Готовый перевод Not Obedient? Forced Love in the Dark Room: Baby, Don't Even Think of Escaping / Слишком строптивый! Пленник темной комнаты, тебе не сбежать: Глава 7

Бритоголовый застыл на месте и, покосившись на Гу Синланя, недоуменно спросил:

— Что-то не так?

— Каков долг? — небрежно поинтересовался тот.

— Со всеми процентами — четыреста пятьдесят тысяч! — отчеканил бритоголовый.

Гу Синлань лишь едва заметно, пренебрежительно хмыкнул.

— И под кем вы ходите?

Тот насупился, но перечить не посмел:

— Наш старший — брат Ху из «Дуншэна».

— «Дуншэн»?.. — негромко повторил Гу Синлань. Чуть повернув голову, он вполголоса бросил следовавшему по пятам телохранителю: — Сяо Хань, свяжись с Хань Юэ. Передай, что Цинь Ваня я забираю с собой. А жалкие гроши, что он задолжал, пусть подождут.

Сяо Хань молча кивнул и тут же набрал номер. Бритоголовый переглянулся со своим подельником в цветастой рубашке. Оба стояли в полном замешательстве, растерянно хлопая глазами.

— Слышь, а кто такой этот Хань Юэ? — шепнул один другому.

— Да хрен его знает! Наше дело — брат Ху, выше него мы никого и не видели.

Спустя минуту мобильник в кармане бритоголового истошно заверещал. Скользнув взглядом по экрану, тот так и подпрыгнул:

— Сам брат Ху звонит!

Он торопливо нажал на кнопку приема и согнулся в подобострастном поклоне:

— Брат Ху...

Из динамика тут же хлынул поток отборной ругани:

— Какого хуя ты мне «братхукаешь», дебил?! Вы там совсем берега попутали?! Какого дьявола вы дорогу такой шишке перешли, ублюдки?!

Бритоголовый мгновенно побледнел, язык у него словно прилип к гортани.

— Брат Ху, да мы...

— Живо отпустите этого Цинь Ваня и мотайте оттуда к чертям собачьим!

В трубке раздались короткие, злые гудки.

Головорезы испуганно переглянулись. От их былой спеси не осталось и следа. Старший отчаянно замахал руками на своих парней, приказывая отпустить заложника. На его физиономии нарисовалась приторная, заискивающая улыбка.

— Сяо Вань... Ох, то есть, господин Цинь Вань, вы уж простите дураков! Мы ведь не со зла, мы просто...

Лишившись опоры, изнуренный Цинь Вань покачнулся. Колени его подогнулись, и он безвольно рухнул вперед. Гу Синлань среагировал мгновенно, подхватив ослабевшее тело. Только теперь он ощутил, каким невыносимым, обжигающим жаром дышит кожа юноши. Его лихорадило.

Оказавшись в руках Гу Синланя, Цинь Вань вздрогнул от ужаса. Каждая клеточка его существа противилась этой близости. Он попытался отстраниться, вырваться из капкана чужих рук, но слабое, измученное тело наотрез отказывалось повиноваться. Сознание ускользало, мир перед глазами расплывался мутными пятнами. Последние капли сил покинули его. Единственное, на что его хватило — дрожащими ладонями упереться в широкую грудь мужчины в слабой, инстинктивной попытке оттолкнуть его.

Гу Синлань недовольно нахмурился. Одним слитным движением он подхватил юношу на руки, лишая возможности сопротивляться.

— Будь паинькой, Цинь Вань, — вкрадчиво прошептал он прямо ему на ухо. — Или тебе больше хочется вернуться к этой своре? Подумай хорошенько: сначала будешь ублажать их главаря, а потом тебя пустят по рукам в каком-нибудь дешевом притоне. Хочешь этого?

Эти слова подействовали мгновенно. Дрожащие пальцы Цинь Ваня замерли на его груди. Дикий, парализующий страх сковал его изнутри. Он прекрасно понимал, что эти бандиты не знают пощады. Попади он к ним — и живым уже не выберется. Но... сулило ли спасение из рук Гу Синланя хоть что-то хорошее? Мысли путались, сменяя друг друга в лихорадочном бреду.

Заметив, как притих его пленник, Гу Синлань удовлетворенно усмехнулся. Вдруг вспомнив о чем-то, он лениво вскинул голову и окинул взглядом застывших поодаль бандитов.

— Ну а теперь колитесь: кто приложил руку к его лицу? — спросил он мягко, почти дружелюбно.

Шестерки испуганно переглянулись. Несмотря на безупречную, лишенную всяких эмоций улыбку на холеном лице незнакомца, они шкурой почуяли смертельную опасность. Бритоголовый выдавил из себя самую подобострастную гримасу, на какую только был способен:

— Уважаемый, вы не подумайте... Это всё недоразумение, чистое недоразумение...

— Я спросил: кто это сделал? — не повышая голоса, повторил Гу Синлань.

От этих негромких, ровных слов у видавших виды головорезов мороз пробежал по коже.

Понимая, что добром это не кончится, бритоголовый ткнул локтем в бок подельника в цветастой рубашке и буркнул сквозь зубы:

— Давай сам колись.

Тот побелел как полотно и принялся отвешивать поклоны, едва не касаясь лбом грязного пола:

— Господин... Простите дурака грешного! Клянусь, я понятия не имел, что этот парень под вашей опекой! Не губите, будьте великодушны!

Гу Синлань мягко улыбнулся:

— Всё в порядке. Просто впредь будь осмотрительнее. — Он сделал паузу и едва заметным движением подбородка указал Сяо Ханю на виновника: — Отрежь ему руку.

Прежде чем парень в цветастой рубашке успел осознать смысл приговора, двое дюжих охранников скрутили его и вжали лицом в грязный пол. Остальные бандиты застыли как вкопанные — никто не посмел даже шевельнуться.

— Нет! Не надо! Пощадите! Пощадите меня, умоляю!.. — истошно заголосил несчастный.

Не обращая внимания на вопли, Гу Синлань развернулся и зашагал прочь по длинному коридору, бережно прижимая к себе Цинь Ваня. Мольбы о пощаде доносились всё глубже из-за спины, но у Цинь Ваня внутри всё сжалось от ужаса.

Затем раздался дикий, полный нечеловеческой боли крик. Юноша невольно повернул голову на звук. Сквозь застилавшие глаза слезы он успел разглядеть лишь расплывающееся на полу багровое пятно. Вид свежей крови и крайнее истощение довершили дело — мир вокруг окончательно померк, и Цинь Вань провалился в беспамятство.

Уложив бесчувственного юношу на заднее сиденье роскошного «Роллс-Ройса Куллинан», Гу Синлань сел рядом. Взглянув на бледное лицо Цинь Ваня, он недовольно поморщился.

— Какой же ты хрупкий, — тихо обронил он. Затем бросил водителю: — Вызови врача в Усадьбу Ясного Света. Живо.

— Будет сделано, Генеральный директор Гу.

— И пусть, помимо прочего, захватит мазь для быстрого заживления ран и снятия отеков.

— Понял, Генеральный директор Гу.

Гу Синлань скользнул взглядом по лицу спящего. Даже смертная бледность, испарина и следы высохших слез не могли испортить его тонкую, почти неземную красоту. Изящный разрез глаз, аккуратный прямой носик... Густые ресницы отбрасывали легкие тени на впалые щеки. А пухлые, четко очерченные губы так и манили к себе. Глядя на них, Синлань невольно вспомнил их вчерашний вкус — дразнящую мягкость и сводящее с ума тепло.

Будучи на самой вершине власти и богатства, Гу Синлань привык к женскому и мужскому вниманию — через его постель прошли толпы признанных красавцев и красавиц. Однако Цинь Вань был особенным. В его беззащитном, ангельском облике крылось нечто порочное, пробуждающее темные, садистские инстинкты. Он казался настолько хрупким и послушным, что его хотелось ломать и подчинять себе снова и снова. И пускай под личиной невинного ягненка скрывался дикий, кусачий щенок с сомнительным прошлым — так было даже лучше. Охота обещала быть интересной, а совесть уж точно не станет мучить, как бы жестоко он с ним ни обошелся.

С этими мыслями он медленно провел кончиками пальцев по острой, изящной ключице юноши. Воротник рубашки слегка сдвинулся, обнажая россыпь багровых засосов, спускающихся к груди. Синлань прищурился, и его кадык едва заметно дернулся от внезапного прилива вожделения.

Спустя полчаса автомобиль въехал на территорию Усадьбы Ясного Света — роскошной загородной резиденции Гу Синланя, раскинувшейся на живописном склоне в пригороде Императорской столицы. Окруженная густым лесом огромная вилла походила скорее на элитный частный курорт, скрытый от посторонних глаз.

Миновав кованые ворота, машина остановилась во внутреннем дворе. Гу Синлань бережно вынес юношу из салона и, миновав просторный вестибюль, поднялся в хозяйскую спальню на втором этаже. Аккуратно уложив Цинь Ваня на широкую постель, он набросил на него легкое одеяло и убавил мощность кондиционера, чтобы не простудить больного.

Вскоре раздался негромкий стук в дверь — прибыл дежурный врач. Семья Гу владела огромной медицинской империей, жемчужиной которой была элитная частная больница Святого Покоя. Лучшие специалисты клиники входили в штат личной медицинской службы семейства и дежурили круглосуточно, готовые явиться по первому требованию хозяев.

Осмотрев пациента, доктор облегченно заключил, что ничего непоправимого не произошло. Он быстро установил штатив и пустил капельницу, после чего извлек из чемоданчика небольшой тюбик.

— Генеральный директор Гу, это специальный восстанавливающий состав. Снимает отек, притупляет боль и ускоряет регенерацию тканей. Куда именно нужно нанести средство? — вежливо уточнил он, бросив осторожный взгляд на лежащего без чувств юношу.

Гу Синлань молча протянул руку:

— Давай сюда. Жди за дверью, я позову, когда капельница опустеет.

— Как прикажете, Генеральный директор Гу, — послушно кивнул доктор и, оставив лекарство, тихо удалился.

Некоторое время Гу Синлань молча стоял у постели, наблюдая за медленно капающим лекарством. Его взгляд скользил по умиротворенному лицу Цинь Ваня. Затем он осторожно наклонился и бережно повернул юношу на бок.

***

Сознание возвращалось медленно. Цинь Вань с трудом разомкнул веки и тихо, прерывисто выдохнул. В комнате царил глубокий полумрак — за окнами, судя по всему, уже сгущались вечерние сумерки. Где он очутился, Цинь Вань не имел ни малейшего представления. Он слабо потер виски, пытаясь унять раскалывающую голову боль, и попытался приподняться на локтях.

Но едва он шевельнулся, как из темного угла комнаты раздался вкрадчивый, подчеркнуто заботливый голос:

— Ну как, полегчало?

http://bllate.org/book/37436/4754372