Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 15

Сопровождающий его жук не только отвечал за фиксацию физических показателей Матта, но и должен был заботиться о его повседневном быте.

Нынешняя тренировка началась внезапно: получив уведомление, нужно было немедленно подниматься на борт, не оставляя времени на подготовку — например, на закупку хотя бы минимального количества питательной жидкости, необходимой для поддержания повседневной жизни.

Когда он погрузился в глубокую тревогу, его собственный молодой глава рода вышел вперед, похлопал себя по груди и заявил, что как раз успел приобрести целую партию, так что эта насущная проблема решена.

В то время как подчиненный с облегчением выдохнул, при виде тех вещей в его голове возник лишь один огромный вопросительный знак.

Что это за штука без каких-либо опознавательных знаков Альянса и с таким странным цветом?!

Питательная жидкость?

А когда выяснилось, что эту питательную жидкость их драгоценный молодой глава рода купил на каком-то разном лотке возле Академии насекомых, он чуть не лишился чувств.

Это очень дешево, всего десять тысяч звездных монет. — Матт тогда держался крайне гордо.

Десять тысяч звездных монет — и всего-то?

Подчиненный был готов лопнуть от злости: не будь отправка корабля столь близка, он бы непременно вернулся, разыскал этого мошенника и заставил вернуть все до единой звездные монеты!

И надо же было их молодому главе рода оказаться столь простодушным, совершенно не понимающим коварства жучиной природы!

Находясь на звездолете, он немедленно связался со своим родом, чтобы те в кратчайшие сроки доставили новую партию высококачественной питательной жидкости, и уже в бесчисленный раз повторил Порку:

— Молодой господин, пожалуйста, пейте поменьше эту дрянь непонятного происхождения.

Порк бросил на него крайне брезгливый взгляд и попросту проигнорировал его слова.

Глупый жук, смеет так презирать человеческую питательную жидкость.

Экая вкуснятина, погоди у меня, придет день — сам начнешь умолять меня дать тебе еще!

Взглянув на собственного молодого господина, а затем на сидевшую напротив и погруженную в медитацию юную главу рода расы зеленопанцирных жуков, этот подчиненный не испытывал ни малейших надежд на предстоящую тренировку.

И дело было вовсе не в сомнениях насчет силы Матта — просто ходили слухи, что эта будущая наследница расы зеленопанцирных жуков пробудила духовную силу.

Хотя между низшим видом и высшим видом лежала всего одна ступень, пропасть между их возможностями измерялась милями.

Пробуждение духовной силы означало, что она заполучила единственный ключ, ведущий к более высоким ступеням. В нынешние времена, когда ресурсы столь скудны, перешагнуть этот рубеж за счет чего-либо иного, кроме наследственной предрасположенности, практически немыслимо.

А появление высшего вида в расе зеленопанцирных жуков означало, что статус этого племени на планете вновь претерпит грандиозные изменения.

Он не стал говорить об этом Матту.

В предыдущие два года у Матта уже случалось нечто похожее на улучшение восприятия, но, увы, после проверок ничего не изменилось.

Он просто не мог вынести мысль о том, что его маленький глава рода переживет еще один удар.

*

Идя домой, Порк параллельно вытягивал из памяти прежнего владельца тела сведения об этой эпохе.

В эпоху великого межзвездного слияния раса зергов делилась главным образом на две категории: низшие и высшие.

Если говорить лишь об обитаемой им планете, то обычные люди составляли здесь всего десять процентов, двадцать три процента приходилось на гибридов, а оставшиеся шестьдесят семь — целиком на низшую расу зергов.

Что же до высшего вида, то он встречался с редчайшим исключением.

Хотя на планете насчитывались триллионы и триллионы жуков, вероятность появления такого существа была мала настолько, что и представить трудно.

Это прекрасно объясняло, почему даже стоящие на недосягаемой высоте руководители академии изо всех сил старались угодить Лосу — существу из числа высшего вида.

Высший вид обладал мощнейшим подавляющим эффектом и ужасающей боевой мощью. По слухам, когда-то давно представитель высшего вида, стоявший на пороге становления Духом Насекомых, ценой собственной гибели нанес тяжелейший удар Звездному Альянсу и спас всю расу зергов от почти неизбежного полного истребления.

Альянс людей понес в той битве колоссальные потери и был вынужден пойти на заключение соглашения о мирном сосуществовании с расой зергов.

Отогнав в сторону далекие мысли, Порк вернул внимание к собственной питательной жидкости.

Обилие сахара способно лишить низшее насекомое способности к самостоятельным действиям, точно так же духовная сила высшего насекомого способна лишить низший вид подвижности.

Что же касается связи между ними...

Порк оборвал себя на полумысли, потому что заметил Лоса.

В этот самый миг Порк с неожиданным осознанием понял, как сильно упускал из виду тот факт, что Лос принадлежит к высшему виду.

А ведь он, совершенно не ведая страха и не отдавая себе отчета, изо дня в день вовсю любовался чужой красотой и даже ухитрился дважды переспать с ним.

...

— У тебя осталась еще эта штука? Можешь дать мне еще немного? — голос Лоса был низким, каждое слово звучало так, будто в него подмешали песок, царапая барабанные перепонки.

В его тоне невозможно было уловить каких-либо эмоций, однако во взгляде сквозило нечто вроде немого упрека.

Глава 13

Порк на мгновение отвлекся, подсознательно размышляя над реакцией Лоса на питательную жидкость.

Стоит отметить, что с самого начала он щедро сыпал белый сахар во все порции питательной жидкости, которые давал Лосу.

Среди знакомых Порку жуков лишь Лос относился к высшему виду, и ему очень хотелось узнать, как гигантские дозы сахара отразятся на представителе высшего вида.

Но он помнил, что Лос не любит сладкое.

— Сегодняшняя уже вся распродана, дома еще кое-что осталось, но в нее добавлен сахар, ты не против? — он приблизился к Лосу, и в его черно-белых глазах отразились эмоции, которые Лос не смог расшифровать.

Лукавство.

Лос порылся в памяти, подыскивая подходящее слово для описания того, что он сейчас чувствовал.

Он молча кивнул.

И впрямь: стоило ему дать утвердительный ответ, как просветлевшее лицо Порка уже не могло скрыть внутреннего ликования.

Отлично, Лос согласился стать его подопытным!

Без малейших угрызений совести подменив понятия, Порк стремительно вернулся в дом, не оставляя Лосу времени передумать, а когда вышел обратно, его руки были до отказа заполнены десятью флаконами питательной жидкости.

— Держи, — он крепко сжал губы, приняв серьезный и сосредоточенный вид, и изо всех сил постарался замаскировать легкое чувство вины.

Ведь в каждый флакон питательной жидкости он добавил двойную смертельную дозу сахара. Насчет точного количества Порк не был до конца уверен, но по его примерным подсчетам, одного такого флакона должно было хватить, чтобы заставить представителя низшего вида вернуться в первоначальную форму и с диким весельем дрыгаться в танце целый день напролет.

— Если тебе будет непривычно пить это, ничего страшного, — подумав о возможных последствиях, поспешно добавил Порк.

..

Лос бросил на него взгляд, сочтя происходящее странным и бессмысленным — пить оно ничего не собиралось.

Однако, натолкнувшись на полный ожидания взгляд Порка, все же кивнул.

Уголки глаз Порка изогнулись дугой, провожая его взглядом, но Лос не ушел, продолжая стоять на прежнем месте и в упор глядя на него.

— У тебя есть еще какие-то дела? — воспользовавшись моментом, он позволил себе и дальше погружаться в созерцание прекрасного лица Лоса, скользя взглядом от густых загнутых ресниц вниз по изящному переносицу к пухлым губам, которые казались созданными специально для поцелуев.

Взгляд Порка слегка дрогнул: он обнаружил, что после тех двух случайных эпизодов стал куда смелее.

Мысли помимо его воли устремлялись в совершенно нескромном направлении.

Мысленно отвесив себе хорошую затрещину за столь непристойное поведение, он отвел глаза, совершенно не подозревая, что все его мелкие махинации были прекрасно видны Лосу.

Не выдавая себя ни единым движением, оно подалось вперед, наклонилось и сократило расстояние между ними.

Внезапное сближение заставило мозг Порка на миг погрузиться в пустоту; он инстинктивно задержал дыхание, отчетливо чувствуя, как черты лица собеседника увеличиваются перед глазами вновь и вновь.

Пока их носы не соприкоснулись.

Легчайшее касание.

Но оно доставило Лосу истинное удовольствие.

С тех пор как прошлой ночью оно вернулось в лишенное запаха Порка жилище, терзавший его вопрос наконец разрешился сам собой, а само это тело лишь четче и безапелляционнее осознало собственную жажду по отношению к стоящему перед ним жуку.

Порк не шевелился, боясь даже моргнуть; окружавший Лоса шлейф его собственного феромонного аромата кружил голову.

Господин высший вид, а вы знаете, что это уже фол?

Разве можно вот так внезапно придвигаться близко, совершенно не представляя, какое разрушительное действие твоя физиономия производит на закоренелого эстета?

И что с того, что высший вид?

Правда думаешь, что я не посмею тебя поцеловать!

Воздух вокруг словно застыл, их дыхание переплелось, а сердца, казалось, готовы были остановиться.

— Вы что это тут делаете?! — пронзительный визг разрушил чары.

Рассудок вернулся на место, и Порк отступил на крошечный шаг назад, разрывая опаснейшую дистанцию и одновременно пряча опасные мысли, родившиеся всего мгновение назад.

Картина перед глазами яростно терзала хрупкие нервы Смили. Оно не могло поверить, что стоящий на недосягаемой высоте высший вид, достопочтенный Лос, обладатель высочайшего статуса, мог состроить такое выражение лицу перед каким-то гибридом.

Внутри него бушевали жгучая ревность и досада: с какой стати Порку досталось благоволение достопочтенного Лоса, а ему — нет?

Чем, в конце концов, оно хуже Порка?

Его полный зависти и ненависти взгляд едва не прожигал Порка насквозь; агрессивный и бурный натиск заставил Порка недовольно нахмуриться — у Смили что, с головой не в порядке?

— Достопочтенный Лос~ — свирепо зыркнув на Порка, Смили вновь перевело взгляд на Лоса, однако обнаружило, что этот представитель высшего вида вовсе не обращает на него внимания.

...

Лос выпрямился, не отрывая взгляда от Порка, и после короткого раздумья осведомилось:

— Хочешь отправиться со мной в одно место?

А?

Мозг еще не успел переварить этот вопрос, как Порк почувствовал, что под ногами исчезла твердая почва, и все его тело словно взмыло вверх — Лос обхватил его за талию и приподнял, отрывая от земли.

С невероятной скоростью они понеслись над поверхностью.

Яростный ветер трепал Порка из стороны в сторону, и ему пришлось ухватиться за плечи Лоса, пытаясь удержать равновесие. Ветер растрепал его волосы, обжигая кожу болью, и вырвавшийся из груди возглас почти мгновенно растворился в потоке воздуха:

— Куда ты меня тащишь?!

Когда они вновь опустились на землю, мозг Порка уже страдал от кислородного голодания. Побледнев, он разжал руки, согнулся пополам и тяжело задышал — из-за безумной скорости его ноги до сих пор мелко дрожали.

Подобная привычка — срываться в полет без всяких объяснений!..

Порк отчаянно жаждал высказать все, что думает, но, подняв голову и разглядев открывшуюся перед ним картину, замер на месте.

Перед ним раскинулся гигантский космопорт, где то и дело причаливали звездолеты, чтобы принять на борту жуков и затем неспешно уплыть в звездную черноту, растворяясь в ней.

...

Вокруг сновали толпы жуков, большинство из которых двигались торопливыми шагами, таща за спиной огромные узлы, намного превосходившие их собственные размеры.

http://bllate.org/book/37419/4664315