Готовый перевод Hell Customer Service Online / Адская служба поддержки: Погладь монстра и выживи: Глава 2

Там действительно можно было погладить собаку.

Мужчина усмехнулся и сказал:

— Наша Научно-исследовательская компания в основном занимается разработкой предметов на стыке человеческого тела и высоких технологий.

Он: «...»

Хотя название звучало вполне солидно, стоило вдуматься в суть, как в голову лезли всякие посторонние мысли, особенно те, от которых щеки покрывались румянцем, а сердце начинало бить тревогу.

Мужчина улыбнулся:

— Ну как? Пойдешь? Можешь сначала заглянуть к нам в компанию, а потом уже решать.

Он достал телефон и почти ткнул им прямо в лицо собеседнику. На экране красовалась маленькая черная собачья мордашка размером с ладонь. Мужчина указал на песика:

— Это собака нашего босса, всеобщая любимка, которую содержат на свободном выгуле прямо в компании. Ее можно тискать сколько душе угодно!

Песик на экране сидел на полу, выпрямив спину, и был облачен в черное одеяние с золотым узором, качество которого явно не вызывало сомнений. На голове у него красовался парадный головной убор с жемчужными подвесками, излучающий солидность и аристократизм.

При этом в его взгляде читалось нечто странное и необъяснимо благостное.

Величайшим желанием за всю его жизнь было купить большой двор, завести семью-восемь собак и засыпать посреди этой пушистой кучи.

Для него жизнь без возможности погладить собаку не имела бы никакого смысла.

Однако из-за объективных жизненных обстоятельств завести собаку он не мог, поэтому при первой же возможности бежал в котопесокафе. Стоило ему запустить пальцы в мягкую шерсть, как все дневные заботы испарялись, а ночной сон проходил без единого сновидения.

Поэтому этот столь необычный пес обладал для него просто колоссальной притягательной силой, заставив дважды энергично кивнуть.

Стоило ему кивнуть, как мужчина расплылся в еще более широкой улыбке:

— Я присматривался к тебе уже давно. Ты — идеальный кандидат на эту должность, жди моего звонка.

Фраза прозвучала одновременно сально и жутко.

По счастью, он был ростом метр восемьдесят, по счастью, стоял белой день на оживленной улице — иначе он бы точно счел этого мужика каким-нибудь извращенцем и от души отметелил.

Кто бы мог подумать, что в ту же ночь, когда он дал согласие, он окажется перед этим странным заброшенным зданием.

Если окинуть взглядом округу, вокруг возвышались обветшалые многоэтажки, а на каждой стене красной краской было выведено: «Пожалуйста, поднимитесь на четвертый этаж».

Позади простиралась бесконечная тьма.

Отступать было некуда, оставалось только двигаться вперед.

Он не боялся смерти, с малых лет отличался бунтарским нравом, а потому, следуя указаниям, прямиком направился на четвертый этаж. По дороге он даже подобрал окровавленный нож с лезвием; коснувшись рукояти в самый первый раз, он ощутил едва уловимое тепло — казалось, кто-то только что уронил его в схватке с какой-то неведомой тварью.

Воспоминания оборвались.

Он не стал корить себя за то, что из-за излишней доверчивости так легко на все согласился, — вместо этого ему жутко хотелось вытащить того мерзкого средних лет мужика наружу и хорошенько отлупить, чтобы тот наконец узнал, что такое свет праведности.

Он сорвал защитную ленту.

Внутри коробки лежали лишь тонкая карта и исписанный от края до края белой листок бумаги.

Едва его палец коснулся карточки, как из нее тут же раздался хриплый голос:

— Добро пожаловать в Систему адского клиентского сервиса!

— Карта личности оператора привязана к оператору Цзян Инь, контракт вступает в силу (с момента активации вы автоматически считаетесь действующим сотрудником), уровень здоровья — сто процентов (если здоровье упадет ниже нуля, наступит перманентная смерть, и вы превратитесь в подопытный объект Научно-исследовательского института синтеза человеческого тела и технологий).

— Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию, чтобы избежать увольнения (смерти) из-за служебных ошибок!

Инструкцией, судя по всему, и был тот исписанный листок бумаги.

Уважаемый младший оператор, пожалуйста, возьмите с собой идентификационную карту и отправляйтесь на службу в Научно-исследовательский институт синтеза человеческого тела и технологий.

Правила для должности:

Категорически запрещается вести с другими сотрудниками и клиентами разговоры на посторонние темы.

Категорически запрещается пытаться завязать диалог с вышестоящим руководством.

Категорически запрещается испытывать какие-либо эмоции при виде человеческих биологических образцов.

Категорически запрещается входить в кабинет под номером 307 в административном здании.

Строго соблюдайте вышеуказанные требования, в противном случае все последствия вы берете на себя!

Примечание: в случае жалобы со стороны клиента с вас будут списаны очки здоровья! Обязательно решайте проблемы в строгом соответствии с требованиями клиентов!

Уважаемый младший оператор, вы готовы? Начните свое путешествие по службе! При возникновении особых обстоятельств звоните на адскую горячую линию: 4444, Янь-ван решит любые ваши проблемы!

Хлопотно и жутко. Ему захотелось взять свои слова назад.

Словно угадав его мысли, карточка заговорила снова.

— Желающие уволиться обязаны сначала дослужиться до звания Золотой сотрудник службы поддержки, в противном случае нормальный уход невозможен, последствия — за ваш счет.

Цзян Инь потерял дар речи.

И правда, не стоит легкомысленно соглашаться на просьбы незнакомцев.

Он был уверен, что ему не мерещится сон, но происходящее в реальности казалось настолько безумным, что впору было подумать о психическом нездоровье того, кто всё это устроил.

Он взглянул на карточку, где уже были выведены его подлинные данные:

Имя: Цзян Инь

Возраст: 22 года (недавний выпускник университета)

Характерные черты: дерзкий и необузданный, живущий по собственным правилам, обожающий собак больше жизни.

Цзян Инь: «...»

Написано превосходно, подвернись такой случай еще раз — он бы эту карту просто переломил пополам.

Только что карточка издала звук, а значит, он, пожалуй, может попытаться поговорить с ней, пусть со стороны это и выглядит несколько ненормально.

— Куда идти по новому адресу? — спросил Цзян Инь.

Карта издала шуршание, и спустя мгновение из нее донесся крайне пронзительный и резкий женский голос:

— В этот малатан забыли добавить остроты, у кого масло чили?

Цзян Инь нахмурился.

Что это значит?

Не успело у него зародиться предчувствие, что сейчас этот голос разразится потоком грязной брани, как в разговор вклинился другой, низкий мужской голос.

— Прошу прощения за задержку с обработкой вашего запроса, скажите, чем я могу вам помочь?

Цзян Инь растерялся и повторил:

— Где находится новый адрес?

Собеседник на мгновение умолк, и когда Цзян Инь уже решил, что связь прервалась окончательно, до него донеслись смутные звуки: кто-то на том конце тихонько обращался за помощью к остальным: «Эй, кто-нибудь знает, где новый адрес?»

Недоумение Цзян Иня росло с каждой секундой.

Разве это искусственный интеллект? И в чем тогда смысл его существования? Чтобы развлекать их своим присутствием?

Его взгляд становился все холоднее, пальцы сжали карту так сильно, что та слегка деформировалась.

В этот момент кто-то на том конце ответил:

— Понятия не имею. Впрочем, Великий Владыка уже прибыл, пусть он поищет Великого Владыку, в конце концов, ему все равно придется работать с Великим Владыкой.

Цзян Инь понимал всё меньше и меньше.

Кто такой этот Великий Владыка? И с какой стати он должен ему прислуживать?

— Ваш запрос принят в полном объеме. Предлагаем следующее решение: самостоятельно позвоните на линию технической поддержки по номеру 4444 и обратитесь за помощью. Будем рады дальнейшему общению!

Шуршание стихло, и всё погрузилось в тишину.

http://bllate.org/book/37442/4667875