Готовый перевод The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Глава 9

Ши Ми оказался живучим. Он научился притворяться мертвым, а из-за того, что был перепачкан кровью и грязью, ему удалось выжить. Он постепенно пришел в себя, отъелся и теперь выглядел холеным и лоснящимся.

【Главный герой на самом деле вступился за злобного персонажа второго плана? Мы что, перепутали сценарий?】

【К тому же, до истечения семи дней он уже забрал первую жизнь. Характер главного героя не должен быть таким импульсивным.】

【А может, это вовсе не импульсивность? Мне даже начинает нравиться эта пара!! Донат: 10 очков】

Ши Ми отвлекся на сообщение о десяти очках — это было единственное хорошее событие за день. Однако он вовсе не считал, что Чу Жань пытался его защитить. Напротив, это больше походило на предупреждение и угрозу. Чу Жань без всякого стеснения мог легко расправиться с кем угодно на глазах у стольких людей. Почему он до сих пор не убил его? Хочет оставить, чтобы медленно мучить? Что ж, пусть так. По крайней мере, он доживет до седьмого дня и выполнит задание.

Успокоившись, Ши Ми наконец вспомнил, что его рука всё еще находится в чужой ладони. Он нахмурился, но И Син, казалось, ничего не заметил и не собирался ее отпускать. И Син хотел было утешить его, но, поскольку никогда в жизни подобным не занимался, промолчал больше минуты, прежде чем наконец набрался смелости заговорить:

— Надержался?

И Син повернул голову и как раз встретился взглядом с поднятыми глазами Ши Ми. Если бы не влажный блеск на ресницах и всё еще покрасневшие уголки глаз, невозможно было бы заметить ни капли недавней хрупкости или беспомощности. И Син на мгновение опешил, а когда осознал, что именно сказал Ши Ми, ему оставалось лишь с досадой разжать пальцы. Внутреннее желание защищать и утешать почти мгновенно испарилось. И Син больше не смотрел на Ши Ми, его лицо похолодело, а голос стал резким:

— Думаешь, я сильно хотел тебя держать?

Ши Ми показалось, что выражение лица И Сина сейчас пугает, поэтому он молча отошел на шаг. Заметив этот мелкий, скрытный маневр, И Син разозлился еще больше: неблагодарный волчонок.

К счастью, полиция приехала быстро — на этой улице было полно баров, где постоянно случались происшествия, а полицейский участок находился буквально за углом. После допроса всех причастных забрали в участок. Компания дружков И Сина давно сбежала, остальным же, кто видел всё от начала до конца или пытался помочь, а также сотрудникам заведения, пришлось поехать вместе с ними.

Впрочем, так даже лучше — там хотя бы людно, да и в полицейском участке Ши Ми чувствовал себя в большей безопасности, чем в баре. На допросе он говорил мало, ведь по сценарию оригинальный владелец тела был высокомерным и капризным. К тому же имелись записи с камер наблюдения, где всё было видно. Ши Ми был жертвой провокации, он даже не прикоснулся к обидчику и не сказал лишнего слова, поэтому их вскоре отпустили.

И Син хотел было позвать остальных, но те уже разбежались по домам, придумывая предлоги. Любой дурак видел, что тот мужчина умер при странных обстоятельствах. Тем более, что буквально сегодня днем с крыши прыгнул студент, с которым они были тесно связаны.

Ши Ми не удивился, увидев, как И Син раздраженно бранит своих знакомых. И Син чувствовал себя неловко перед Ши Ми и проговорил:

— В интернет-кафе много народу, пойдешь со мной на всю ночь?

Сейчас было всего девять с небольшим, на улицах всё еще толпилось много людей. Ши Ми покачал головой и вдруг поднял взгляд на И Сина. С этого ракурса он выглядел послушным, словно выпрашивающий еду котенок. Он смотрел так мило только тогда, когда ему было что-то нужно.

— Я хочу остаться у тебя дома на ночь.

— Идет. — И Син согласился, даже не успев толком подумать. Поняв, что был слишком инициативен, он плотно сжал губы. Ну что за язык, только и знает, что крутиться вокруг Ши Ми.

【Ха-ха-ха, реакция друга детства такая уморительная!】

【Языком против, а телом за. Даже не знаю, что больше нравится: пара призрак-Ши Ми или друг детства-Ши Ми. Донат: 5 очков】

【Будьте смелее, можно же сразу всех троих. Донат: 1 очко】

【Что это за два слова зацензурили? Есть ли что-то, чего не может видеть мой почетный VIP-статус? Донат: 1 очко】

Ши Ми молча наблюдал, как чат становится всё оживленнее, а количество зрителей в трансляции неуклонно растет. Учитывая процент отчислений, очков, которые он получит, должно было хватить на покупку желтого талисмана. Это заставило Ши Ми чуть меньше ненавидеть стриминг; в конце концов, система обещала, что любая приватная деятельность будет скрыта черным экраном.

Они с И Сином направились к парковке. Из-за инцидента людей здесь стало меньше, а из-за того, что бар временно закрыли, в одном из углов образовалась густая тень. Ши Ми теперь был очень чувствителен к темноте и осторожно следил за обстановкой, но всё равно обо что-то споткнулся.

Он потерял равновесие и начал падать вперед, как вдруг две руки подхватили его под локти. Две руки? С этим положением рук один человек никак не мог бы помочь ему одновременно с обеих сторон. Ши Ми скованно повернулся в сторону И Сина, и в тот же миг ощущение ледяной ладони, проникавшее сквозь ткань рукава, исчезло.

Он всё меньше понимал намерения этого призрака. Если тот хотел его убить или запугать, зачем тогда подхватил?

— Ой, юный друг, — послышался снизу молодой, звонкий голос. — А у тебя «дворец судьбы» почернел.

И Син инстинктивно оттащил Ши Ми на несколько шагов назад. Ночное зрение Ши Ми было чуть лучше, чем у обычных людей, и он заметил сидящего в углу мужчину в рваном даосском халате, похожего на бродягу. Но лицо у него было примерно того же возраста, что и у них.

— В такую темень ты хоть что-то видишь? — голос И Сина звучал пренебрежительно. Богатые люди помешаны на фэн-шуй, но никто из известных мастеров в их кругах не стал бы одеваться как этот оборванец.

Юноша встал, полностью проигнорировав И Сина. Он по-стариковски потер подбородок и подался вперед, разглядывая Ши Ми:

— Ой, смотреть нужно не глазами, а сердцем.

Ши Ми стоял неподвижно, позволяя юноше себя изучать. Он одновременно вызвал систему и тихо спросил про себя:

— Он есть в сюжете?

【Возможно, но по сюжету место даоса, который должен был встретиться с Чу Жанем, занимает мастер Инь Сюань, старик с седой бородой. Это не совсем подходит.】

И Син, хоть и не мешал юноше, всё же продолжал внимательно за ним наблюдать. Тот шатающейся походкой обошел вокруг Ши Ми, не имея в себе ни капли вида великого мастера. Поняв, что это не тот настоящий мастер из сюжета, Ши Ми начал терять терпение:

— И что же ты там увидел своим сердцем?

Юноша замер, внезапно наклонился и принюхался. Этот бесцеремонный жест вызвал у Ши Ми еще большее раздражение, и он попытался отстраниться. И Син, никогда не видевший, чтобы так вели себя мастера, хотел было оттолкнуть юношу, но тот вытянул два пальца и без труда заблокировал движение И Сина, одновременно намертво сжав тонкое запястье Ши Ми.

И Син опешил: неужели у двух пальцев может быть такая сила? Может, этот человек и правда что-то собой представляет… Но уже через секунду он отбросил эту мысль.

Юноша поднял запястье Ши Ми и, словно какой-то извращенец, почти прижался носом к его тыльной стороне ладони. Ши Ми никак не мог вырваться, а аллергическая реакция усилилась настолько, что даже спрей не помогал — глаза снова покраснели.

Понюхав пару секунд, юноша словно насытился и отпустил обоих. Ши Ми натянул рукав, плотно прижав его к коже; он начал верить этому человеку. В конце концов, в такой темноте разглядеть след от руки на запястье непросто, а тот после двух кругов сразу схватил его за руку именно там, где был отпечаток. Но поведение этого человека совсем не было похоже на нормальное — развязное, своевольное… можно ли ему доверять?

【Информацию об этом персонаже вообще нельзя просмотреть??】

【Как странно, вижу его будто сквозь туман, я даже подумала, что у меня экран сломался.】

【Тоже самое, кажется, он и правда очень силен.】

В то же время Ши Ми увидел, как мимо проплыли несколько зацензуренных сообщений. На лице Ши Ми появилось недоумение. Система тут же объяснила:

【Сообщения, содержащие спойлеры, подвергаются цензуре. Странно, я перерыла весь сюжет, но не нашла там этого юношу.】

Раз персонажа нет в сюжете, а чат цензурируют, Ши Ми приходилось полагаться только на собственное суждение.

— Ой-ой, тут уже не спасти, — юноша театрально покачал головой. — Метка уже поставлена, никуда не денешься.

Он выглядел так, будто у него совсем нет даосской морали, и даже злорадствовал.

— Жить надоело? — И Син закипел от ярости. Он не смел поднять руку на Ши Ми, но неужели не справится с этим грязным попрошайкой?

Однако сам Ши Ми, ставший объектом насмешек, ничуть не разозлился. Напротив, он невозмутимо скрестил руки на груди. Здесь было очень темно, но И Син всё же мог разглядеть презрение в прекрасных глазах Ши Ми. Казалось, будто это не ему только что со злорадством вынесли смертный приговор — он всё еще оставался той же гордой барышней, что и всегда.

— Ты кто такой вообще?

Розовые губы Ши Ми под мерцающим светом то открывались, то закрывались, напоминая спелую вишню, готовую к сбору. Его мелодичный голос был полон ядовитой злобы, что лишь подчеркивало его благородное высокомерие.

Юноша, пребывавший в расслабленном состоянии, на миг застыл. Он еще не встречал таких людей: перед лицом смерти она ни капли не боится, да еще и смеет бросать ему вызов. Инь Сюань, проживший сотни лет, конечно, понимал, что юноша пытается спровоцировать его, но впервые за долгое время почувствовал к человеку хоть какой-то интерес.

【Я один считаю, что этот вонючий даос остался доволен тем, что его обругали?】

【Я даже увидел зависть в глазах друга детства.】

【Нет, я тоже хочу, чтобы Ми-Ми меня обругала, qvq. Донат: 10 очков】

【Написавший выше явно богат, жаль только, что с головой не дружит…】

— Не боишься, что я не стану тебя спасать? — Инь Сюань не разозлился, услышав оскорбления, и его улыбка стала даже чуть более искренней, чем раньше.

Ши Ми скривил губы, отчего его розовые уголки глаз выглядели еще более беззащитно, но слова, слетевшие с его уст, были полны колючек:

— Пытаешься меня шантажировать?

— Нет-нет, — тон Инь Сюаня стал гораздо мягче, и он даже бесстыдно приблизился, — мне просто не хочется…

http://bllate.org/book/37413/4663359