Готовый перевод The Fake Gentleman Attacks the Righteous God / Лицемер в храме: как я соблазнил святого рыцаря: Глава 13

Абу так испугался, что аж сглотнул слюну, и заикаясь произвел:

— М-моя госпожа не знает, что я сбежал... Я не хочу, чтобы она меня увидела.

Короткая фраза вышла бессвязной, да и вовсе не объясняла, почему ему понадобилось просить помощи с поиском материалов.

Сефел остался абсолютно невозмутим. Уголки его губ чуть приподнялись, но сам он замер перед Абу, в упор вглядываясь в него своими изумрудными глазами.

Абу был близок к панике. То, что Лиус держал при себе Эльфа, не было большим секретом, но, помимо пары приближенных, этого кроху никто в глаза не видел.

Он смотрел на белые одежды Святого Храма на человеке перед собой и не знал, стоит ли называть имя Лиуса, чтобы умолить о помощи. Однако Лиус терпеть не мог людей из Святого Храма.

У Абу голова шла кругом. Его глаза покраснели еще сильнее, что наряду с румянцем на щеках делало его похожим на морковку, только что выдернутую из грядки.

Сефел теперь находил происходящее даже забавным. Какая у малыша гордость! Даже в таком положении ни за что не хочет раскалываться.

— Ладно, чуть позже я вернусь в Центральный Святой Храм, пойдешь со мной, — спокойно произвел Сефел. — Я оставлю тебя на неделю, а через неделю, как закончу расставлять формацию, можешь быть свободен. В обмен на это на протяжении недели ты должен сварить для меня три склянки зелья. Понял?

Возиться и гадать, кто хозяин этого создания, у него не было ни времени, ни желания.

Абу захлопал заплаканными глазами и закивал так усердно, что чуть не оторвал себе голову.

Сами небеса послали ему мага с Элементом тьмы — это же чистейшая удача!

Без Лиуса у него и вовсе не хватило бы смелости показаться на солнечном свету.

И кто бы знал, что за чертовщина происходит: он же отлично настроил телепортационную формацию, почему ее занесло в эту глушь?

Если бы не полутемный переулок вокруг, засаженный светящимися лазоревыми цветами, ему бы и вовсе негде было спрятаться.

Утерев слезы руками, он шмыгнул носом, поднялся на ноги и послушно поплелся следом за Сефелом.

Блондин обернулся на шныряющее позади крошечное создание, и его пальцы невольно шевельнулись — малыша окутал магический шар из Темного Леса, заставив оторваться от земли.

Сефел посмотрел на парящего рядом Абу и приложил руку к лицу:

— И впрямь помешался рассудком.

Ощутив себя в полете, Абу сперва растерялся, но, сообразив что к чему, заворочался внутри сферы и подкатился ближе к Сефелю.

— Господин, вы такой добрый! Спасибо вам! — голосок Эльфа все еще звучал звонко и чисто, а детские интонации удивительным образом радовали слух.

— Меня зовут Сефел, а тебя? — холодно бросил мужчина, похоже, пропустив благодарность мимо ушей.

— А! Простите, господин, я забыл представиться. Меня зовут Абу, хе-хе.

Малыш, казалось, напрочь забыл о недавнем страхе и беспомощности: его глазки бегали туда-сюда, выдавая живой и озорной нрав.

— Вам совсем не обязательно со мной возиться. Я не такой маленький, как кажущеся, просто недополучил питательных веществ, я вполне могу о себе позаботиться.

Сефел ничего не ответил и молча зашагал вперед.

Разумеется, он знал, что тот выглядит младше своих лет. Эльф с атрибутом тьмы, который не любит свет, изначально обречен на слабость.

Словно погрузившись в какие-то воспоминания, Сефел помрачнел, его густые ресницы опустились, отбросив плотную тень на щеки.

Дойдя до винной лавки, Сефел вдруг вспомнил, что в самый разгар прогулки свернул на окраину рынка на звуки музыки, планируя насладиться народными мотивами.

В следующий раз выдастся возможность — обязательно схожу, — подумал Сефел.

Галлад, Сария и остальные уже ждали у входа в лавку. Каждый прижимал к груди какие-то вещи, по очереди скидывая их в пространственное кольцо Сарии.

Сефел бегло окинул их взглядом: пары человек явно не хватало. Неужели еще не вернулись?

Сария, возглавлявшая группу, нахмурилась и оглядела строй:

— В чем дело? Где Денли и Евси?

Женщина принялась вызывать людей через призывной колокольчик Святого Храма, и у всех присутствующих задрожали браслеты на запястьях.

Сефел уставился на собственный розоватый браслет:

— Оказывается, у этой штуки есть и такое назначение. Та госпожа изволила умолчать обо всем на свете.

Заметив возвращение Сефела, Галлад радостно засиял и прибежал к нему.

Он тут же затараторит без остановки, жалуясь, до чего же страшная эта Сария и как она вечно до него докапывается.

Затем принялся возмущаться, почему Денли и Евси так задерживаются: они же старшие в Святом Хране, а возвращаются медленнее остальных.

Поглядев на помрачневшую Сарию, Сефел о чем-то догадался.

— Возможно, они не возвращаются не потому, что медленные, а потому, что уже не могут вернуться, — невпопад бросил мужчина.

Галлад осекся на полуслове и ошеломленно уставился на Сефела:

— А? В каком смысле...

Сефел не стал ему отвечать. Рядом снова заворочался темный шар с Абу внутри:

— Кажется, я чувствую какую-то мерзкую вонь. Ужасный запах.

Эльф скривил личико и зажал нос, словно пытаясь отгородиться от чего-то.

Сефел ничего не учуял, но чутье, выработанное годами, подсказало ему, что здесь творится что-то неладное.

Оставив Сарию в покое, он склонил голову и посмотрел назад.

Прямо напротив винной лавки располагался ремесленный рынок: на бамбуковых прилавках пестрели диковинные изделия ручной работы — затейливо сплетенные корзинки, причудливая глиняная посуда, деревянные поделки и всяческая утварь для дома.

На первый взгляд — ничего подозрительного, но...

Сефел прикрыл глаза, пальцы под белой мантией едва заметно шевельнулись, и едва уловимые лучики света бесшумно рассеялись во все стороны, растворяясь в атмосфере торговых рядов.

Картинка в его голове менялась вслед за перемещением лучей: вот улыбчивые торговцы, семейные пары, идущие рука об руку, резвящиеся дети... и бредущая с деревянным выражением лица Евси.

Мужчина открыл глаза:

— Похоже, затевается что-то интересное.

Неподалеку белокурая женщина с темной кожей молча наблюдала за Сефелом, а когда тот открыл глаза, направилась прямо к нему.

— Сефел, пойдешь со мной искать Евси, — холодно произвела она.

Сефел приподнял бровь:

— С удовольствием.

Галлад с недоумением уставился на Сарию и исподтишка дернул Сефела за рукав:

— Чего это она тебя припахала? А если вляпаешься в неприятности, что делать? Ты же даже не ассистентка жреца!

— Наверное, я радую глаз, — ухмыльнулся Сефел, сбрасывая руку Галлада.

Он развернулся, махнул рукой и послушно зашагал вслед за Сарией.

Галлад разинул рот и застыл на месте, превратившись в изваяние:

— Да ладно...

Сегодня у легиона был выходной, и в огромном лагере оставалась лишь горстка людей для поддержания порядка.

Лиус был одним из них. За годы командования легионом он привык трудиться ежедневно и, в отличие от прочих генералов, не позволял себе расслабляться по праздникам.

Вот и сегодня Лиус сидел в кабинете, зажав тонкими пальцами перьевую ручку, и после короткой паузы поставил подпись под последней военной сводкой.

Изящный и размашистый почерк выглядел неожиданно утонченно, совершенно не вязясь с суровым характером самого Лиуса.

Не задерживаясь больше в кабинете, темноволосый мужчина вопреки привычке поднялся из-за стола и направился к выходу.

На ходу расстегивая фортельник, он прошел в личные покои.

Раздался щелчок, и стоило двери отвориться, как металлический засов с лязгом встал намертво.

Суровая фигура скользнула вглубь комнаты. С безмятежным выражением лица мужчина прошел в спальню, затворил за собой дверь и резким движением задернул тяжелые красные бархатные шторы.

Убедившись, что помещение полностью изолировано от внешнего мира, словно он заправский шпион, Лиус наконец приступил к делу.

Длинные пальцы принялись расстегивать пуговицы на внутренней подкладке мундира. Стоило гладким белым кругляшам выскользнуть из петель, как взору предстала пара пышных грудных мышц.

В отличие от смуглой кожи лица, тело Лиуса отличалось абсолютной, мертвенно-бледной белизной.

Стоило плоти вырваться на свободу из тесных тисков, как мужчина тяжело вздохнул, будто сбросив с плеч непосильный груз.

Однако в тот же миг из сосков, лишенных поддержки, заструилась влага.

Выражение глаз Лиуса ничуть не изменилось. Он выущил из ящика стола знакомый пузырек с зельем.

Раздался тихий звук — деревянная пробка подалась наружу.

Глава 12

Ледяно-голубая жидкость легонько плескалась в стеклянной колбе, отбрасывая причудливые блики в полумраке спальни.

Глядя на зелье, Лиус почувствовал, как в груди поднимается глухое раздражение, а память услужливо подкинула события того злополучного дня на задании.

Отправляясь на миссию, он и помыслить не мог, что заурядный Темный Лес обернется для него столь тяжким бедствием.

Ладно бы обычные боевые ранения... но эта напасть привязалась именно там.

Лиус опустил взгляд на пик упругой груди: прозрачная, с молочным отливом мутная жижа все капала и капала вниз, будто изголодавшаяся по свободе влага теперь жаждала безудержного бега.

От этого проклятого места его тошнило еще сильнее. Стройная болезнь неизменно погружала его в пучину стыда, и всякий раз, доходя до порога жилища знахаря, он останавливался, сжигаемый невыносимым унижением.

Можно было бы раздобыть лекарство через аптекарей, но хуже всего то, что все аптекари в Порту Бибо подчинялись Святому Храму. Обратиться к ним за помощью означало втайне склонить голову перед Храмом.

Пусть даже над ним посмеялись бы — с этим еще можно смириться, но что, если Святой Храм откажется выдавать лекарство?

Лиус прекрасно понимал истинный характер отношений между ним и Храмом. Старый Папа Римский спал и видел, как бы сжить его со свету; напоказ он являл собой образчик святости, но за закрытыми дверями творил невообразимую мерзость.

Ситуация казалась безвыходной, однако судьба улыбнулась ему: Лиус подобрал эльфа. Маленького эльфа со сродством к свету.

Поначалу он думал, что притащить его из Темного Леса было ошибкой и что лучше просто вырастить сироту как чадо, но кто бы мог подумать...

Смотря на ледяно-голубое зелье, Лиус поднес горлышко к губам и залпом осушил его.

http://bllate.org/book/37412/4663239