Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 2

【Цзян Нань: ?】

【Яо Лу: В прошлый раз на ярмарке тебе выпал Купидон, и в итоге тебя больше полумесяца караулил тот долбоёб с факультета физкультуры…】

【Цзян Нань: …】

【Цзян Нань: У тебя есть две минуты, чтобы спасти нашу дружбу.】

【Пользователь «Яо Лу» отменил(а) сообщение.】

После слов Яо Лу Цзян Нань почувствовал, что карты Таро в его руке стали какими-то горячими, и вспомнил не самые приятные впечатления.

— Тьфу ты, дрянь какая.

Он хлопком перевернул карты рубашкой вверх, сунул телефон в карман и вышел из комнаты.

-

Как только закончились дневные занятия, Цзян Нань направился прямо в клуб.

Людей в клубе было немного: помимо представителей фотокружка и пресс-центра, там находились двое ребят из секции скалолазания, в том числе капитан этой секции Лу Е.

Цзян Нань уже несколько раз сотрудничал со скалолазами, поэтому они были довольно хорошо знакомы друг с другом.

Сюй Кай, стоило ему только увидеть Цзян Наня, расплылся в улыбке, словно родного отца встретил, и радостно помахал рукой:

— Сокровище моё, ты наконец пришёл! Иди сюда скорее!

Цзян Нань подошёл и шутливо ударил его кулаком в плечо:

— Видишь какой кулак? Не называй меня сокровищем, а не то я и сам за себя не поручусь.

Лу Е услышал его грозные слова и не удержался от смеха:

— Эй, Цзян Нань, среди нас ты действительно похож на ребёнок.

При этом он протянул руку, жестом показывая разницу в росте между ними.

При росте один метр семьдесят восемь сантиметров Цзян Наня трудно было назвать низким, а в обуви с натяжкой можно было округлить и до метра восьмидесяти.

Однако у него было тонкое телосложение, и на фоне Лу Е — северянина ростом один метр девяносто сантиметров, который к тому же регулярно тренировался и выглядел слегка плотным, — он казался совсем хрупким.

Цзян Нань посмотрел на кулак Лу Е, который был почти вдвое больше его собственного, уже давно привыкнув к разнице в телосложении между югом и севером, закатил глаза и пригрозил:

— Все на месте? Мы будем начинать собрание или нет? Если нет, то я ухожу.

— Погодите-ка, — сказал Лу Е. — Наша главная гордость ещё не подошла, преподаватель задержал пару.

— Главная гордость? — удивился Сюй Кай. — Разве главный ас нашей школьной секции скалолазания — не ты…

— Тук-тук…

Дальнейшие слова прервал стук в дверь, и все повернулись к входу.

Пришедший стоял в проёме, и его высокая стройная фигура почти полностью загораживала свет из коридора.

Цзян Нань сидел ближе всех к двери и совершенно неожиданно нос к носу столкнулся с вошедшим. Знакомое и в то же время чужое лицо заставило его замереть.

— Извините, я опоздал.

Произнёс вошедший. Его слегка низкий голос наложился на те самые слова из воспоминаний Цзян Наня: Извини, мне не нравятся мужчины.

Это был Чжоу Хуайчжи.

Столкнувшись с Чжоу Хуайчжи спустя четыре года, Цзян Нань первым делом подумал: разве этот человек не должен находиться в городе Z за тысячу ли отсюда? А вторым делом подумал: чёрт побери, какой же он красавец, за четыре года совсем не подурнел.

Он внезапно вспомнил карту Таро, которую вытащил перед выходом из дома.

Карта любви, означающая встречу с новой любовью.

И в итоге он встретил Чжоу Хуайчжи, который отверг его четыре года назад.

Что за паршивые карты, мусорная хрень, абсолютно неточные.

Этот ублюдок Чжоу Хуайчжи — вовсе не его любовь, он — кладбище его любви.

Глядя на входящего человека, Цзян Нань невольно вспомнил годы, когда он в старшей школе изо всех сил грыз гранит науки ради любви.

Тогда в старшей школе его успехи стабильно держались в районе сотого места по параллели: нельзя сказать, чтобы очень хорошо, но и не слишком плохо.

Вот только по сравнению с Чжоу Хуайчжи, который неизменно удерживал первое место в параллели, это казалось пропастью.

Узнав, что Чжоу Хуайчжи подал документы в университет Z на первом месте в списке приоритетов, он втайне решил поступить в тот же университет и ради этого изо всех сил налёг на учёбу.

В выпускном классе ранние подъемы, работа до ночи и зубрежка стали обычным делом, и в самый критический момент он наконец вытянул свои оценки в первую десятку параллели.

Когда пришли результаты экзаменов и он узнал, что гарантированно проходит в университет Z, он набрался смелости и признался Чжоу Хуайчжи в чувствах, но, к несчастью, был безжалостно отвергнут.

К счастью, он не был человеком, склонным к самоедству: раз Чжоу Хуайчжи не был широкой дорогой к его любви, значит, нужно выбрать другой путь, поэтому он изменил приоритеты в заявлении и подал документы в Университет Цин, который нравился ему больше.

Эти два университета разделяли более двух тысяч километров, и он думал, что у него в жизни больше не представится возможности пересечься с Чжоу Хуайчжи, но он никак не ожидал, что тот поступит в их университет по программе прямого поступления в аспирантуру.

И ему же ещё предстояло фотографировать Чжоу Хуайчжи.

При этой мысли у Цзян Наня внутри застрял ком — ни вдохнуть, ни выдохнуть.

Если бы представилась такая возможность в старшей школе, он бы наверняка радовался до слёз, но те жестокие слова отказа со стороны Чжоу Хуайчжи давно заставили этот цветок завянуть.

Спустя четыре года, глядя на Чжоу Хуайчжи и вспоминая то своё любовное письмо, которое валялось на полу после того, как его смахнули,

все мысли и чувства он мог свести лишь к одной фразе — мать твою.

Увидев вошедшего Чжоу Хуайчжи, Лу Е подошёл, закинул руку ему на плечо и коротко представил его собравшимся:

— Это наш новый участник, Чжоу Хуайчжи, с инженерного факультета, а также наш супер-ас.

Присутствующие по очереди назвали свои имена, и только Цзян Нань продолжал размышлять о своей паршивой карме с Чжоу Хуайчжи и какое-то время молчал.

— Цзян Бао, о чём задумался?

Голос Лу Е прервал мысли Цзян Наня, и тот с игривой улыбкой спросил:

— Почему ты так смотришь на нашего аса? Вы что, знакомы?

Только тогда Цзян Нань понял, что всё это время пялился на Чжоу Хуайчжи.

Он отвёл взгляд и отрицательно мотнул головой:

— Не знакомы!

— Не знакомы.

Эту последнюю фразу произнёс Чжоу Хуайчжи.

Незнакомство в устах Цзян Наня было упрямством, а незнакомство со стороны Чжоу Хуайчжи прозвучало спокойно.

Лу Е не знал, что они когда-то были одноклассниками, и, услышав, что они незнакомы, не стал ломать голову.

Он сказал Чжоу Хуайчжи:

— Это Цзян Нань, наш главный фотограф на этом наборе новичков. Несколько серий наших рекламных снимков, которые прогремели на весь университет, снял именно он, к тому же он несколько раз завоёвывал призы на фотоконкурсах, очень крутой парень.

Чжоу Хуайчжи вежливо произнёс:

— Приятно познакомиться.

Цзян Нань воспользовался моментом, чтобы понаблюдать за реакцией Чжоу Хуайчжи, и понял, что этот человек действительно его совсем не помнит.

Спустя столько лет сказать, что Цзян Нань был сильно разочарован — было бы преувеличением.

Но заявить, что ему было совсем всё равно, тоже нельзя: в конце концов, Чжоу Хуайчжи можно было считать его первой любовью.

http://bllate.org/book/37444/4668088