Готовый перевод The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Глава 11

Когда речь заходила о старшем брате, выражение лица И Сина заметно портилось. Он добавил:

— Что бы он ни сказал, не обращай внимания. У нас с ним плохие отношения.

— Хорошо.

Хотя отношения в семье Ши Ми были запутанными, никто из них не жил раздельно. Поэтому в доме, помимо членов семьи, было много слуг и поваров — жизнь здесь била ключом. Ши Ми чувствовал, что сделал правильный выбор: здесь ему было даже спокойнее, чем в баре.

Едва они переступили порог, их окликнули.

— Сяо Син, где ты снова шлялся?

Голос мужчины был чем-то похож на голос И Сина, но звучал более зрело и уверенно, с глубокими, притягательными нотками.

Ши Ми не интересовали их дела, поэтому он лишь лениво приподнял веки. Однако, взглянув на вошедшего, он замер. Разглядеть лицо мужчины толком не удалось — всё его тело окутывало слабое золотистое сияние.

[Ого, появился мужик со встроенными спецэффектами??]

[Эта добродетель вот-вот начнет переливаться через край, неудивительно, что главный герой до сих пор не тронул семью И.]

[Если так подумать, Ми-Ми будет безопаснее рядом со старшим братом, чем рядом с И Сином?]

Ши Ми видел эти субтитры, и его сердце дрогнуло. По сравнению с сомнительным Инь Сюанем и ненадежным И Сином, этот старший брат — если просто сидеть где-то поблизости от него — казался гарантией безопасности. К тому же он на сто процентов был человеком.

Поживу рядом с братом И Сина до конца седьмого дня после смерти, а там видно будет… Интересно, можно ли будет ночью постелить матрас в комнате у старшего брата?

И Син и вообразить не мог, что в такой момент Ши Ми еще хватает духу глазеть на его брата. Он властно ухватил Ши Ми за руку и потащил вглубь дома, нетерпеливо бросив И Юэ:

— Тебя это не касается.

Ши Ми, который уже обдумывал план использовать старшего брата как амулет, внезапно остановился. И Син, не ожидавший этого, замер на месте вместе с ним. И Син с недоверием посмотрел на Ши Ми, в его глазах читался шок от предательства. Но Ши Ми проигнорировал его. Отбросив инстинктивное отвращение к мужчинам, он одарил того самой любезной улыбкой:

— Здравствуйте, старший брат.

И Сина от ярости бросило в жар. Когда это Ши Ми улыбался ему? А тут улыбнулся старшему брату, которого увидел впервые! Неужели он положил глаз на этого старого хрыча?

— Идем со мной.

И Син попытался просто уволочь его прочь.

Ши Ми заметил, что сияющий старший брат, кажется, тоже с интересом его разглядывает, и послушно помахал рукой:

— До свидания, старший брат.

И Син был готов поклясться: за все те годы, что он знал Ши Ми, он ни разу не видел, чтобы тот был так услужлив с кем-то другим — даже с Чу Жанем! Чу Жань только-только умер и теперь преследует его в облике призрака, а этот влюбленный дурак уже засмотрелся на его брата??

Глава 9

И Син, сдерживая гнев, не раздумывая потащил Ши Ми в свою спальню и с грохотом захлопнул дверь.

После того как Ши Ми немного походил, у него снова начали ныть глаза и гореть щеки. Хотя частые контакты с И Сином немного притупили его реакцию, он всё же поспешно вырвал руку.

Неизвестно, разозлило ли это И Сина, но он внезапно прижал Ши Ми к двери. Его руки крепко вцепились в плечи Ши Ми, давя с такой силой, что, казалось, вот-вот захрустят кости.

— Больно!

От внезапной резкой боли голос Ши Ми задрожал. Он попытался яростно оттолкнуть руки И Сина, но не смог даже пошевелить их. Ши Ми понял, что что-то не так, и, подняв глаза, увидел, что выражение лица И Сина пугающе помрачнело. Его темно-карие зрачки в тени стали словно угольно-черными — густыми, как чернила, готовыми поглотить человека целиком.

В тот же миг, когда их взгляды встретились, И Син внезапно отпустил его. Его лицо приняло нормальное выражение, он выглядел лишь слегка сердитым, никакой ледяной жути не осталось. Прямо… раздвоение личности какое-то.

Ши Ми прижался спиной к двери, сомневаясь в правильности своего решения вернуться сюда с И Сином.

— Забыл спросить, в какой комнате ты хочешь спать сегодня?

Хотя И Син всё еще злился из-за того, что Ши Ми поздоровался с братом, оказавшись в спальне наедине, он вдруг смутился. Особенно когда увидел, как свет лампы подчеркивает розоватые уголки глаз Ши Ми — так и хотелось коснуться их пальцем.

Ши Ми, глядя на покрасневшие кончики ушей И Сина, все больше разочаровывался в жизни. Спать одному — точно не вариант, но безопасно ли оставаться в одной комнате с И Сином?

…Все-таки к старшему брату идти безопаснее всего.

И Син увидел, как глаза Ши Ми забегали, и, не зная почему, инстинктивно перебил его:

— В комнате этого старого хрыча нельзя.

Ши Ми поджал губы и нахмурился, словно серьезно обдумывая оставшиеся варианты.

«Вот оно что, значит, он правда хотел спать в комнате моего брата?»

И Сина передернуло от злости. Чтобы Ши Ми среди ночи тайком не пробрался в комнату старшего брата, он принял решение за него:

— Будешь спать в моей комнате, я велю принести маленькую кровать.

Ши Ми, который еще сомневался, решил не ломать голову, раз И Син такой решительный. Все равно что так, что эдак — не избежать.

— Ладно.

Ши Ми согласился с решением И Сина. Видя такую покорность, И Син решил, что тот немного стесняется, и, надувшись, ушел в ванную, прихватив одежду. Перед уходом он не забыл бросить Ши Ми комплект с длинным рукавом, но из легкой, прохладной ткани, чтобы не было жарко. К тому же летом в доме работал центральный кондиционер.

Ши Ми сел на диван и от скуки достал телефон. На экране всё еще было открыто последнее сообщение от Инь Сюаня. Он посмотрел на слова «Остерегайся И Сина» и вспомнил внезапную перемену в поведении И Сина у входа. Он ведь и раньше злил И Сина, даже довольно часто, но Сяо Ци говорил, что И Син — его друг и не ударит его. Однако в тот момент И Син действительно напугал его. Всего на пару секунд, а потом стал как ни в чем не бывало, как обычно.

Неужели нужно опасаться того, что у И Сина раздвоение личности? Или та тварь, убив первого человека, уже обрела способность вселяться в И Сина? Тогда спать в одной комнате с И Сином — это как танцевать с призраком. Желание найти старшего брата стало еще сильнее.

— Сяо Ци, ты знаешь, какой у старшего брата типаж? Есть ли у него предпочтения? — решил Ши Ми подлизаться, чтобы хоть немного побыть под защитой старшего брата.

[Э-э, Ми-Ми, этот мужчина очень опасен, лучше его не трогать.] — серьезно посоветовала 07. [Он управляет семьей И, человек глубоко расчетливый, улыбчивый тигр. Думаю, он с первого взгляда раскусит, зачем ты к нему подбираешься.]

Ши Ми было нечего бояться: в худшем случае он его просто выгонит, а не убьет, в то время как ему грозит настоящий злой дух.

— А какие-нибудь предпочтения у него есть? — настаивал Ши Ми.

[Это мне неизвестно. Ми-Ми придется исследовать это самостоятельно.]

В конце концов, если сразу выдать всю подробную информацию о персонажах, это будет считаться нарушением правил. Ши Ми решил, что надежнее спросить об этом самого И Сина. Пока он размышлял, на телефоне всплыло новое сообщение.

Инь Сюань: «Подумал? Возможно, сегодня ночью с ним что-то случится».

Ши Ми догадался, что под «ним» Инь Сюань имеет в виду И Сина. У него сердце забилось чаще. И Син уже терял контроль на несколько секунд, но вдруг это ловушка призрака, чтобы заставить его остаться в комнате одному? К тому же, тот ли это Инь Сюань, который пишет с этого телефона — еще вопрос.

Ши Ми разнервничался. В конце концов, он был лишь умным котом и не мог тягаться с человеческими интригами. Он пока не хотел доверять этому «Инь Сюаню» в телефоне.

Ши Ми встал, и в ушах послышалось знакомое зудящее прикосновение. Он замер и снял с плеча то, что его коснулось. Это был новый бумажный человечек; его ноги были в пыли, видимо, проделал долгий путь. На животике фигурки проступили цифры.

Ши Ми нахмурился, быстро записал их и поискал в мессенджере. На этот раз появилась фотография туманной горной вершины, а ник был «Сюань». Похоже на аккаунт какого-то старика. Ши Ми нажал «добавить», и внезапно его охватила паника. Он посмотрел на тот аккаунт «Инь Сюаня», который добавил раньше… Тогда кто это?..

Кто же это еще может быть…

Дрожащими руками Ши Ми открыл групповой чат класса, который хозяин тела никогда не открывал и держал в черном списке. Он пролистал список участников и сразу наткнулся на чисто черную аватарку. Ник в группе гласил: «Чу Жань».

Сердце Ши Ми упало… Он так долго переписывался с призраком. Вот почему этот «дух» печатал всё быстрее — он действительно учился пользоваться телефоном.

Ши Ми поспешно открыл профиль Чу Жаня, ища кнопку «Удалить». После того как он нажал ее раз десять, ничего не произошло. Легко добавить призрака, трудно удалить. Ши Ми не хотел больше видеть сообщения от призрака, поэтому пришлось ограничиться блокировкой.

Только он успел заблокировать его, как телефон снова завибрировал. Ши Ми подумал, что это добавился настоящий Инь Сюань. Но в списке чатов, который он только что почистил, снова появилась та самая черная аватарка.

Чу Жань: Ты догадался?

Руки Ши Ми затряслись. Он не знал, что делать, и снова попытался заблокировать пользователя. Однако в этот момент Чу Жань начал видеозвонок.

[О господи, как страшно, призраки научились звонить!]

[Если нажать, там не будет кровавого месива вместо лица?]

[Ми-Ми, может, все-таки пойти к старшему брату??]

Ши Ми подумал, что комментарии звучат разумно: И Син мог быть одержим, бумажные человечки Инь Сюаня тоже могли быть подделкой, и он сам чуть не попался в ловушку. Оставался только сияющий золотом старший брат — это был самый безопасный вариант. Но звук видеозвонка продолжал разрывать тишину, становясь всё громче.

http://bllate.org/book/37413/4663361