Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 15

Оу, ради того чтобы воспитатель смог наесться досыта, он мог это стерпеть!

Пока Вэнь Янь вовремя не кашлянул: Разве не пора ужинать? — и тем самым не спас волчонка из лап многочисленных «хищников».

Лусио весело рассмеялся: Верно-верно, пора ужинать, Сяо Вэнь и волчонок, должно быть, проголодались, идите сюда, посмотрите, чего вам хочется.

Блюда в обеденной зоне пестрели разнообразием, к тому же там имелась зона быстрого питания с закусками, фруктами, десертами и всевозможной выпечкой и жареными лакомствами, от которых рябило в глазах. Что же до цен, то даже самый скромный фастфуд стоил 25 Звездных кредитов — по сравнению с питательным раствором, продававшимся по 10 юань-кредитов, это определенно было дороговато.

Аромат еды в воздухе пробудил аппетит Вэнь Яня, но тут же заставил его вспомнить о скудном и однообразном рационе малышей на базе.

Вэнь Янь внезапно остановился.

В чем дело? — Лусио и его коллеги удивленно посмотрели на него.

Вэнь Янь серьезно заговорил: Пища малышей слишком проста и не идет ни в какое сравнение с тем, что есть здесь. Почему они не могут питаться тем же самым, что и мы?

Лусио никак не ожидал от него столь неожиданного вопроса, огляделся по сторонам и знаком позвал его в относительно безлюдный угол: Все эти малыши — дети звездных пиратов или преступников, так что им уже повезло хотя бы иметь кусок хлеба. Сяо Вэнь, смотри не ляпни такое при руководстве, иначе накличешь на себя неприятности.

Но они всего-навсего дети преступников, в чем же их вина? — Юноша сохранял чистый и мягкий нрав, открыто и неторопливо высказывая свои мысли.

Лусио с удивлением окинул его взглядом, а затем неожиданно усмехнулся: Сяо Вэнь, если у тебя есть какие-то предложения, можешь связаться с директором. Если сумеешь его убедить, возможно, это даже удастся воплотить в жизнь.

Помолчав, он с некоторым любопытством добавил: Почему твоя речь звучит так, будто ты родом с древней Синей Планеты? До чего же забавно! Пойдем-пойдем, давай уже ужинать.

Ощутив, как пушистая мордочка волчонка трется о его шею, Вэнь Янь протянул руку и погладил того по макушке: Все будет хорошо, постепенно мы все наладим.

Десять минут спустя.

Лусио и остальные коллеги из Отдела тылового обеспечения смотрели на три огромных блюда, громоздившиеся на столе, и непрерывно сглатывали слюну, словно не веря происходящему на их глазах.

Сяо Вэнь, вы... сможете это осилить? — нерешительно спросила одна из коллегам-женщин.

На двух больших тарелках горкой лежали рис, тушеные овощи, жареный картофель, шашлычки на шпажках, йогурт, бекон с сосисками и фрукты, не говоря уже о нескольких сэндвичах и вафлях. Прежде чем прийти сюда, Вэнь Янь бегло просмотрел найденную в сети информацию, в которой говорилось, что для здорового роста детям необходимо сбалансированное питание.

Если не доедим, сможем забрать с собой, поужинаем позже, — невозмутимо пояснил Вэнь Янь.

Ха-ха-ха, и то верно, — про себя коллеги облегченно выдохнули: к счастью, они договорились платить каждый за себя, иначе Вэнь Янь с волчонком в один месяц точно разорили бы их своими аппетитами.

После ужина на тарелках оставалось еще чуть больше полутора порций еды.

Вэнь Янь изо всех сил старался сдерживаться и не объедаться, но разве можно было устоять перед столь восхитительной пищей? Йогурт обладал сладким и весьма необычным вкусом. А бекон и сосиски, уложенные в сэндвич вместе с овощами, выглядели просто невероятно маняще. Заказанные им блюда — креветки с яйцом, говядина с побегами бамбука и брокколи с обжаренными куриными голенями — они с волчонком уплели так, что каждый съел по две миски риса.

Коллеги просто лишились дар речи от изумления.

С-сяо Вэнь, с какой планеты вы вообще прибыли... — Лусио выразился крайне деликатно, имея в виду, не с какой ли они планеты беженцев, ведь такие объемы съеденного выглядели чересчур потрясающе.

Вэнь Янь лишь ответил, что он коренной житель Снежной планеты.

Отойдя от удивления, все снова принялись тискать волчонка. На сей раз, в благодарность за столь вкусный ужин, даже воспитатель выглядел заметно довольным, и волчонок добровольно позволил коллегам почесать себя за ушами.

Покончив с ужином, Вэнь Янь захватил с собой упакованную еду, заодно прикупил в магазинчике при столовой немного питательного раствора и, абсолютно довольный, сел в антигравитационный автомобиль, чтобы вернуться на Базу по выращиванию. Следуя подсказкам Лусио, он перевел интерфейс чата на оптическом компьютере в режим конфиденциальности.

Затем на всем пути от станции антигравитационного автомобиля до базы он то прерывисто, то непрерывно отвечал на вопросы Лусио.

Сяо Вэнь, завтра вечером обязательно приходи ужинать, мы будем тебя ждать!

Вэнь Янь пообещал прийти и попутно бросил вопрос о том, почему те так любят животных, но при этом не заведут себе домашнего питомца.

В Отделе тылового обеспечения запрещено их держать, а на Базе по выращиванию все иначе: мало того что места предостаточно, так еще и жизнь у воспитателей такая тяжелая, почему бы и не завести питомца? — произнес Лусио голосовым сообщением. — Кстати, советую тебе все же доложить директору насчет питомца, чтобы избежать неприятностей в будущем.

Вэнь Янь кивнул в ответ, после чего вместе с волчонком направился в служебное общежитие Базы по выращиванию.

Там оказалась двухкомнатная квартира с гостиной и немаленькой кладовой, выдержанная в серебристо-серых тонах с легким добавлением голубого — обстановка выглядела свежо и оригинально.

Вся мебель была совершенно новой, а кухонные и ванные принадлежности — полностью укомплектованы.

Оставив еду на широком журнальном столике, он опустился на диван. Волчонок самостоятельно спрыгнул с его плеча и пристроился отдыхать у него под ногами.

Вэнь Янь открыл оптический компьютер, нашел в общем чате директора и сразу перешел в режим личной переписки.

Тщательно обдумав формулировки, Вэнь Янь сообщил о двух вещах: о лишних юань-кредитах и о том, что он завел на базе волчонка в качестве домашнего питомца.

Поскольку и Лю Сяли, и Лусио советовали ему отчитаться перед директором, а в памяти всплывали дневные поиски людей Имперской армией в серебряных доспехах, он специально уточнил, что его питомец — волк.

Иногда прятаться на самом видном месте — выбор рискованный, но сулящий большую выгоду.

Отправив директору отчет по обоим пунктам, Вэнь Янь заметил мигающее внизу системное уведомление и, открыв его, увидел запрос на добавление в друзья от Лю Сяли. С ним-то ладно, но другим заявителем неожиданно оказался Лэй Пин.

У Вэнь Яня не осталось никаких приятных впечатлений о Лэй Пине, но из вежливости к коллеге он все же нажал кнопку принятия запроса.

Бросив случайный взгляд на сообщения в общем чате, он заметил, как сослуживцы обсуждают распространенное днем военными Империи извещение о розыске. С мрачным лицом, бросив короткий взгляд на прижавшегося рядом волчонка, он выключил оптический компьютер.

Вэнь Янь протянул руку, ласково погладив пушистую головку волчонка, и нежным голосом произнес: Пора мыться.

Поразмыслив немного, он вышел из общежития, направился на склад базы, отыскал для волчонка два комплекта одежды для малышей и после этого вернулся обратно.

http://bllate.org/book/37434/4666812