Готовый перевод Ye Luoli, The Beloved's Delicate Body / Е Лоли: Очаровательный пленник системы: Глава 4

Он заказал целую гору сладостей. Глядя на каждый десерт, он хотел взять всё сразу, чтобы наесться до отвала и разом попробовать то, чего никогда не ел прежде.

Он потирал руки, охваченный нетерпением.

Пан Цзунь следом за ним вошел в кондитерскую. Появление четырех совершенно разных, но по-своему привлекательных красавцев произвело фурор — посетители тут же потянулись за телефонами, чтобы сделать фото.

Янь Цзюэ с готовностью принимал предложения сфотографироваться, но когда кто-то попросил его снять шляпу для общего кадра, вежливо отказался, после чего и вовсе перестал соглашаться на снимки.

Пан Цзунь подошел к Цзян Шу, который уже заказал больше десятка пирожных и тортов. Он накрыл меню рукой и сказал официанту:

— Этого достаточно.

Неужели он забыл, зачем они вообще пришли в Мир людей? Увлекся десертами, словно ребенок.

Глаза Цзян Шу сияли — Пан Цзунь никогда прежде не видел у него такого взгляда.

Поскольку всё внимание Пан Цзуня было сосредоточено на Цзян Шу, он перестал обращать внимание на окружающих, а к Водяному Принцу, чья аура была слишком отстраненной и холодной, почти никто не решался подойти.

Заметив, что Пан Цзунь мешает ему продолжать заказ, Цзян Шу надулся, как рыба-фугу:

— Я заказываю для себя, с какой стати ты мне указываешь?

— С такой, что я так хочу. Хватит заказывать.

В этот момент официант спросил:

— С вас пятьсот двадцать юаней, кто будет платить?

Он держал в руках сканер, глядя на двух статных красавцев.

— Что за ерунда? — Пан Цзунь опешил. Он впервые был в мире людей и понятия не имел, что это такое.

Цзян Шу приуныл. Как он мог забыть про деньги? У него их нет... точнее, их нет у прежнего Хозяина этого тела. В Стране Фей такие вещи были не нужны.

В тот момент, когда они не знали, что делать, протянулась рука с телефоном, на экране которого светился QR-код для оплаты.

— Водяной Принц? — Цзян Шу удивился. Он не ожидал, что Водяной Принц заплатит за него, ведь тот славился своей отчужденностью.

— Готово. Вот ваш чек, сейчас мы всё принесем, пожалуйста, подождите, — проговорил официант.

Цзян Шу последовал за Водяным Принцем к столику.

— Спасибо, что заплатили за меня. Я обязательно верну долг.

— Какой еще долг? — Янь Цзюэ подошел и сел рядом с Водяным Принцем, переводя взгляд с него на Цзян Шу. — Шуй-Шуй, с чего это ты решил заглянуть в Мир людей? Зачем они здесь, я понимаю, но ты?

— Просто так, — отрезал Водяной Принц, тут же пресекая дальнейшие расспросы.

— Чжичжи, зачем тебе столько человеческой еды? Мы, Феи, не нуждаемся в пище.

— Хочется. Это очень вкусно, — при мысли о предстоящем пире глаза Цзян Шу снова загорелись.

Десерты! Наконец-то он может насладиться ими вдоволь. Он обожал всё сладкое.

Пан Цзунь сидел рядом и отчетливо видел, с каким обожанием Цзян Шу смотрит на лакомства. Неужели эта человеческая еда настолько хороша? Он этого не понимал.

Водяной Принц, сидя напротив, наблюдал за тем, как Цзян Шу не сводит глаз со стойки выдачи заказов. Он напомнил ему котенка, ждущего, когда его покормят. Это было мило.

【Поздравляю Хозяина, уровень симпатии Шу Цинли достиг 13】

Цзян Шу вздрогнул от неожиданности и начал икать.

Он икал каждую секунду. Янь Цзюэ подошел и похлопал его по спине веером, но икота не прекращалась. Тогда он решил помочь рукой, но Пан Цзунь перехватил его запястье и сам принялся хлопать Цзян Шу по спине.

Он не рассчитал силы, и от его хлопка Цзян Шу ткнулся лицом в стол.

Цзян Шу сжал кулаки, процедив сквозь зубы:

— Пан... Цзунь...

Он поднял голову, намереваясь придушить обидчика, но Янь Цзюэ преградил ему путь веером:

— Чжичжи, ты перестал икать.

Цзян Шу замер. И правда, икота прошла.

Но Пан Цзунь ударил его довольно больно, и Цзян Шу метнул в него яростный взгляд. Его глаза, пропитанные обидой, в глазах Пан Цзуня вдруг приобрели совсем иной оттенок.

И неудивительно: от удара в уголках глаз Цзян Шу выступили слезы, из-за чего родинка под правым глазом стала особенно яркой и притягательной.

Это выглядело чертовски соблазнительно.

【Поздравляю Хозяина, уровень симпатии Пан Цзуня достиг 33】

【Поздравляю Хозяина, уровень симпатии Водяного Принца достиг 21】

【Поздравляю Хозяина, уровень симпатии Янь Цзюэ достиг 39】

Цзян Шу: «Что? Что происходит? Почему уровень симпатии растет у всех троих сразу?»

Он пытался найти ответ, но не смог, а потом и вовсе махнул рукой — принесли десерты, и ничто в мире не могло быть важнее этого.

Пан Цзунь прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу и отвел взгляд; его уши покраснели. В голове стоял образ Цзян Шу: влажные от слез глаза и эта манящая родинка.

Янь Цзюэ раскрыл веер, его взгляд потемнел. Водяной Принц сохранял невозмутимость, лишь внимательно следил за тем, как Цзян Шу ест.

Заметив, что кто-то зарится на его угощение, Цзян Шу запихнул в рот целый кусок торта и, невнятно мыча, заявил:

— Я... у-уже... с-съел...

С кем угодно можно поделиться, но только не со сладостями. Это было слишком вкусно!

Глядя на то, как Цзян Шу пытается проглотить огромный кусок, Водяной Принц снова вспомнил рыбу-фугу. Чем дольше он смотрел, тем больше находил сходства, и улыбка в его глазах стала мягче.

А Цзян Шу ел так быстро, что испачкал уголок рта кремом. Пан Цзунь сглотнул, не в силах сдержаться, и протянул руку, стирая крем с губ Цзян Шу.

Сделав это, он лишь тогда осознал, что совершил нечто странное. Почему он так поступил? Это было ненормально.

Однако, совершив этот жест, Пан Цзунь не пожалел. Он посмотрел на след крема на своем пальце, его глаза потемнели, и рука против воли потянулась к собственным губам.

http://bllate.org/book/37437/4667114