Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 1

Модель Шо Юй обнаружила, что в её телефоне появилась новая игра про выращивание котиков.

Будучи страстной любительницей кошек, которая при этом жестоко страдает аллергией на кошачью шерсть, она тут же бросилась в игру, намереваясь всласть потискать виртуальных питомцев.

Открыв приложение, Шо Юй быстро обнаружила на песке цепочку аккуратных следов в виде цветков сливы.

Она достала из инвентаря еду и аккуратно разложила её, после чего переключила ракурс, чтобы собрать материалы — в её планах было построить для ещё не встреченной кошечки уютный уголок, где та сможет укрыться от ветра и дождя.

Кто бы мог подумать, что, когда точка обзора вернулась на пляж, прямо там, уплетая угощение, сидела самая настоящая девочка с кошачьими ушками на макушке и пушистым хвостом за спиной.

Казалось, она чувствовала чьё-то присутствие и настороженно, с заметной тревогой смотрела в эту сторону.

Шо Юй оказалась в некотором затруднении: она-то собиралась просто завести виртуального котика, а вовсе не воспитывать живую девушку-красавицу.

Впрочем, смятение длилось недолго — вскоре она заметила, как девочка старательно прикрывает что-то за спиной. Там возились несколько пузатых большеголовых котят.

Ради таких малышей она была готова вырастить и эту девушку с кошачьими ушками!

Постепенно, проводя время вместе, Шо Юй напрочь забыла, что изначально скачивала игру ради виртуальных котиков.

Жена, я купила тебе новый наряд, скорее переодевайся, я сделаю скриншот!

Жена, это свежеприготовленное лакомство, отведай-ка скорее!

Жена, а тебе не кажется, что твой дом чуточку тесноват?вай давай купим большой особняк!

Жена, я наконец-то заполучила карту пикантных интерактивов, может, сегодня вечером провернём это дело?

—

В один прекрасный день жена из телефона прислала ей адрес больницы.

Она сказала: Шо Юй, я скоро проснусь, ты придёшь тогда сюда, чтобы найти меня, ладно?

—

В результате автомобильной аварии Цзи Мяньмянь впала в кому, однако её душа попала в иной мир и превратилась в потерявшую память девушку с кошачьими ушками.

Это был остров, принадлежавший кошкам. На нём обитало множество хвостатых, но лишь она одна умела принимать человеческий облик.

Цзи Мяньмянь изо всех сил старалась выжить на необитаемом острове и даже выкормила крошечных котят, оставшихся без матери.

В этот день перед её глазами возник парящий в воздухе экран, на котором отображалась ослепительно прекрасная женщина.

Та тихонько жаловалась: Я просто хотела завести виртуального кота, а не воспитывать девушку-красавицу.

Цзи Мяньмянь встрепенулась и качнулась в сторону, обнажая спрятанных за спиной котят.

Весна в Городе Юньси наступила очень быстро: праздник Фонарей едва успел завершиться, а на улицах уже вовсю мелькали девушки в легких южках.

Шо Юй боялась холода, поэтому честно куталась в длинный пуховик и обматывала шею толстым вязаным шарфом — по её виду ни за что нельзя было догадаться, что она только что вернулась из командировки с юга.

Сойдя с самолета, она позвонила своей лучшей подруге Шэнь Чжиинь и попросила забрать её. Судя по расстоянию, ехать оставалось минут десять.

Желание мёрзнуть на улице пропало окончательно, и Шо Юй свернула в придорожную лавку десертов. Её миндалевидные глаза скользнули по ценнику, после чего она улыбнулась продавцу:

— Чашку горячего мангового саго, с добавлением кусочков манго и три четверти сахара, пожалуйста.

В венах Шо Юй текла одна восьмая русской крови, из-за чего её облик казался холодным и отстраненным, а густые и пушистые ресницы придавали лицу некое суровое, неприступное выражение, когда она не выражала никаких эмоций.

Стоило ей заговорить, как этот холодный и яркий образ мгновенно разрушался: голос звучал мягко и лениво, являя собой тот самый нежный и теплый тон зрелой женщины.

С самого её входа продавщица десертной лавки ловила себя на мысли, что эта девушка кажется ей смутно знакомой.

Вот только никак не удавалось вспомнить, где именно она её видела.

Заметив, что гостья делает заказ, она быстро опомнилась:

— Хорошо, оплата здесь, а это ваш номерок. Можете пока присесть за столик и немного подождать.

В этот раз Шо Юй пробыла в командировке больше двух месяцев, успев объехать пять городов подряд. У неё не было времени на отдых даже во время Праздника весны, она продолжала усердно позировать перед камерой в павильоне.

Пару дней назад, в свой день рождения, она пожаловалась агенту, пустив в ход слезы и стратегию полной безысходности, и наконец выбила себе целый месяц отпуска.

Испытывая ностальгию по уличным пейзажам Города Юньси, Шо Юй намеренно выбрала местечко у самого окна, а чуть подумав, отправила Шэнь Чжиинь сообщение с точным адресом десертной.

Только она отправила сообщение, как всплыло незнакомое системное уведомление:

[Установка 《Дневник Кошачьего Острова》 завершена, открыть приложение?]

Эта игра скачивалась донельзя медленно, я уже успела удалить все остальные, что качала вместе с ней. — Пробормотав пару слов, Шо Юй нажала на кнопку открытия.

Больше всего на свете она любила коротать время за играми, но из-за безумного рабочего графика не могла позволить себе проекты крупных компаний, требующие ежедневного входа ради выполнения рутинных заданий, поэтому утоляла жажду исключительно одиночными мобильными играми от небольших студий.

Сидя в самолете, Шо Юй от скуки просматривала игровой центр и скачала сразу несколько заинтересовавших её мобилок.

Приходилось признать: современные игры либо завлекали лживыми описаниями, содержимое которых кардинально расходилось с реальностью, либо страдали примитивным геймплеем, от которого тошнило уже через несколько минут, либо обладали настолько чудовищной рисовкой, что оскорбляли взор любого эстета.

Шо Юй действовала решительно: скачала — тут же снесла.

Она уже думала, что в этом путешествии по поиску новых игр не выживет никто, как вдруг обнаружился единственный уцелевший росток!

Иконка 《Дневник Кошачьего Острова》 изображала пухленького трехцветного котенка с большими влажными глазами — невероятно милого. Сделай из него такую игрушку, она бы без раздумий купила её.

Шо Юй помнила, что в описании игра позиционировалась как симулятор выращивания кошек. Игроки могли всласть тискать пушистиков на принадлежащем тем острове, открывать новых питомцев, заводить с ними дружбу, собирать материалы для шитья кошачьих нарядов, а также выбивать осколки с поверженных монстров ради разблокировки особых интерактивных карточек.

Кошки на рекламных страницах игры отличались мастью и породой, а их рисовка и выражения мордочек были живыми и невероятно умилительными.

Будучи кошатницей, страдающей от аллергии на шерсть, она загорелась этой идеей с первой же секунды, вот только скорость интернета оказалась черепашьей, и загрузка завершилась только сейчас.

[《Дневник Кошачьего Острова》 запрашивает разрешение на доступ к сети, геолокации, памяти устройства. Во время игры также запрашивается использование камеры, микрофона, звонков, SMS и других функций.]

http://bllate.org/book/37440/4667492