Готовый перевод The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Глава 1

Дождевые тучи заволокли небо, не пропуская ни единого лучика солнца.

В темном, узком переулке, где хоть глаз выколи, можно было заметить лишь стремительно движущуюся красную сосиску. Если присмотреться, становилось ясно, что над ней светятся два круглых зеленых огонька. Оказалось, что это крошечный черный котенок, сливающийся с темнотой, удирает вместе со своей добычей.

Котенок замер, ослепленный внезапным белым светом, и, настороженно отклонившись назад, попытался остановиться. Однако область света резко расширилась, полностью накрыв поскользнувшегося зверька.

Когда сияние окончательно рассеялось, в переулке показался юноша. Он одиноко сидел на коленях на влажной земле, совершенно нагой. Его яркие светлые волосы и фарфорово-белая кожа словно излучали мягкое свечение в дождевой дымке. Можно было отчетливо разглядеть, как капли дождя, превратившись в бесчисленные крошечные жемчужины, стекают по его грациозной спине, теряясь у основания позвоночника.

Там, подрагивая от любопытства, метался черный пушистый хвост.

— О боже мой! Как я мог привязаться к коту?! Как кот собирается выполнять задания?!

Раздался отчаянный механический голос. Юноша под дождем все еще крепко сжимал в зубах сосиску. Он слегка склонил голову набок, и в его зеленых глазах мелькнуло недоумение.

— У-у... — из-за еды во рту юноша не мог говорить членораздельно.

Черные ушки на его макушке дрогнули, словно он пытался получше расслышать собственный голос.

— Хм? Мими, ты понимаешь человеческую речь? Давай, хорошая кошечка, попробуй что-нибудь сказать? — в механическом голосе проскользнула нотка нежности и уговоров. — О, пожалуйста, убери сосиску изо рта, хорошо, Мими?

Юноша, словно уловив ключевое слово, осторожно покачал головой и вцепился в добычу еще крепче.— Мы... — механический голос, казалось, выражал некоторую беспомощность. Из ниоткуда появился открытый пакетик с кошачьим лакомством и оказался прямо у губ юноши.

Кончик носа мальчишки задрожал, глаза удивленно распахнулись. Он машинально выплюнул сосиску, которую до этого держал во рту, и принялся розовым язычком слизывать угощение.

Когда с лакомством было покончено, юноша решил привести в порядок свою шерстку, но вдруг обнаружил, что его прекрасная черная шерсть исчезла. Он растерянно поднял голову, выглядя слегка ошарашенным.

— Ты можешь попробовать заговорить?

— Умею, — коротко ответил юноша. Его способность выражать мысли оказалась не так уж плоха. — Ты... что ты такое?

— Можешь называть меня Системой 07. Я могу исполнить любое твое желание, если ты будешь выполнять задания.

— Хочу найти, — юноша запнулся, — хозяина.

— Хорошо, это проще простого! Постой, сначала тебе нужно надеть одежду, спрятать уши и хвост. Мы несколько дней поучимся человеческим повадкам, а потом начнем выполнять задания, договорились, Мими?

— Хорошо, — голос юноши звучал очень послушно. — Меня зовут Ши Ми. Ши — как время, Ми — как поиск.

— Надо же, у тебя даже есть имя и фамилия. Твой хозяин, должно быть, очень сильно тебя любил, — 07 был слегка удивлен. — Ты даже знаешь, что они означают. Ты просто удивительный Мими.

— Хозяин дал, — юноша изогнул губы, озарив лицо сладкой улыбкой.

От этого зрелища сердце 07 растаяло.

Спустя несколько дней тренировки Ши Ми начали приносить плоды. Он был смышленым котенком: его логическое мышление вовсе не походило на разум маленького существа, живущего не больше десятка лет. Если не считать кошачьих повадок, его мыслительные способности ничем не отличались от человеческих.

— Мими, теперь тебе нужно как следует вжиться в роль злобного и высокомерного представителя золотой молодежи. Поскольку это мир для новичков, тебе достаточно сделать так, чтобы главный герой возненавидел тебя до глубины души, а на седьмой день после его смерти стать призраком и погибнуть от его рук. Ради психологического здоровья сотрудников боль от смерти будет заблокирована, а после завершения память об этом померкнет.

— Хорошо.

Золотоволосый юноша, одетый в идеально сидящую школьную форму, с легкой, дежурной улыбкой на лице, смотрел на мир глазами, полными любопытства к своей новой личности.

***

Под аккомпанемент привычного звонка в старшей школе Дун начался первый послеобеденный урок. Яркое полуденное солнце слепило так, что всё вокруг казалось нереальным, словно скрытым под колеблющейся дымкой.

В пустом коридоре кто-то шел в сторону, противоположную классам, пока не оказался перед дверью мужского туалета. Этим человеком был Ши Ми.

Злобный второстепенный персонаж, роль которого он исполнял, был выходцем из знатной семьи с эксцентричным и коварным характером. Он обладал лишь красивой оболочкой, и хотя многие его боялись, еще больше было тех, кто питал к нему болезненную привязанность. Находились даже желающие стать его псом, лишь бы только крутиться рядом. Естественно, всегда были и те, кто помогал ему расправляться с неугодными, например, с главным героем, который отверг чувства оригинала.

— Главный герой внутри, Мими, давай! Иди и поиздевайся над мужчиной, которого ненавидишь больше всех! — голос Системы 07 зазвучал в голове Ши Ми, почти упрашивая его приступить к заданию.

Ши Ми зажмурился, слегка приподнял подбородок, и когда он вновь открыл глаза, в их изумрудном блеске читалось лишь холодное высокомерие.

Он положил руку на дверную ручку — из-за толстого полотна доносились звуки ожесточенной драки. Кошачий инстинкт велел ему бежать, но Ши Ми лишь глубоко вздохнул и, собравшись с духом, толкнул дверь.

Не успел он разглядеть, что происходит внутри, как какой-то тяжелый предмет со свистом полетел прямо в его сторону. Ши Ми инстинктивно попытался уклониться, но из-за тесноты у входа лишь отпрянул назад и плюхнулся на пол.

От былого величия и холодной красоты не осталось и следа — только полные растерянности глаза.

— Мими, держись!!! — поспешно предупредила Система. Ши Ми имел обыкновение выпускать кошачьи уши и хвост, когда пугался, а перед главным героем нельзя было проколоться.

Ши Ми сознательно подавил пробивающиеся ушки и, убедившись, что всё в порядке, оглянулся, чтобы понять, что же врезалось в стену за его спиной.

— Это был ваш первый приспешник... Хм?

Лицо Ши Ми было бледным. Он заглянул в туалет и увидел, как высокий юноша с мрачным выражением лица смотрит прямо на него. В узких глазах незнакомца читалась неприкрытая жажда убийства. Его одежда была лишь слегка помята, а на лице не было ни царапины. У его ног лежали двое других.

Он вышел победителем из схватки три на один, не получив ни единого повреждения.

— Это и есть главный герой, Чу Жань, — голос Системы стал неуверенным.

— Сяо Ци, это и есть тот сценарий избиения главного героя, о котором ты говорила?

Закончив разговор с Системой, Ши Ми попытался подняться на ноги. В этот самый момент мрачный юноша подошел ближе. Ши Ми, охваченный страхом перед исходящей от того аурой, почувствовал, как у него подкашиваются ноги, и снова сел на пол.

Чу Жань опустил взгляд на растерянного Ши Ми, усмехнулся и присел на корточки, опершись рукой о колено. В этой сцене он выглядел скорее как тот, кто издевается над Ши Ми.

http://bllate.org/book/37413/4663351