Готовый перевод The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Глава 15

Несмотря на то что его выставили, Ши Ми всё ещё чувствовал страх: ведь в тот миг, когда закрылась дверь, И Син повёл себя крайне странно.

Ши Ми взглянул на время в телефоне.

12:08.

Становится ли сила Чу Жаня больше с течением времени?

Вот почему И Сином становится всё легче управлять. В конце концов, поначалу тот мог контролировать лишь посторонних.

Ши Ми позвал систему: Сяо Ци, Чу Жань стал сильнее, чем раньше?

[Да. Уже пошли вторые сутки, к тому же наступила ночь, и он убил человека — его сила растёт в геометрической прогрессии.]

Ши Ми помрачнел, осознавая серьёзность проблемы. Это значит, что золотой свет И Юэ не обязательно защитит его до седьмого дня. Задача оказалась сложнее, чем просто продержаться семь дней: нужно выживать, когда с каждым днём становится всё труднее.

Возможно, тогда действительно придётся испробовать метод того вонючего даоса.

Признаться в любви призраку.

Прожить на один день дольше — уже успех.

Ши Ми со вздохом лёг обратно.

Он долго лежал с закрытыми глазами, и когда наконец начал погружаться в сон, до него донеслись едва слышные звуки трения подошв о ковёр. Ши Ми мгновенно проснулся. Он резко открыл глаза, обнял свою подушку и на цыпочках направился к кровати И Юэ.

Спальня была небольшой, и Ши Ми дошёл всего за несколько шагов. Услышав ровное дыхание И Юэ, он понял, что тот уже спит, и спокойно огляделся в поисках места для ночлега. Диван подошёл бы, но, поразмыслив, Ши Ми решил, что это далековато. Он повернулся и подошёл к кровати.

На полу? В образе кота можно, но Сяо Ци предупреждал: лучше не позволять призраку узнать, что он кот. А что, если Чу Жань через тело И Сина заглянет внутрь? Ши Ми покачал головой — от одной этой мысли шерсть на нём встала дыбом.

Оставалась только кровать И Юэ. К счастью, она была большой, да и сам И Юэ не спал ровно посередине. Ши Ми повернулся и крайне осторожно сел на край. Однако мягкий матрас неизбежно просел, и вибрация передалась по всей постели.

— Ты тоже лунатишь?

Из темноты донёсся приглушённый голос. Ши Ми чуть не подпрыгнул.

[Хвост! Хвост вылез!]

Ши Ми, стараясь прикрыть одно, забыл про другое: он инстинктивно подавил уши, но не уследил за хвостом. К счастью, тот был угольно-чёрным и в темноте остался почти незаметен. Ши Ми быстро спрятал его обратно. После суматошной попытки исправить оплошность, он, словно провинившийся ученик, послушно замер у кровати.

— Я услышал шум снаружи, мне стало страшно, — тихо пробормотал он в своё оправдание.

И Юэ смотрел на юношу, чьи изумрудные глаза ярко сияли в темноте. У парня всё было очень светлым: и пшеничные волосы, и нежная, молочно-белая кожа. Казалось, он сам излучает мягкое свечение. И Юэ не слишком поверил в слова о страхе, побудившем его залезть в чужую постель, ведь сам И Юэ спал чутко — иначе бы не проснулся от такого пустяка.

И всё же юноша казался ему очень чистым. От самого взгляда до тела — он был словно безупречно чистый лист бумаги. Так и хотелось оставить на нём свой след. Взгляд И Юэ упал на тонкую шею юноши, которая, казалось, сломается от лёгкого нажатия. Сюда отлично подошёл бы серебряный ошейник. Стоило бы лишь слегка потянуть — и на коже остался бы красивый красный след.

В темноте Ши Ми не заметил, как кадык И Юэ слегка дёрнулся.

— Сяо Ми, это первый урок, который преподаст тебе старший брат. В этом мире нет бесплатных обедов. Ну что, Сяо Ми, ты уже придумал, чем будешь расплачиваться?

[Охренеть, старый лис и правда решил съесть свежую травку!!]

[Показал своё истинное лицо! Нашему Ми-Ми так нелегко: впереди волки, позади тигры.]

[Неужели этот брат ещё и садист?]

В ночной тишине золотой свет был до того ярким, что резал глаза, и Ши Ми не до конца понял слова И Юэ. Он слегка наклонил голову, и лунный свет заставил его изумрудные глаза искриться. Ши Ми понял, что не может отвечать наобум, и решил попросить помощи у Сяо Ци. Но не успел он позвать систему, как в голове прозвучал встревоженный голос:

[Ми-Ми, не ведись на этого негодяя!! Просто дай ему пощёчину и прикажи проваливать!]

Ши Ми помедлил, глядя на И Юэ, который с терпением охотника ждал ответа. Хоть он и не понимал смысла этого действия, решил последовать совету. Ши Ми сделал два шага вперёд.

— Ми-Ми такой послушный, — И Юэ решил, что юноша всё понял, и уже собрался протянуть руку.

— Хлоп!

Раздался звонкий звук пощёчины. Лицо И Юэ едва не отвернулось в сторону, а в ушах зазвенело.

— Убирайся, — Ши Ми не знал, каков подтекст у этого действия, поэтому голос его звучал необычайно ровно и спокойно.

[6.]

[Ми-Ми такой смелый...]

[Помнится, И Юэ из тех, кто не прощает обид.]

[Да? А мне кажется, ему даже понравилось.]

За свою долгую жизнь И Юэ привык к лести и поклонению, но получил пощёчину впервые. И, как ни странно, он ни капли не разозлился. Если бы Ши Ми просто подчинился, было бы куда скучнее. И Юэ смаковал жгучую боль на щеке, которая почему-то его даже завораживала.

У Ши Ми от удара ладонь слегка саднило. Он нерешительно отступил, опасаясь, что И Юэ выйдет из себя. Увидев, что тот ошарашенно замер, Ши Ми тайком подул на горящую ладонь. На щеке И Юэ проступил чёткий отпечаток ладони, который в свете его золотой ауры казался особенно заметным.

— Сяо Ци, он правда согласится спать со мной после такого? — засомневался Ши Ми. Он не знал, что на свете бывают люди, которым нравится получать удары.

[А?] — голос Сяо Ци прозвучал неуверенно. Он понял, что натворил, и прошептал: [Должен... наверное...]

Ми-Ми такой милый, И Юэ ведь не станет бить в ответ? Система поспешила уйти в невидимость.

Ши Ми уже начал уставать стоять на месте, как вдруг услышал тихий смешок, сорвавшийся с губ И Юэ.

— Прости, брат неправильно тебя понял.

И Юэ вдруг мягко улыбнулся, совершенно как обычно. Без очков его взгляд казался куда более доброжелательным. Он подвинулся вглубь кровати:

— Если не против, давай потеснимся.

Неужели получилось? Ши Ми просиял от радости и восторженно поблагодарил систему: Сяо Ци, ты такой умный! Я бы никогда не догадался, что ему нравится получать пощёчины!

[Кхм-кхм... Ну разумеется, я же система.] — 07 сухо принял похвалу.

Ши Ми посмотрел на освободившееся место — там было достаточно пространства, чтобы даже кувыркаться, не опасаясь физического контакта с И Юэ. Он с радостью забрался на кровать, поправил свою подушку и обнаружил, что здесь есть ещё одна лишняя. Не раздумывая, он улёгся на свою. Между ним и И Юэ оставалось расстояние в два человеческих корпуса — вполне безопасная дистанция. Ши Ми велел Сяо Ци распылить посредине побольше спрея от аллергии, чтобы скрыть человеческий запах.

Закончив, он довольно поджал губы и закрыл глаза, готовясь сладко выспаться. Однако вскоре понял, что золотой свет старшего брата обладает слишком сильной проникающей способностью: даже с закрытыми глазами казалось, что в комнате горит лампа. Ши Ми нахмурился и перевернулся спиной к источнику света. Всё равно ярко. Недовольный и раздражённый, он прикрыл лицо подушкой — так стало немного лучше.

И Юэ наблюдал за тем, как юноша безо всякого стеснения устраивается на его постели: то радуется и сияет, то неизвестно почему начинает ворочаться в раздражении. Казалось, он ни капли не смущён тем, что спит в чужой кровати. Вот же удивительный человек. К нему в постель лезли многие, но, должен признать, такого, как этот юноша, он ещё не видел. Цель его визита была до наивности проста: он правда боялся спать один. Если бы такое сказал кто-то другой, И Юэ счёл бы это лишь заигрыванием.

Хотя это и был человек, который нравится его брату, И Юэ чётко и рационально осознавал: эта «мелюзга» его заинтересовала. Глупый брат, возможно, ещё и сам не понял своих чувств, а это давало И Юэ преимущество.

На следующее утро И Юэ проснулся точно по часам, с тяжёлыми тёмными кругами под глазами. Спал он плохо. Всю ночь что-то давило на грудь, не давая вздохнуть, и он никак не мог окончательно проснуться.

И Юэ с помрачневшим лицом приподнялся и обнаружил, что на нём лежит прямая стройная нога. От резкого движения широкие штаны пижамы задрались до самого бедра. Внезапно И Юэ приметил на бледной коже синеватые отметины. Похоже на отпечатки пальцев, будто следы от крепкого захвата. Кто же оказался таким грубым, не умеющим беречь хрупкое создание? Неужели это был его неадекватный глупый брат прошлой ночью?

Голова И Юэ, до этого отяжелевшая от сна, немного прояснилась. Он нахмурился, и уголки его губ опустились, придав лицу пугающее выражение. И Юэ положил руку на место отпечатка. Оказалось, что те пальцы были даже длиннее его собственных. Он помедлил. Такая длина и пропорции... Неужели это была человеческая рука?

И Юэ не удержался и посмотрел на спящего юношу. Вспоминая странности своего брата, И Юэ выдвинул догадку: этот юноша пришёл к нему только потому, что его преследовало что-то потустороннее.

Впрочем, какое ему до этого дело?

http://bllate.org/book/37413/4663365