Готовый перевод The Overbearing Heir's Obsession / Цена нелюбви: Навязчивый наследник: Глава 13

Цяо Сун замер на секунду, его мрачное лицо внезапно прояснилось:

— Тебе не о чем беспокоиться, раз уж я избил этого человека, то и последствия улаживать мне.

Цяо Сун слегка приподнял подбородок и переглянулся с Фан Ганом и Фан Юном, которые стояли в стороне и наблюдали за представлением.

Фан Юн, прекрасно знакомый с подобными схемами, вызвал скорую помощь из больницы, принадлежащей группе компаний семьи Цяо, чтобы разобраться с происшествием на месте.

Линь Цзыюй вздохнул с облегчением, увидев, что люди Цяо Суна погрузили Ли Чэншунь в машину скорой помощи и принялись методично зачищать улики с камер наблюдения, а также разбираться с зеваками.

Ему совсем не улыбалось ввязываться в какие-либо судебные разбирательства.

Семья Цяо обладала огромной властью и влиянием, так что они наверняка всё уладят должным образом, верно?

Подумав об этом, Линь Цзыюй слабо улыбнулся Цяо Суну:

— Большое спасибо тебе за сегодняшнее утро, я уже опаздываю на работу, так что я побежал, пока!

Не дожидаясь ответа, Линь Цзыюй закинул рюкзак на плечо, повернулся, сел в свою машину и, развернувшись, уехал.

Взгляд Цяо Суна неотступно следовал за Линь Цзыюй, пока тот не забрался в машину неподалеку. После этого он бросил косой взгляд на ожидавшего рядом Фан Гана и со злостью выместил на нем раздражение:

— Почему твой способ не сработал? Он отказал мне.

Фан Ганий почтительно опустил голову, на кончике его носа выступил холодный пот, а напряженные желваки расслабились лишь спустя долгое время:

— Возможно, мистер Линь относится к людям, которые долго раскачиваются. Он не похож на тех страстных, прямолинейных иностранцев, которые сами вешаются на шею. Это лишь доказывает, что у тебя, молодой господин Цяо, глаз алмаз: чем выдающееся человек, тем труднее его завоевать.

Фан Ган незаметно польстил Цяо Суну и похвалил Линь Цзыюй, однако на душе у него было неспокойно.

Он не боялся ни сумасшедших развлечений за рубежом, ни спускания денег на ветер, ни смертельно опасных экстремальных видов спорта, которым предавался Цяо Сун. Больше всего он страдал от мысли, что этот молодой господин, никогда прежде не интересовавшийся любовными делами, впервые столкнувшись с сердечными делами, проявит упрямство и втрескается по уши в какого-то мужика. Если такое случится, старый господин Цяо непременно спросит с них за всё.

Слова Фан Гана действительно заставили Цяо Суна почувствовать себя лучше, и межгорье его бровей разгладилось:

— И что ты предлагаешь?

— Я предлагаю сначала подружиться с ним и пообщаться какое-то время, а уже потом переходить к активным действиям. Или же можно вернуться в фамильное поместье семьи Цяо и узнать мнение старого господина и госпожи.

Цяо Сун пожевал кончиком языка передние зубы и принялся втирать туфли ручной работы из натуральной кожи в лежащие на земле цветы до тех пор, пока розы, принесенные Ли Чэншунем, не превратились в грязно-красное месиво, отвратительное, словно место какого-нибудь убийства. Только тогда он холодно фыркнул и убрал ногу.

Линь Цзыюй выезжал задним ходом из узкого переулка старого жилого квартала, а Цяо Сун, прищурившись, неотступно следил за ним взглядом. Скрестив руки на груди, он крутил на костяшке пальца защитное кольцо для кулака. Нащупав оставшуюся на нем чью-то запекшуюся кровь, он со злостью сорвал напульсник, швырнул его с брезгливостью на землю и огромными шагами бросился прямо к машине Линь Цзыюй.

Фан Ган смертельно испугался выходки Цяо Суна — с чего это Цяо Сун так уверен, что Линь Цзыюй успеет затормозить?

То так, то этак, из-за него их сердца охранников вечно находились на грани остановки.

Они ведь подписали соглашение о солидарной ответственности, только так и получив свои огромные годовые оклады. Если с Цяо Суном что-то случится, они не только останутся без денег, но и пойдут под суд по всей строчке закона.

Цяо Сун обеими руками ухватился за край автомобильного окна, наклонился к Линь Цзыюй, и, глядя на него полными искренности глазами, осторожно спросил:

— Сяо Юй-эр, это я погорячился сегодня утром. Мы можем сначала стать друзьями?Малышка Линь — Линь Цзыюй, когда та низким голосом назвала его Сяо Юэром, покрылся мурашками по всему телу. Перед его глазами крупным планом возникло красивое, одухотворённое лицо, и ему пришлось признать, что внешность эта действительно весьма притягательна.

На костяшках пальцев Цяо Суна, лежавших на дверце автомобиля, виднелись стёртые до красноты участки кожи со сгустками запекшейся крови — судя по всему, они остались после того, как он только что разобрался с Ли Чэншунем.

Тот пострадал из-за него, и Линь Цзыюй чувствовал, что уйти вот так просто было бы с его стороны верным знаком неблагодарности.

Он прикусил губу и постарался выдавить из себя вежливую улыбку:

— Хорошо… Спасибо, что помогли мне выпутаться из неприятностей сегодня утром. Я спешу, до начала работы совсем мало времени, так что пока угощаю вас бутылочкой молока!

Он достал из своей сумки утреннее молоко и протянул его собеседнику:

— А когда будет свободное время, я приглашу вас на обед.

Здоровяк Цяо Сун послушно кивнул, словно верный пёс, и намеренно взял молоко рукой, покрытой корочками запекшейся крови, так чтобы невзначай коснуться прохладных пальцев Линь Цзыюя. Нежная гладкая кожа мгновенно наполнила его сердце радостью.

Уголки губ Цяо Суна чуть заметно приподнялись, в глазах мелькнула рябь, а суровое лицо смягчилось.

Он с улыбкой ответил:

— У меня всегда есть время. Я зайду за тобой, когда твоя смена закончится.

Лира выражения лица Линь Цзыюя застыла секунды на две. Он ведь сказал это просто из вежливости, никак не ожидая, что тот согласится с такой готовностью.

Однако сказанного уже не воротишь. Линь Цзыюй подумал, что в таком случае позовёт с собой младшего брата Линь Цзыаня, чтобы избежать неловкости при встрече с Цяо Суном один на один.

Прекрасный день начинается с завтрака. Линь Цзыюй добрался до цветочного магазина ещё до открытия, прошёл в комнату отдыха и, достав оставшийся сэндвич, принялся жадно его уплетать.

Без мягкого молока еда шла тяжело, и в горле закономерно защипало. Не успел Линь Цзыюй похлопать себя по груди, чтобы протолкнуть застрявший кусок, как снаружи раздался чей-то голос:

— Линь Цзыюй, доставка!

Озадаченный Линь Цзыюй вышел наружу. Он ведь ничего не заказывал!

Курьер, заметив его, уточнил:

— Вы Линь Цзыюй?

Линь Цзыюй ошеломлённо кивнул, а курьер торопливо сунул ему в руки бумажный пакет и тут же бросился обратно, на ходу выкрикивая:

— Пожалуйста, оставьте отзыв на пять звезд!

Линь Цзыюй так и остался стоять с приоткрытым ртом, не успев даже слова сказать, а курьер уже укатил на своем электроскутере развозить следующие заказы.

Делать было нечего, и Линь Цзыюй ещё раз сверил получателя на пакете: имя и последние цифры номера телефона действительно принадлежали ему.

В тот же миг телефон в кармане звякнул, оповещая о пришедшем сообщении.

Смс пришло с красивого незнакомого номера, заканчивающегося на шесть шестерок: «Заказ получил? Ты угостил меня молоком, а я угощаю тебя завтраком».

Увидев сообщение, Линь Цзыюй всё понял: доставку организовал Цяо Сун. Перебирая еду в пакете, он подумал, что теперь снова остался должен этому человеку.

http://bllate.org/book/37439/4667391