Готовый перевод Snake Baby's Love Brain / Змеиное искушение: одержимая любовью: Глава 1

Прикинув, что время пришло, Бай Баолин прыгнула в воду и с невозмутимым видом принялась поливать себя водой, словно просто купаясь.

Шаги приближались, и её сердце заколотилось в груди.

Но та женщина просто прошла мимо, даже не взглянув в её сторону.

Заметив, что незнакомка уже почти скрылась из виду, Бай Баолин сжала зубы и сладенько пропела:

— Эта водичка такая прохладная и приятнаяо-о~

Этот оклик возымел действие: услышав его, женщина тут же обернулась и направилась прямо к ней.

Тут Бай Баолин неожиданно спасовала — она целиком погрузилась в воду, оставив на поверхности лишь половину лица выше носа, точь-в-точь как затаившаяся в воде маленькая змейка.

Пришедшая была худощавой и высокой, одетой в грубые конопляные одежды, с потрёпанным бамбуковым коробом за спиной — вылитая простая крестьянка. Однако её брови и глаза были выразительными и красивыми, а каждое движение и малейшая мимика источали несвойственное смертным благородство небожительницы.

Неудивительно, что Бай Баолин, стоило ей увидеть ту женщину всего пару раз, не могла выбросить её из головы и тосковала день и ночь.

А Хэ молча наклонилась и подняла оставленную на берегу одежду Бай Баолин. Это был цветастый наряд на белой подкладке, чья текстура напоминала струящуюся воду и ветер — совсем не похоже на вещи из мира смертных.

Они находились всего в нескольких футах друг от друга, и Бай Баолин воспользовалась моментом, чтобы получше разглядеть А Хэ. От той веяло поистине необыкновенной аурой, и она казалась настоящим редким цветком или сорной травой с небесных полей.

Пока Бай Баолин предавалась восхищению, она внезапно встретилась взглядом с А Хэ. От смущения та невольно отступила на пару шагов назад и, покусывая нижнюю губу, спросила:

— Ты... кто ты такая?

Не дождавшись ответа от А Хэ, она добавила:

— Это... моя одежда... не забирай её.

Эти слова Бай Баолин повторила про себя раз восемьсот, но никак не ожидала, что при произнесении вслух несколько раз прикусит язык.

Раньше все подшучивали, что раз её истинный облик — змея, то в будущем она обязательно будет вечно прикусывать язык при разговоре. Тогда она этому не верила! Но теперь оказалось, что это чистая правда.

— Я вообще-то собиралась...

Бай Баолин ещё пыталась договорить заготовленную реплику, как вдруг увидела, что А Хэ зачерпнула рукой немного воды из пруда и поднесла к губам, чтобы попробовать. Её лицо мгновенно залилось краской, и она капризно воскликнула:

— Что за наглец! Как ты смеешь...

Хотя на словах она возмущалась, на сердце у неё стало сладко и затрепетало от нахлынувшего волнения.

— Разве ты не знаешь... — невозмутимо прервала её А Хэ холодным тоном.

— В колодезной воде слишком сильный привкус тины, и в этих местах пить можно разве что воду из этого пруда.

Бай Баолин не сразу сообразила, о чём речь.

Выдержав паузу, А Хэ пояснила:

— Выходит, теперь мне придется пить воду, в которой ты мылась.

Что?!

Бай Баолин замерла на месте.

Она представляла бесчисленные варианты их первой встречи — и все они, без исключения, должны были развиваться сами собой, в атмосфере нежности и романтики. Она никак не ожидала, что всё обернётся вот так.

С самого детства родные на Горе Баота баловали её, и она не то что упрёка — грубого слова в свой адрес никогда не слышала.

К тому же этот пруд образовался за счёт ответвления горного ручья, и проточной водой его назвать было трудно. Бай Баолин и сама считала его недостаточно чистым для купания, кто же знал, что он служит источником питьевой воды для других!

— Я... — Бай Баолин попыталась оправдаться, но от подступившей обиды голос её задрожал, и она смогла лишь сморгнуть навернувшиеся слёзы.

Увидев это, А Хэ уже собиралась что-то сказать, как вдруг с дерева с шумом сорвалась обезьяна, схватила лежавшую на берегу одежду Бай Баолин и в мгновение ока скрылась из виду.

— Моя... одежда! — автоматически завопила Бай Баолин, но, вспомнив недавнее отношение А Хэ, сообразила, что подобными криками станет лишь сильнее раздражать её, и голос её постепенно стих.

Она украдкой следила за выражением лица А Хэ и, крепко закусив нижнюю губу, жалобно пробормотала:

— Я больше никогда не буду здесь купаться, прости.

Сейчас ей хотелось лишь одного — чтобы А Хэ поскорее ушла и положила конец этому неловкому моменту.

А Хэ вдруг словно смиренно вздохнула и произнесла:

— Я пойду верну твою одежду.

Пока Бай Баолин приходила в себя, на прежнем месте остался лишь бамбуковый короб А Хэ.

Видя, как А Хэ готова ради неё на такое, Бай Баолин подумала, что та несомненно испытывает к ней чувства. Настроение её тут же поднялось, а недавнее раздражение и хандра испарились без следа.

Пока Бай Баолин размышляла, как бы получше отблагодарить А Хэ, та неожиданно быстро вернулась с одеждой в руках.

Бай Баолин мысленно выругала Сяо Чжи за то, что та поленилась и не ушла подальше, а на лице изобразила мягкую улыбку, принимая вещи из рук А Хэ.

— Ты собираешься вставать или нет? — холодно глядя на неё из воды, спросила А Хэ.

http://bllate.org/book/37411/4663076