Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 2

— Какая прелесть! — И парни, и девушки не могли удержаться, окружали стайку котиков и безумно щелкали фото на оптические мозги, от умиления даже начиная сюсюкать.

— Выберите в гиды Коко, всего за одно сушеное рыбное филе, мяу!

— Выберите Манси, Манси самая милая! — БуоумАО бешено подмигивала своими ярко-синими глазами.

Некоторые котята качались из стороны в сторону вместе с толпой, им отдавили все лапы, таблички кошачьих гидов в их лапках помялись, и оставалось лишь надрывать голоса, громко крича: — Не толкайтесь, не толкайтесь, вы мне наступили на ногу, вы мне наступили на ногу!

Многие новинки изначально не умели сопротивляться пушистикам, а увидев сбившиеся в кучу тысячи котят, и вовсе потеряли голову, чуть не падая в обморок от счастья и не зная, какого именно котенка выбрать.

Мэй Ли спрыгнул с автобуса, подошел к тени дерева, улегся там и сладко зкавылял, широко зевнув.

У него было несколько постоянных спонсоров, каждый день кто-нибудь расчесывал ему шерстку, так что его серо-коричневый мех лоснился и сиял здоровьем. Пикантный рисунок в виде рыбьих костей покрывал его крепкую талию, а шея, брюшко и все четыре лапки были покрыты белой шерстью, которая казалась невероятно мягкой.

Глубокие золотистые зрачки горели живым блеском, а узкие черные стрелки вокруг глаз придавали ленивой мордочке котенка нотку суровой выразительности. Кто же удержится и не бросит на него еще пару взглядов?

Хотя он старался улечься в самом укромном месте, немало новобранцев все равно заметили его и хотели пригласить в проводники.

Мэй Ли грациозно облизал переднюю лапку и, не проявляя ни малейшего интереса, посмотрел на этих зеленых новичков, решительно ни на кого не обращая внимания.

Он обладал независимым мышлением и вовсе не собирался, подобно другим механическим котам, с усердием исполнять свой долг. Приходить сюда ради отметки о полной посещаемости — еще куда ни шло, но работать? Об этом не могло быть и речи.

Солнце постепенно сместилось, наступил полдень. Палящее светило висело в самом зените, а Мэй Ли, зажав в зубах сушеную рыбешку, раскинулся на газоне во все четыре стороны и погрузился в полусон.

Сквозь дрему он шевельнул ушами, услышав, как несколько новеньких неподалеку заговорили на заинтересовательную его тему.

— Какой странный человек, одежда такая убогая... Но до чего же красив.

— Я уже очень давно не видела настолько первобытных нарядов. На его одежде, боюсь, нет даже системы контроля температуры?

— Погодите-ка, неужели это тот самый темный лошанок, который поступил в нашу школу с Пограничной звезды?

— С тамошними условиями на Пограничной звезде поступить в это учебное заведение — как ни посмотри, просто потрясающе!

Среди десяти тысяч абитуриентов, принятых Военным училищем Ханьюн в этом году, нашелся один выходец с Пограничной звезды, да к тому же вошедший по сумме баллов в сотню лучших.

Это событие наделало немало шума по всей Империи, потому что выглядело поистине невероятно!

Пограничная звезда — заброшенная планета с истощенными ресурсами, подвергшаяся необратимому загрязнению или радиации и больше не пригодная для жизни людей.

Ныне она в основном используется для хранения мусора и проведения испытаний взрывчатого оружия. Там не растет ни травинки, еда и одежда — сплошная головная боль. К тому же там нет постоянного гарнизона, то и дело нападают Звездные звери, а преступники сбиваются в стаи — типичная серая зона.

Говорят, на Пограничной звезде даже школ нет, и поистине непонятно, как этот человек ухитрился выучиться самостоятельно и превзойти прочих абитуриентов, обладавших прекрасными условиями и ресурсами для учебы, чтобы поступить в первое военное училище Империи!Мэй Ли поборол сонливость, изо всех сил широко раскрыл глаза, желая воочию взглянуть на эту темную лошадку.

Людей с такими же мыслями оказалось немало: почти все взгляды на площади сошлись в одной точке. В центре всеобщего внимания в ворота училища непринужденно входил юноша.

Он был высокого роста, соразмерно сложен, одет в черный спортивный худи и свободные спортивные штаны. Одной рукой он тянул потрепанный чемодан с облезшей кожей, а другая была засунута в карман, и вся его поза выглядела крайне расслабленной.

На нем был надет капюшон и черная защитная маска, так что из всего лица виднелись лишь растрепанные пряди у лба да та самая пара безжизненных, уставших и унылых глаз.

Хотя удавалось разглядеть лишь малую часть лица, Мэй Ли все же уловил в его фигуре и ауре те самые слова — красавчик.

Сяо Мао взбодрился, его хвост взволнованно замахал из стороны в сторону по газону, поднимая в воздух крошечные травинки. Он перевернулся, сел прямо и вызвал из базы данных личное дело этого новоприбывшего студента.

Перед глазами Мэй Ли возникла наполненная технологиями голографическая панель, на самом верху которой красовалось четкое официальное фото.

У юноши был прямой, красивый нос и глубокие глаза, а резкие брови напоминали затаившуюся и ждущую часа жажду убийства. Его лицо с легким экзотическим оттенком заставляло находить что-то новое при каждом взгляде.

И правда красавчик! Сяо Мао мысленно похвалил себя за безупречный глаз и продолжил читать дальше.

Имя: Юй Бицзюэ

Пол: мужской

Адрес проживания: планета G-07, экспериментальное поле биологического оружия, зона Z

Специальность: Академия Вэйчуан — специализация по механике

Студенческий билет: 439900091

Короткие строчки вкратце описывали всю первую половину жизни Юй Бицзюэ.Родившийся на Пограничной звезде в самом суровом испытательном поле для биооружия, он поступил на элитную специальность в Первый военный университет Империи, став 91-м среди десяти тысяч новобранцев 4399-го набора Военного училища Ханьюн.

Это же просто потрясающе! Мэй Ли от избытка чувств сделал несколько кругов на месте, словно воочию наблюдал за тем, как какой-нибудь главный герой мужского пола из веб-романа совершает контрнаступление и становится божеством.

Хотя сам Мэй Ли привык лишь плыть по течению и бездельничать, ему безумно хотелось подружиться с таким человеком!

Увидев, что Юй Бицзюэ направляется к кошачьей стае, Сяо Мао встревоженно втянул воздух, оттолкнулся задними лапами и быстро прыгнул за искусственную горку неподалеку.

Затем он высунул пушистую голову и, надув щеки, принялся внимательно наблюдать.

Разве такой человек тоже любит кошечек? Неужели ему тоже нужен кот-гид? Какую же кошку он выберет?

Он сосредоточенно уставился на Юй Бицзюэ и не заметил, как по мере приближения юноши более чем тысяча шумных кошек в стае постепенно затихли, а затем и вовсе выгнули спины, взъерошили шерсть и принялись кровожадно и по-детски грозно шипеть.

Цок! Юй Бицзюэ остановился перед лужайкой, словно нажав на какую-то кнопку: все кошки, будто испугавшись, мгновенно бросились врассыпную.

Не прошло и трех секунд, как на газоне не осталось ни одной кошки — только груча табличек котов-гидов да несколько надкушенных вяленых рыбешек.

Эта сюрреалистическая картина привлекла внимание многих людей, и новички, которым оставался всего шаг до того, чтобы приманить кота-гида, оказались крайне недовольны.

http://bllate.org/book/37447/4668575