Готовый перевод I Became a Spider Raising Babies / Стать пауком: как воспитать маленькое чудовище: Глава 9

В поисках подходящих для заграждения входа камней Сунь Янь решил в первую очередь осмотреть пещеру.

Сунь Янь дал маленькую клубничку Маленькому Паучку поиграть, а сам вместе с Мин Чжи вернулся с полными руками фруктов и съедобных растений. На обратном пути Маленький Паучок то тыкал клубничку здесь, то кусал там, веселясь вовсю.

Словно котенок, встретивший клубок ниток.

Пока Сунь Янь мыл фрукты, Мин Чжи протянула руку, взяла часть из них и принялась помогать. Сунь Янь усадил Маленького Паучка на ровную землю, и тот вытянул маленькую головку, склонив её набок, наблюдая, как Сунь Янь моет их. Юноша объяснил им, как нужно мыть фрукты: здешние фрукты не обрабатывают пестицидами, они питаются исключительно светом солнца и дождевой влагой, поэтому особой тщательности не требуется, и способ, которому научил Сунь Янь, был довольно простым.

В лесу росли деревья с широкими листьями, которые Сунь Янь сорвал, чтобы использовать в качестве тарелок для фруктов. Сунь Янь сгладил шипы по краям веток, тщательно вымыл ветки и листья, превратив их в приспособления для измельчения и раскладывания фруктов. Йогурта и мороженого не было, но разнообразие фруктов оказалось достаточным, а вода, которой их мыли, сама по себе отдавала чистой и сладкой свежестью, так что есть их было очень приятно.

Сунь Янь отобрал три тонкие ветки для использования в качестве шпажек и одну из них сунул человекоподобной Мин Чжи. Все уселись кружком, наслаждаясь вкусным завтраком.

Маленький Паучок по собственной инициативе устроился в самом ближнем к листьям месте, чтобы в полной мере ощутить аромат фруктов. Малыш радостно приоткрыл рот, ожидая, пока папа покормит его ягодами.

Нарезая фрукты, Сунь Янь специально сделал много мелких кусочков, чтобы Маленькому Паучку было удобно их есть. Жить вместе с папой было поистине так здорово, и Маленький Паучок беззаботно болтал ногами.

Покончив с завтраком, Сунь Янь смыл фруктовый сок с листьев и веток, а затем сложил их под деревом в качестве удобрения. Он не стал оставлять их на прежнем месте из опасения, что случайно забредшие животные по оставшимся здесь следам жизнедеятельности смогут догадаться о присутствии других существ.

После трапезы они вошли в пещеру, намереваясь исследовать её целиком.

По ходу продвижения Мин Чжи задрала голову, глядя на свод, и с восхищением произнесла: Снаружи поистине невозможно сказать, что она такая огромная, я думала, эта пещера совсем крошечная.

Поэтому она отлично подходит для жилья, — сказал Сунь Янь.

Устройство и глубина этой пещеры сами по себе служили отличным укрытием.

Маленький Паучок, устроившись в мягких волосах Сунь Яня, громко расхваливал: Мой папа суперумный!

Сунь Янь улыбнулся и протянул руку, желая погладить Маленького Паучка по голове. Заметив приближающуюся руку юноши, Маленький Паучок сам подался вперед, прижимаясь к его ладони. Ощутив пушистое прикосновение, Сунь Янь почувствовал, как сердце его смягчилось.

Мин Чжи с любопытством озиралась по сторонам пещеры, поражаясь чудесам природы.

Внутри пещеры росло немало растений, а также обнаружилось несколько больших и малых родников. Они продолжали углубляться внутрь, и, как и предвидел Сунь Янь, по пути им встретилось множество крупных валунов.

Мин Чжи сама поделилась с Сунь Янем информацией: Я всю жизнь прожила в степи, а степные животные редко куда-то выбираются. Они не умеют летать и не способны за короткое время преодолевать большие расстояния. Поэтому в их глазах великая степь — это весь мир.

Орлы умеют летать, и это очень удобно, мы изредка пользуемся крыльями, чтобы оглядеть окрестности. Но по сравнению со степью здесь слишком безлюдно, а животные, которые забредали сюда, неизменно чувствовали, что не могут найти здесь пищу, и со временем переставали появляться. Я и сама здесь оказалась лишь проездом, чтобы передохнуть. Это значило, что Сунь Янь действительно отыскал безопасное жилище и его суждения были верны.

Мин Чжи наклонилась и подняла большой валун; долгие полеты наделили её руки огромной силой, и она широко улыбнулась: Давай сделаем так, как ты сказал, и отнесем их к входу!

Восемьдесят ли отсюда, в Королевском городе.

Сидевший на троне юноша обладал прекрасными черными волосами, а его иссиня-чёрные глаза были мрачны, как бездонные омуты. Присутствовавшие внизу министры переглядывались, пока наконец спустя долгое время один из них не выступил вперед, осторожно прощупывая почву: Докладываю Вашему Величеству, ваш слуга предлагает найти по всей стране королевскую супругу.

Юноша поднял глаза, и хотя министр знал, что взгляд направлен не на него, ледяное выражение лица всё равно заставило говорившего невольно отступить на два шага назад.

Он размышлял.

Это королевство некогда состояло из множества разрозненных городов-государств, где нескончаемо полыхали пожары войн. Будучи совсем ребенком, он стал свидетелем гибели своих отца и матери в огне войны, и с тех пор каждую ночь его мучили кошмары. Он объединил страну, и народ вознес его на престол, люди превозносили его и поддерживали, но это ни на йоту не облегчало его кошмары.

Однажды король решил развеяться, временно переложив дела на преданных министров; скрывая свою истинную личность, юноша в одиночку исходил горы и воды, и тогда он встретил получеловека.

То был юноша с человеческим туловищем и нижней частью тела винно-красного паука. Он был невероятно красив и обладал чистым, непреклонным взглядом.

Они провели вместе целый месяц, и король уже очень давно не чувствовал себя столь безмятежно. И тогда он решил поймать его — и сделать своей парой.

В один прекрасный день они предались близости.

Король рассчитывал на следующий же день увезти его с собой в Королевский город, но когда он проснулся, то обнаружил, что тот сбежал, не оставив и следа.

Долгое время не дававшие о себе знать кошмары нагрянули вновь, став даже сильнее прежнего. Вернувшийся в Королевский город король казался еще более невыносимым в общении.

Условия труда здесь никуда не годятся! — долго шептались министры между собой, после чего осмелились сделать такое предложение.

Прошло полминуты, прежде чем юноша наконец ледяным тоном произнес: Объявить общенациональный розыск.

Сунь Янь, находившийся в сотне ли оттуда, понятия не имел, что уже прославился на всю округу. Поскольку никакой системы не объявилось, он до сих пор не осознавал, что попал в книгу, и наивно полагал, будто угодил в какой-то незнакомый мир.

Сунь Янь вселился в персонажа, изначально существовавшего в книге, но это перемещение полностью изменило данного персонажа под стать самому Сунь Яню. Поэтому лицо и характер, оставшиеся в памяти короля, принадлежали самому Сунь Яню.

Сунь Янь был занят обустройством своего маленького жилища.

По предложению Сунь Яня они застелили часто используемые участки внутри пещеры мягкими и чистыми травами и листьями, благодаря чему сидеть или лежать на них стало намного комфортнее.

Раны Маленького Паучка и Мин Чжи полностью затянулись, и Маленький Паучок не сидел сложа руки, изо всех сил стараясь двумя передними лапками перетаскивать охапки травы, превратившись в усердного маленького носильщика. В последние дни, дабы облегчить обустройство, Мин Чжи всё время находилась в человеческом обличье и лишь во время сна принимала привычный облик орла.

Они сложили камни у входа в пещеру, соорудив подобие каменной двери, и оставили один проход для удобства входа и выхода. Внутри двери они оставили несколько камней, достаточных для того, чтобы перекрыть этот проем, и когда кто-то уходил внутрь или ложился спать, ими затыкали этот проход.

Между камнями оставались щели, сквозь которые внутрь проникали солнечный и лунный свет. К тому же внутреннее пространство пещеры не было полностью закрытым — углубляясь внутрь, можно было заметить отверстие в своде, сквозь которое тоже струился свет.

http://bllate.org/book/37432/4666606