Готовый перевод The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Глава 17

— Но почему ты не достал записи с камер видеонаблюдения в ту же ночь, когда всё случилось? А если бы их уничтожили недоброжелатели? Включай иногда голову, когда берешься за дело.

Опять он за свое, вечно читает нотации.

И Син с отвращением нахмурился. Впрочем, он понимал, что поступил опрометчиво. Сейчас, когда ему самому требовалась помощь, И Син постарался ответить как можно спокойнее, без привычной вспыльчивости:

— Не твое дело.

— Ха, это потому что ты слишком переживаешь за младшего господина Ши и совсем забыл про осторожность.

Его мысли внезапно разгадали, и лицо И Сина залилось краской. Он осторожно огляделся по сторонам: к счастью, уроки уже начались, и никто не обратил на него внимания. Да и учителям не было дела до их перепалки.

И Син долго набирал сообщение, но в итоге так ничего и не отправил. Не зная, что ответить, он просто выключил телефон.

Слушать учителя он не мог и машинально посмотрел на Ши Ми, сидевшего впереди. Тот, похоже, тоже не слушал: подперев голову рукой, он выглядел так, будто вот-вот уснет.

В тот самый момент, когда Ши Ми уже почти погрузился в сон, он внезапно услышал встревоженный голос системы:

«Черт возьми! Значение злобности резко упало, что происходит? У меня что, баг в программе?!»

Ши Ми мгновенно пришел в себя.

Это Значение злобности и так выросло без его ведома, так что теперь, когда оно необъяснимым образом вернулось к прежним показателям, в этом не было ничего удивительного.

Вспомнив про школьный чат, о котором упоминал человек, схваченный И Сином, Ши Ми решил разобраться во всем сам. Оригинал не вступал в школьные чаты, считая это ниже своего достоинства. Номер чата не был выложен в открытый доступ, но его можно было найти на школьном портале. Под руководством системы Ши Ми с трудом удалось его отыскать.

К счастью, администратор чата, вероятно, сам сидел в телефоне на уроке, поэтому быстро одобрил его заявку. Ши Ми пролистал ленту сообщений и действительно нашел ссылку на Вэйбо. Однако при попытке перейти по ней появилось уведомление, что видео заблокировано за нарушение правил сообщества.

«Я понял, должно быть, вчерашний инцидент кто-то записал на видео и пустил слухи, — догадался 07. — Вот почему Значение злобности тогда подскочило. Но пиар-отдел семьи Ши наверняка сработал профессионально и уже всё удалил, поэтому видео больше не доступно. В конце концов, ты — лицо семьи Ши».

Ши Ми беспомощно вздохнул: «Ладно, пусть так».

«Впрочем, брак родителей Ши — это союз по расчету, между ними нет чувств, и к тебе они относятся прохладно. Неизвестно, не приедут ли Отец Ши и Мать Ши из-за этого случая».

— Всё равно я живу у семьи И, пока не умру, — Ши Ми не придал этому особого значения.

К полудню, когда прозвенел звонок, Ши Ми так и не почувствовал присутствия Чу Жаня. Кроме того, что учителя и одноклассники изредка упоминали его, выражая сожаление.

Ши Ми дождался, пока коридор опустеет, и только тогда вышел из класса. И Син, долго ждавший его, тут же поднялся следом. Выходя, Ши Ми бросил взгляд на парту Чу Жаня. Она была пуста, словно там никогда никто и не сидел.

Ши Ми специально уходил последним, чтобы не толкаться в толпе на лестнице: у него, как у кота, был очень чуткий нос, и в плотной толпе запахи становились невыносимыми, к тому же его могли грубо толкнуть.

Когда они спустились, в кампусе снова воцарилось спокойствие. Дойдя до ворот, Ши Ми внезапно заметил знакомую фигуру, идущую в сторону того самого здания в сопровождении человека, похожего на руководителя.

Он резко остановился:

— Иди домой, я еще задержусь.

И Син нахмурился, он очень беспокоился за Ши Ми, особенно учитывая, что школа — место происшествия — вряд ли была безопасной:

— Что случилось? Куда ты идешь? Сегодня за тобой не приехал водитель.

— У меня есть еще кое-какие дела. — Ши Ми окинул взглядом обеспокоенного И Сина. Он бы хотел взять его с собой, но вспомнил вчерашний случай. После того как дух Чу Жаня вселился в И Сина, даже заклинания системы оказались бесполезны — хуже, чем если бы сам Чу Жань явился лично.

Ши Ми произнес легко и насмешливо:

— Какой же ты прилипчивый.

И Син чуть не поперхнулся. Он примерно догадывался, что Ши Ми хочет сделать что-то, о чем ему знать не положено. Хотя он был недоволен, всё же подавил раздражение и сказал:

— Я подожду тебя в машине.

— Хорошо. — Ши Ми не стал возражать. В конце концов, ему нужно было всего лишь забрать талисман, много времени это не займет.

«Умираю со смеху, по выражению лица этого парня-друга детства сразу видно, что значит выражение почернеть от злости».

«Этот парень теперь полностью пляшет под дудку Ми-Ми».

«И чего тут смешного? Мы, партия друга детства, обладаем широкой душой, мы всё прощаем!»

«Эй, партия И, чего вы ведете себя так, будто вы — главные герои? Хватит дурачить самих себя».

«Погодите, вы уже разделились на враждующие лагеря?»

Ши Ми ничего не ответил и, не терпя промедления, развернулся и ушел. Редко оставаясь наедине с потоком комментариев, он не удержался и спросил:

— Что значит партия И?

«Ой, Ми-Ми наконец-то нам ответил!!»

«Малыш заговорил со мной!! А-а-а!»

«Это те, кто поддерживает отношения И Сина и Ми-Ми!»

Ши Ми давно не общался с чатом, и стоило ему заговорить, как экран почти утонул в стремительно летящих сообщениях. К счастью, в хаосе нашелся кто-то, объяснивший значение И.

Странные это были комментарии. С чего бы им поддерживать его отношения с И Сином? Ведь рядом с И Юэ было гораздо безопаснее.

Присутствие чата помогало немного приглушить страх оттого, что он один остался на месте происшествия.

Ши Ми спустился вниз, лифт только что уехал наверх. Неужели Инь Сюань собирается проводить ритуал там, где прыгнул Чу Жань? Не раздумывая, он вызвал лифт.

Здание было новым, стены внутри кабины с двух сторон были зеркальными, без зеркал оставались только дверь и задняя стенка. Как только Ши Ми вошел, в зеркалах отразились сотни его фигур. Это выглядело жутко. Он нажал кнопку верхнего этажа и стал молча следить за цифрами на табло.

Лифт едва тронулся, как почти сразу остановился на втором этаже. Ши Ми замер: кому понадобилось подниматься в такое время? Двери автоматически разъехались, и на лицо Ши Ми повеяло холодным ветром. Он машинально поднял голову. Снаружи никого не было, лишь темный, замкнутый коридор. Непонятно, откуда здесь взялся ветер.

Ши Ми стало не по себе, и он немного отодвинулся в сторону. Двери лифта снова закрылись.

Он вдруг почувствовал, что в кабине, где только что было душно, стало холодно. Перед глазами запестрели комментарии — за исключением бессмысленных междометий, почти все они были закрыты цензурой. Это означало, что зрители обсуждали что-то, чего он сам не видел.

Тело Ши Ми от напряжения сковало, он боялся даже повернуть голову, лишь впившись взглядом в пространство перед собой. Однако боковым зрением он всё же заметил, как бесчисленные фигуры в зеркалах по обе стороны, кажется, одновременно шевельнулись.

«Они» дружно повернули головы и в упор уставились на Ши Ми.

Глава 15

В какой-то момент свет в лифте приобрел зеленоватый оттенок. Ши Ми уже давно заметил неладное, но мог лишь продолжать смотреть вперед, сохраняя невозмутимое лицо. Он не знал, чего именно добивается этот призрак.

Бесчисленные отражения в зеркалах стали расплываться. Сущность постепенно росла в размерах, а лицо ее понемногу становилось чужим. Ши Ми понял: это уже не его отражение.

— Ми-Ми…

Голос Чу Жаня стал еще ледянее, чем раньше; от одного этого звука у Ши Ми по спине побежали мурашки. Он всё так же смотрел на этажи, и, возможно, из-за Чу Жаня цифры менялись невероятно медленно.

Увидев, что Ши Ми никак не реагирует, Чу Жань, казалось, что-то понял. У уха Ши Ми повеяло могильным холодом, а за спиной словно распахнулась дверь в ледяной склад.

— Почему ты притворяешься, что не видишь меня?

Ши Ми очень хотелось обругать этого сумасшедшего призрака, но он не осмеливался.

«Черт, главный герой уже готов обнять нашу Ми-Ми!»

«Пользуется тем, что Ми-Ми его не видит, и творит что хочет? Доначу 10 баллов».

«Ты, сверху, ты потакаешь злу».

Ши Ми просматривал «зацензуренные» сообщения и успел заметить лишь несколько уведомлений о донатах. Вдруг лифт сильно тряхнуло. В ту же секунду погас свет, кабина погрузилась в полную тьму, единственным источником освещения осталась цифровая панель этажей.

Лучше бы он не смотрел: увидев табло, Ши Ми почувствовал, как сердце ушло в пятки. Цифры сменились двумя полосками. Это точно проделки Чу Жаня.

Ши Ми ничего не видел и боялся пошевелиться, опасаясь наткнуться на что-то неведомое. Но если он не трогал призрака, это не значило, что призрак не тронет его.

Внезапно Ши Ми почувствовал, как чья-то сила потянула его за руку к чему-то холодному, похожему на человеческую кожу. Его теплая щека против воли прижалась к поверхности, лишенной тепла и эластичности живого человека.

По коже Ши Ми пробежал мороз: неужели у Чу Жаня сегодня появилось физическое тело? Означало ли это, что он прижался к трупу Чу Жаня?

Вероятно, замкнутое пространство и одиночество удвоили страх, и в какой-то момент Ши Ми охватило отчаяние — он решил, что хуже уже не будет, и можно сбросить маски.

— Да отстань ты от меня! — закричал он, яростно отталкивая то, что было перед ним.

Адреналин зашкаливал, лицо горело от жара.

«Черт, у Ми-Ми стресс, у него хвост сейчас распушится, как у белки».

«Погодите, этот хвост — мы его видим только потому что мы зрители, или его уже видят люди в Малом мире??»

«Кажется, кажется, главный герой тоже его увидел…»

Перед глазами Ши Ми пролетали цензурные строки, но ему было совсем не до комментариев. Чу Жань, казалось, обнял его еще крепче и начал гладить по лбу пальцами, холодными, как лед.

Ничего ужасного, чего он ожидал, не произошло, и Ши Ми на мгновение замер.

http://bllate.org/book/37413/4663367

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.