Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 1

Туманное небо словно надорвалось, и солнечный свет хлынул на землю — казалось, после полумесяца дождей наконец-то наступило прояснение.

Почувствовав долгожданное тепло, Порк ощутил, как его привычно застывшая улыбка стала чуть искреннее.

— Последние три порции, больше нет, — сказал он первой в очереди особи из расы зергов.

— Три порции? Ты что, подачки мне раздаешь? Я принес сто звездных монет, чтобы купить питательную жидкость, а ты говоришь, что осталось всего три?! — Зерг вытаращил глаза, не в силах поверить в услышанное, и был готов заглянуть за прилавок Порка, чтобы проверить, не занимается ли тот искусственным созданием дефицита.

Остальные зерги в очереди зашумели:

— Кончились? Зачем же я тогда встал в очередь, даже не позавтракав?

— Считай, что ты просто потратил время. Я вот еще до рассвета поднялся, неужели нельзя делать больше питательной жидкости, хозяин?

— Твоя питательная жидкость куда вкуснее той, что продают в Академии насекомых! Но зачем же вводить ограничения?!

— Мой сосед по парте при смерти, перед концом он хотел выпить хоть глоток питательной жидкости хозяина, продай хотя бы одну ради бедолаги!

Все галдели наперебой. Порк, чувствуя огромное давление, протянул последние три флакона тем, кто стоял впереди, и беспомощно развел руками:

— У меня правда ни капли не осталось. Может, заглянете на другие прилавки?

Смотреть там не на что!

Если бы питательная жидкость у других была вкусной, стали бы они стоять здесь в очереди?!

Недовольство в глазах зергов было готово затопить Порка. Если бы на его месте был кто-то другой, они бы уже давно набросились и избили его, заставив приготовить хоть десять баков напитка.

Но этот хозяин — всего лишь обычный человек, слабый и беззащитный; зерги боялись даже говорить с ним громко, опасаясь, что напугают его.

А если он умрет от испуга, где им потом достать такую вкусную питательную жидкость?!

Зерги были ужасно раздосадованы, и, заметив по соседству такой же прилавок с питательной жидкостью, они наконец нашли выход своим эмоциям.

Они придирчиво разнесли товар того лавочника, не оставив от него камня на камне, бросили напоследок, что такая гадость не стоит того, чтобы занимать здесь место, и, полные недовольства, зашагали прочь.

…

Порк достал из тайника под прилавком два флакона питательной жидкости и украдкой сунул их в руки соседу:

— Дилин, прости, пожалуйста. Я и не думал, что они сорвут злость на тебе.

Будучи полукровкой, рожденной от союза зерга и человека, Дилин обладал парой янтарных глаз. Хотя в нем текла кровь расы зергов, внешне он почти не имел характерных черт — если бы не эти глаза, его трудно было бы отличить от Порка.

— Я не злюсь, — ощущая мягкий взгляд Порка, Дилин крепче сжал флаконы. Он вовсе не злился, наоборот, считал большой удачей возможность торговать бок о бок с Порком.

Из всех лавок возле Академии насекомых только у прилавка Порка всегда толпилась огромная очередь — некоторые зерги даже затевали драки, чтобы пробиться вперед.

Товар Порка раскупали так быстро, что его едва хватало, но он каждый раз умудрялся оставить пару флаконов для него.

Дилин пытался платить, но Порк денег не брал.

За то, чтобы просто выпить питательную жидкость от Порка, Дилин был готов терпеть брань хоть до тех пор, пока уши не завянут. Он немного смутился:

— На самом деле, ты мог бы продать всё, не обязательно оставлять мне.

А?

Порк, убирающий вещи, почесал затылок. Он не оставлял их специально, просто вышло само собой. Как говорится, дальние родственники хуже ближнего соседа — если поддерживать с соседом хорошие отношения, то в случае чего можно будет рассчитывать на взаимную помощь.

В конце концов, все они здесь торгуют вместе.

Раз уж речь зашла о соседях… В глазах Порка тут же вспыхнул странный блеск. Он быстро собрал свои вещи, попрощался с Дилином и медленно побрел обратно вдоль высокой внешней стены.

Взгляд Дилина задержался на удаляющейся спине Порка.

Лишь когда тот окончательно скрылся из виду, Дилин отвел глаза и тут же услышал насмешливый голос:

— Чего строишь из себя такого жалкого? Сколько бы ты ни притворялся, он на тебя и не взглянет. Раз не решаешься сделать шаг, не ной потом от сожаления. Должно быть, он куда вкуснее остальных, пусть даже детей от него не завести. Но если он даст мне получить удовольствие, то отсутствие детей — не беда.

Сказав это, человек глупо хихикнул, и его сальный взгляд заставил Дилина нахмуриться.

*

Оказавшись вдали от грязной и шумной среды у Академии насекомых, Порк глубоко вздохнул.

Сегодня он закончил торговлю раньше, чем ожидал. Интересно, вернулся ли уже сосед?

При этой мысли Порк невольно ускорил шаг. Пройдя почти час, он наконец увидел свою покосившуюся лачугу и — прекрасного соседа по соседству.

Порк радостно приподнял брови, и тон его голоса невольно стал легким:

— Лос! Это питательная жидкость, которую я приготовил сегодня, хочешь попробовать?

Пока говорил, Порк уже подошел к Лосу и протянул ладони с двумя молочно-белыми флаконами.

Взгляд Порка непроизвольно скользнул по лицу этого зерга.

Четкие черты лица, острая линия подбородка, смуглая кожа, выглядящая очень здоровой, а главное — глаза в глубоких глазницах.

Бледно-золотистые зрачки сияли так ярко, что у любого замирало сердце.

Ниже — четко очерченный кадык и мощные плечи. Идеальные пропорции тела, словно этот красавец сошел со страниц комиксов.

Почему кто-то может выглядеть настолько красиво?

Порк молча полюбовался соседом, а затем подумал, что это даже жаль: этот зерг кажется немного заторможенным.

Каждый раз, когда он что-то говорит ему, приходится ждать целую вечность, прежде чем последует реакция.

Например, сейчас: Порк задрал голову, уставившись в глаза соседа, и досчитал про себя до десяти, прежде чем тот протянул руку, взял флаконы и посмотрел — сначала на питательную жидкость, а затем на Порка.

— В эти две порции я тайком добавил немного сахара, тебе точно понравится. — Порк всегда был щедр к прекрасным вещам. — Ты снова сегодня выходил?

На планете W59 проживали самые разные существа: люди, раса зергов и потомки двух видов, появившиеся на свет благодаря правилам, установленным центральным правительством.

Из-за изменений в генах у таких потомков менялось и физическое строение. Некоторые унаследовали воинственные инстинкты зергов, а у других эти черты были полностью подавлены — кроме более крепкого телосложения, они почти ничем не отличались от обычных людей.

Первых родители отправляли учиться в Академию насекомых, а вторых предоставляли самим себе, позволяя им выживать как получится.

Порк относился ко вторым, и пока что он не обнаружил в этом теле никаких особых талантов. Порк считал, что Лос принадлежит к Высшему виду, потому что тот выглядел невероятно приспособленным к сражениям.

Но, к сожалению, у этого красивого представителя Высшего вида, помимо заторможенности, был и другой недостаток — он не любил разговаривать.

С того момента, как они познакомились, Порк слышал от него лишь одно слово.

Но ничего страшного, эти недостатки не могли затмить того факта, что он был прекрасен.

Лос едва заметно кивнул, что сошло за ответ на вопрос Порка.

Получив отклик, Порк почувствовал, как внутри радостно затрепетало сердце: этот зерг наконец-то соблаговолил ответить ему! Не зря он каждый день носил ему питательную жидкость!

— Вау, ты делаешь успехи, Лос! Только нельзя ли мне говорить побольше? Например, если скажешь, что тебе нравится моя жидкость, я в следующий раз принесу тебе еще больше.

Порк знал, что Лос любит его продукт: несколько раз, когда он разливал жидкость дома, то замечал, как эта массивная фигура стоит недалеко от входа и пристально, не мигая, смотрит на него.

http://bllate.org/book/37419/4664301