтобы ощутить исходящий от припасов холодок.

– Муму тоже хочет поспать на этой куче, это же заветная мечта любого кота!

– Анни тоже хочет.

– И Мао Дань хочет!

Под потоком лести и завистливых взглядов сородичей Мэй Ли соскользнул с горы консервов и великодушно произнес:

– Ешьте все вместе, не стесняйтесь, пока они еще холодные, налегайте.

– Разве так можно? – Механические коты немного сомневались, ведь большинство их собратьев ревностно оберегают свою еду, и делиться добычей им доводилось крайне редко.

– Конечно, можно, – серьезно кивнул Мэй Ли.

Вяленая рыба и консервы достались ему в подарок от других, а теперь он раздает их механическим сородичам – если подумать, получается, что это он угощает кошачью братию.

В прошлой жизни, будучи человеком, он вечно страдал от нехватки денег и не мог вволю подкармливать бездомных кошек. Раз уж в этой жизни у него появилась такая возможность, почему бы не угостить их от души?

Стоит отметить, что во всем Военном училище Ханьюн насчитывалось аж шесть тысяч механических котов. Характеры и внешность большинства из них задавались случайно при сходе с конвейера, и далеко не каждый из них вызывал всеобщую симпатию.

Этим нелюбимым студентами механическим котам никто ничего не приносил, и каждый день им доставались лишь одни-единственные консервы да рыбка в столовой, отчего они вечно оставались голодными.

Заряда их аккумуляторов едва хватало до шестидесятипроцентной отметки, а в механических скелетах недоставало смазки, из-за чего при каждом шаге раздавался противный скрип.

И тем не менее им приходилось упорно трудиться, иначе они лишились бы даже своего ежедневного пайка.

Мэй Ли прижался к земле неподалеку и наблюдал за тем, как эти неказистые создания с тугими движениями и тусклой шерсткой робко приближаются к горе угощений.

Они набирались храбрости, долго тянули лапки в воздухе, и, убедившись, что им никто не препятствует, быстро, точно и ловко вытаскивали одну банку консервов или рыбку, после чего стремительно улепетывали с места преступления.

Милые, но такие несчастные.

http://bllate.org/book/37447/4668585