Готовый перевод Ye Luoli, The Beloved's Delicate Body / Е Лоли: Очаровательный пленник системы: Глава 13

— У тебя есть план этого дома?

Пан Цзунь покачал головой.

Цзян Шу слегка улыбнулся и продолжил спрашивать:

— Тогда ты знаешь хотя бы примерное устройство этого дома?

Пан Цзунь снова покачал головой.

Цзян Шу продолжал слегка улыбаться:

— Вообще-то, это твой дом.

На этот раз Пан Цзунь наконец кивнул.

Цзян Шу от такого поведения Пан Цзуня едва не задохнулся от смеха, но изо всех сил постарался унять свой гнев:

— Мы отправляемся в Мир людей.

— Магия Елоли, Врата Линси!

Цзян Шу шагнул внутрь, Пан Цзунь на мгновение замер, но послушно последовал за Цзян Шу сквозь Врата Линси. Они оказались в Мире людей, сменив наряд на обычную человеческую одежду.

— Идем.

Видя, как легко и непринужденно шагает Цзян Шу, Пан Цзунь слегка приподнял уголки губ и неотступно следовал за ним по пятам. Когда они вошли в магазин электротоваров, глаза Пан Цзуня вспыхнули.

Он опередил Цзян Шу и шагнул внутрь первым. Цзян Шу еще даже не переступил порог, как магазин, только что залитый ярким светом, вмиг погрузился во тьму.

Пан Цзунь размял шею, на кончике его языка мелькнула искра электричества, а на лице промелькнуло брезгливое выражение.

— И это жалкая капля электричества? А я-то думал, здесь его полно.

Слова Пан Цзуня, долетевшие до ушей Цзян Шу, едва не довели последнего до белого каления. Сжав кулаки, Цзян Шу отвесил Пан Цзуню подзатыльник. Сквозь стиснутые зубы притянув его за шею и наклонив к себе, он прошипел:

— Ты вообще понимаешь, что это нужно для освещения в человеческом мире?

Горячее дыхание коснулось уха Пан Цзуня. Тот дернулся, и его уши мгновенно покраснели; он замер, не произнося ни слова.

Поняв, что этот тип все равно ничего не смыслит, Цзян Шу оставалось лишь сделать вид, будто ничего не произошло. В этот момент обеспокоенный хозяин магазина выбежал наружу, окинул взглядом соседние лавки и бормотал себе под нос:

— Свет же не отключали, в чем дело?..

Цзян Шу выдавил из себя неестественную улыбку.

— Вы хотите заняться проводкой?

Заметив стоявших у входа Цзян Шу и Пан Цзуня, хозяин магазина оживился, подумав про себя: нынешние парни и впрямь чертовски хороши собой.

— Да. Правда, нам не нужна установка на дому, мы пришли просто купить материалы.

Хотя Цзян Шу никогда раньше не занимался электропроводкой, он всегда схватывал все на лету, так что об этом можно было не беспокоиться — требовалось лишь приобрести всё необходимое.

— Эту... Ну, в общем-то, можно. А не могли бы вы подсказать, какого примерно размера ваш дом?

Цзян Шу мысленно представил жилище Пан Цзуня и прищурился:

— Ну, примерно квадратов две тысячи.

— Две... две тысячи... квадратов?!

Цзян Шу прищурился, погрузившись в раздумья:

— Пожалуй, даже больше двух тысяч. Наверное, берите материалов тысяч на триста... то есть на три тысячи квадратов.

Там ведь еще будут расходы на возможные ошибки, так что материалов для двух тысяч квадратных метров понадобится с запасом.

Но тут Цзян Шу вдруг кое о чем вспомнил.

У него.

Не.

Было.

Денег.

— Подождите секунду, хозяин, пока соберите материалы, у нас тут срочное дело, мы сейчас вернемся.

Цзян Шу поспешно вытащил стоявшего рядом Пан Цзуня из магазина и отыскал уединенное, скрытое от посторонних глаз место:

— Магия Елоли, Врата Линси!

— Зачем возвращаться в Страну Фей?

Когда Цзян Шу попытался увести Пан Цзуня за собой, тот резко дернул его назад. Сила оказалась столь велика, что Цзян Шу буквально завалился прямо на него.

Внезапное ощущение тепла и мягкости в объятиях, а также легкая щекотка в области подбородка от мягких коротких прядей волос Цзян Шу.

Цзян Шу поднял голову и встретился взглядом с Пан Цзунем. Тот посмотрел на родинку под глазом Цзян Шу и, словно зачарованный, подался вперед, приближаясь к его лицу.

Цзян Шу сузил глаза, выпрямился, увеличивая расстояние между ними, и отпустил руку Пан Цзуня.

Пан Цзунь застыл в полусогнутой позе, и лишь спустя некоторое время взгляд его прояснился.

Цзян Шу же мысленно прокручивал только что произошедшее.

Если он не ошибался, Пан Цзунь что... собирался его поцеловать?

При этой мысли Цзян Шу отчаянно затряс головой.

Нет, невозможно.

Пан Цзунь ведь любит Бай Гуанъин, с чего бы ему целовать его? Абсолютно исключено.

То, что только что произошло, просто совпадение.

И с чего он вообще столько всего напридумывал?

Заметив, что Цзян Шу демонстративно отвернулся, Пан Цзунь почувствовал глухое раздражение. Он схватил Цзян Шу за плечи и резко развернул к себе:

— Чего это ты от меня отпрянул?

Мысли, которые Цзян Шу только что с трудом подавил, вновь полезли наружу.

С самого детства за ним бегали не только девушки, но и бесчисленное количество парней.

Он не испытывал неприязни к чужой сексуальной ориентации и не осуждал тех парней, которым нравился — он уважал чувства каждого.

Но сам он точно знал: мужчины его не привлекают.

Он был гетеросексуалом от мозга до костей.

— Нам необязательно стоять так близко.

Даже друзьям мужского пола стоит соблюдать некоторую дистанцию.

Цзян Шу попытался убрать руку Пан Цзуня, но тот не только не отпустил его, но и крепко приобнял за плечи, властно увлекая за собой во Врата Линси.

Сила у Пан Цзуня была огромной, вырваться Цзян Шу не смог и так, прижавшись к нему всем телом, в тесном контакте перенесся вместе с ним в Страну Фей.

За эти несколько минут Цзян Шу передумал о многом.

Во-первых, этот парень Пан Цзунь всегда был помешан на Бай Гуанъин.

Во-вторых, Сяо Ци до сих пор не сообщило о начислении очков симпатии.

И в-третьих, к чему эти паранойя и подозрения? Разве ненормально, когда друзья так близки?

Сопоставив эти три факта, Цзян Шу отбросил все сомнения.

Однако он не знал главного: очки симпатии от Пан Цзуня уже достигли отметки в 53 балла.

А почему Сяо Ци об этом молчало? Да потому что оно смертельно боялось.

Оно боялось вовсе не Хозяина, оно боялось Пан Цзуня.

Хотя за плечами у него было немало выполненных заданий и бесчисленные миры аниме, ему еще никогда не доводилось испытывать такой ужас перед персонажем рисованного мира.

Но Пан Цзунь был другим — казалось, он мог видеть его самого, и этот взгляд наводил леденящий страх.

Короче говоря, его хрупкой душевке был нанесен непоправимый урон.

Поэтому оно сидело тише воды ниже травы и даже писнуть боялось, не то что подать голос.

Вернувшись в Страну Фей, Цзян Шу призвал своего ездового зверя — Зеленого Дракона.

— Отправляемся к кому-нибудь за долгом, иначе нам не купить материалы.

http://bllate.org/book/37437/4667123