Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Глава 4

Оставив лишь узкую щель.

Сюй Чэнь протянул руку:

— Отдай мне фотографии. Тайная съемка — это тоже противозаконно.

Ши У:

— …

Сюй Чэнь намеренно попытался припугнуть его:

— Пойман с поличным. Если не отдашь, я заявляю в полицию. Полицейский участок прямо на этой улице, ручаюсь, ты и пяти ли проехать не успеешь.

Дрался Сюй Чэнь отменно.

Ши У не смел вылезти из машины и лишь яростно ударил по клаксону:

— Ладно, ладно.

Он выбросил накопитель с фотографиями через ту узкую щель.

Свирепо выругавшись, бросил:

— Сюй Чэнь, жди меня, ну погоди!

Сказав это, он вдавил педаль газа и умчался прочь.

Вскоре забавы Сюй Чэня, из-за которых Ши У попался на получении откатов, обернулись против него самой настоящей местью.

В пятницу после полудня Ши У заставил трех-четырех парней скрутить Сюй Чэня, принялся поливать его из шланга и толкнул в лужу на мокрой земле, а затем занес ногу и оставил грязный отпечаток ботинка на его ослепительно белой школьной форме.

На этот раз он привел с собой целую ватагу прихвостней.

Его дерзость зашкаливала.

— Сюй Чэнь.

— В туалете ведь нет камер. Это ты у меня деньги крысятничал, да? Умно устроился, а? И впрямь думаешь, что твой Брат Чэн — пустое место?

— В туалете-то камер нет, но на входе в здание они установлены.

Сюй Чэнь и бровью не повел. Подавив желание тут же дать сдачи, он решил воззвать к разуму:

— Если ты меня изобьешь, я могу отправить тебя в полицейский участок.

Но как мог избалованный и ничего не боящийся Молодой господин Чэн испугаться парой фраз какого-то правильного отличника?

Он лишь сильнее надавил ногой на грудь Сюй Чэня, глядя на него сверху вниз.

— Ха-ха-ха, жалуйся на меня! Жалуйся! В худшем случае выплачу тебе компенсацию, у этого господина денег куры не клюют!

Сюй Чэнь перехватил его за щиколотку и отодвинул ногу в сторону:

— Поучи законы. За умышленное причинение вреда здоровью положен тюремный срок.

Тю... тюремный срок?

Во взгляде Ши У мелькнуло замешательство.

Помолчав несколько секунд, Ши У велел подручным вылить на него еще один большой таз грязной воды:

— Хватит тут нагнетать! У меня свидетелей полно, это я тебя обижаю, что ли?

— Нет, божа.

— Ничуть, Брат Чэн просто ведет дружескую беседу…

Один из его приближенных по имени Чжоу Лин был из благополучной семьи, выглядел вполне прилично, крутился в разных компаниях и владел немалым арсеналом уловок. Достав из кармана какой-то предмет, он преподнес его Ши У, словно драгоценность.

— Брат Чэн, не будем вестись на его пустые угрозы!

Чжоу Лин подмигнул.

— Хм, умышленное причинение вреда? Сначала пусть попробует доказать, что вред вообще был.

— Это новейшее зелье, оно полностью усваивается организмом, ручаюсь, после него никакой анализ крови не покажет отклонений…

Тон был двусмысленным, и что это за средство, не стоило и объяснять.

Выражение лица Ши У на мгновение замерло.

Внезапно он встревожился.

— Семьсот семьдесят седьмой, а меня тут случайно главный герой не прибьет за перегибы?

777:

— Не переживай, я просканировал: это лекарство действительно безвредно для человека, в худшем случае Сюй Чэнь просто испытает стыд. Разве это не помощь, когда ты как раз хотел спать? Я же здесь, не бойся, смело двигай сюжет!

Ши У кивнул.

Искоса бросив мрачный взгляд на другого подручного, он бросил:

— Тогда пустите его в ход.

С подбородка Сюй Чэня капала вода, стекая прямо на брюки Ши У.

Сюй Чэнь заломил одному из парней руку и с грохотом опрокинул его наотмашь, под крик боли пузырек выпал и покатился по полу.

Но тот всё же успел вдохнуть часть паров.

Спустя всего пару вдохов его глаза покраснели.

Он увидел, что нога, которая только что придавливала его к земле, обута в изящные фирменные туфельки на мягкой подошве сшитые на заказ. На них было немного грязи, тонкая и красивая щиколотка наполовину влажная штанина лилась к голени, подчеркивая ее изящные линии.

Дыхание стало тяжелым и прерывистым.

Ши У с беззаботным видом поигрывал шлангом, раскачивая его из стороны в сторону, и на глазах у всей компании хлестнул Сюй Чэня по голени.

Больно не было, но звук получился громким, и унижения в этом было хоть отбавляй.

— Ты же только что грозился сдать меня в полицию, отличник?

Уголки губ Ши У взметнулись в вызове, и, будто вспомнив что-то, он изобразил на лице озарение:

— Ах да, ты же стипендиат.

Тот самый легкий аромат, который он уже чувствовал у порога своего дома, накатил снова.

Он уже давно привык к подобным замашкам Чэн Цзиньяня, привык к тому, как тот пользуется своим влиянием и притесняет слабых.

Однако раньше он всегда оставался холоден и равнодушен, совсем не так, как сегодня, когда внутри него разгорелось пламя неведомого гнева, от которого в груди стало невыносимо тесно.

Нынешний Чэн Цзиньянь —

был на редкость непослушным.

Чжоу Лин усмехнулся:

— Парни, чего стоите? Снимайте!

И добавил с издевкой:

— Брат Чэн, не бойтесь, мы потом эти фотки развесим прямо у школьных ворот, пусть все полюбуются, как выглядит прославленный красавчик нашего университета.

Черт побери, эти дружки и вправду хороши, раз способны выдать такую гнусную идею.

Ши У заметил, как при этих словах всегда ледяной Сюй Чэнь помрачнел так, будто из него вот-вот закапает желчь.

Парень резко подался вперед и вцепился в тонкое запястье молодого господина.

Несколько стоявших позади прихвостней растерялись от стремительности Сюй Чэня и несколько секунд не смели шевельнуться.

Ши У попытался наугад пнуть Сюй Чэня, но тот с невероятной легкостью увернулся.

Он попытался ударить коленом, но Сюй Чэнь снова отступил на два шага и ловко уклонился.

На протяжении всего этого времени Сюй Чэнь даже не разжал пальцев, державших его запястье.

Из-за этого Ши У чувствовал себя какой-то игрушкой, над которой потешаются на глазах у всех.

Лицо молодого господина мгновенно исказилось от ярости.

Ноздри трепетали, а в уголках глаз даже блеснули капли влаги.

Он, законнорожденный ребенок, позволил какому-то бастарду третировать себя!

Есть ли вообще на свете справедливость?!

Сюй Чэнь сжал пальцами подбородок Ши У, оставив на нежной коже два красных следа, из-за чего пухлые губы парня невольно выпятились, став яркими и призывными, словно экзотическая рыбка.

Сюй Чэнь слегка прищурился:

— Понятия не имею, чем я насолил молодому господину Чэну.

— Что ты цепляешься ко мне снова и снова.

Ши У от этого взгляда опешил так, что на спине зашевелились волосы.

http://bllate.org/book/37415/4663528