Готовый перевод Teaching Me How To Do Things Ad Space For Rent / Ты учишь меня жить? Исправляя злодея: Глава 1

Кровь змейкой вилась по ступеням, тысячи цветов рыдали кровью. Никто и подумать не мог, что даже объединив силы всех бессмертных, они не смогут ни на йоту пошатнуть Чжу Цяньлин.

Сжав меч, он под испуганными и отчаянными взглядами окружающих разрушил последнюю печать Пещеры Демонов.

С той минуты вырвались на свободу мириады демонов, и в мире больше не осталось покоя.

— Выходит, моя задача — перевоспитать злодея Чжу Цяньлин?

Возле подсвечника мужчина ослепительной красоты срезал фитиль. Теплый свет поблек, оседая бликами и играющими чешуйками на его распущенных серебристых волосах.

В его голове зазвучал механический голос: [Вы также можете выбрать других, менее приоритетных злодеев для прохождения, чтобы накопить опыт и усовершенствовать свою культивацию.]

[Внимание: квота на успешное перевоспитание Чжу Цяньлин равна единице, пожалуйста, активно выполняйте задание.]

— А, то есть, — с издевкой протянул Цзя Сян, и в его одухотворенных глазах не было ни капли эмоций, — я здесь далеко не единственный попаданец?

Он небрежно опустил ножницы и перешагнул через газовую занавесь: — Хм, дай-ка подумать: тот стражник, которого приставили следить за мной, ведь тоже попаданец, верно?

Перед глазами на мгновение мелькнула вещица — безвкусный кулон, привязанный этим слугой к темляку меча. Цзя Сян искренне усмехнулся и неторопливо опустился на край топчана.

— Какая мне выгода от успешного перевоспитания?

[Вы сможете вернуться в реальный мир.]

Реальный мир?

Цзя Сян холодно фыркнул.

Стоило ему вспомнить своего отвратительного научного руководителя-капиталиста из прошлой жизни, как Цзя Сяна тут же охватывала ярость. Если бы не этот преподаватель, затянувший защиту диплома, с чего бы ему дойти до сердечного приступа от гнева и отдать концы?

Но в реальности у него не осталось ни единой родной души — раз умер, так умер. Стоило ему снова открыть глаза, как Цзя Сян обнаружил, что попал в книгу.

Это был типичный веб-роман в жанре сянься в духе прорыва из грязи в князья с избиениями врагов, где главный герой Сяо Ао прошел путь от ничтожного заложника из Дунцю, чье культивирование было заблокировано и которого мог унизить любой встречный, до Владыки Бессмертных, объединившего Четыре Предела. И пусть сюжет выглядел избитым, в таком развитии событий не было ничего страшного, вот только проблема возникла в другом —

Главный злодей Чжу Цяньлин вышел из-под контроля.

Сколько бы возможностей ни получал Сяо Ао и какими бы роялями в кустах ни пользовался, Чжу Цяньлин неизменно в пух и прах разбивал его, пока в конце концов в той битве за защиту печати Пещеры Демонов не снес Сяо Ао голову.

Мировая линия окончательно рухнула.

Что за священная заноза этот Чжу Цяньлин? Почему он читерит похлеще главного героя?

Сознание Мира долго анализировало ситуацию и пришло к выводу — он жалок.

Чжу Цяньлин слишком жалок.

Будучи родным сыном правителя Жэньчжоу, Чжу Цяньлин из-за своих жутких алых глаз был брошен родителями и с младых ногтей вел собачью жизнь. Подпитываясь одной лишь жаждой мести, он взобрался на вершину, а в конце просто решил отомстить всему миру, открыв Пещеру Демонов.

Что же делать?

Способ, придуманный Сознанием Мира, был прост и груб — перевоспитать Чжу Цяньлин.

Дарить Чжу Цяньлин тепло, спасать его из огня да полымя, давая испить чашу истинного добра и красоты этого мира, а затем с помощью любви и пустых разговоров наставить на путь истинный, чтобы все вместе они создали счастливый конец.

Чтобы повысить шансы на успех, Сознание Мира озарила новая идея —

Оболочка второстепенного персонажа, осиротевшая душа и заманчивая награда в виде возвращения в реальность.

Так родилась армия перевоспитателей Чжу Цяньлин.

Персонаж, в тело которого вселился Цзя Сян, являлся принцем северного клана Бэйчуань по имени Вэньжэнь Сян. Хотя он, как и главный герой Сяо Ао, был заложником, отношение к нему отличалось кардинально, и в конце концов он погиб во время смуты в Четырех Пределах.

— Давай другую награду. Если я успешно перевоспитаю Чжу Цяньлин, позволь мне просто избежать смертельной ловушки? — вежливо попытался договориться с Системой Цзя Сян.

Прежде чем Система успела ответить, из коридора донесся голос служанки:

— Молодой господин, управляющий Ван нашел в заднем дворе нищего. Ситуация необычная, и он не знает, как поступить, поэтому просит вас лично принять решение.

Задний двор Резиденции заложника Бэйчуань.

С небес падал снег. Двое слуг — один с фонарем, другой с поддоном — окружили распростертого на снегу юношу.

Юноша смотрел на мир затуманенным взором, холод лишил его всякой чувствительности, желудок горел от голода, жар и стужа сплелись воедино, погружая сознание в липкий мрак.

Он приоткрыл глаза, уловив доносившиеся обрывки шепота слуг.

— Какая напасть! В такую метель дежурить здесь, этот нищий заявился совершенно не вовремя.

— Я же говорил, что сам все улажу, так нет же, ты переполошил управляющего, а теперь еще и молодого господина притащил.

— Тьфу! Ты только глянь на его красные зрачки, до чего же жуткие!

— Тогда ты…

В снегу внезапно раздался приступ кашля, и слуга с фонарем испуганно наклонился: — Мальчик, с тобой все в порядке?

[Что же теперь делать? Если Вэньжэнь Сян придет, как мне тогда забрать Чжу Цяньлин?]

Голос слуги с фонарем раздался из глубин сознания Чжу Цяньлин, окутанный пеленой тумана и гулко отдаваясь в черепной коробке.

Чжу Цяньлин сжал пальцы в кулаки.

Ах, разумеется, снова попаданец.

Стоило кому-либо увидеть его зловещие алые глаза, как этот человек, подобно только что испугавшемуся управляющему, тут же бледнел лицом и вонзал в него взгляды, полные отвращения к монстру, вместо того чтобы проявлять хоть каплю сочувствия.

Чжу Цяньлин устал от этой игры, именуемой спасением. Если бы в сердцах этих попаданцев была хоть унция искренности, он бы не стал пробираться сквозь ледяную бурю, спасаясь от погони, не бежал бы из последних сил в тупик, где в отчаянии залез в собачий лаз, чтобы в конце концов без сил упасть на заднем дворе какого-то богатого особняка.

Эти попаданцы умели лишь прикрываться благородными лозунгами о спасении, превращая его жизнь в балаган.

Снаружи они милосердны, как бодхисаттвы, но их внутренний голос пропитан липкими желаниями.

Чжу Цяньлин устало закрыл глаза.

— Эй! Ты что удумал? — заметив, что товарищ опустил фонарь, слуга с поддоном поспешно схватил его за рукав. — Ты разве не знаешь нрав нашего молодого господина! Здесь тебе не Бэйчуань, не ищи смерти!

— И что с того, что он господин из Бэйчуаня? Находясь в Жэньчжоу, неужели он посмеет вести себя так же заносчиво, как дома? Ты…

— О? Не посмею что?

Голос донесся издалека, чистый и звенящий, морозный воздух промерзал от него еще на три градуса.

Слуга с фонарем замер на полуслове и невольно задрожал от подступившего озноба.

Чжу Цяньлин с трудом приподнял веки и увидел, как в сопровождении свиты к ним неторопливо приближается непревзойденный небожитель.

На плечах небожителя покоилась широкая накидка с вышитым узором облаков и вод, в руках он бережно грел изящную жаровню. Сам он сиял ярче снега, а в его прекрасных глазах читалось высокомерие, будто для него все окружающие были не более чем вознючейся мелкой мошкарой.

Двое слуг в ужасе рухнули на колени, умоляя небожителя о милосердии.

Однако взгляд небожителя скользнул мимо них и упал на Чжу Цяньлин.

— Разве перед заселением я не приказывал страже досконально прочесать всю резиденцию? Позовите сюда старшего из них.

Умирает?

Даже такой оборванец с самых низов Жэньчжоу, перебивающийся с хлеба на воду, слышал, что у северного заложника скверный и переменчивый нрав, и те, кто смел его гневить, долго не жили.

Чжу Цяньлин уставился в пустоту, ощущая в душе беспрецедентное умиротворение.

[Ого, с чего это Чжу Цяньлин вдруг объявился здесь?]

Леденящий душу голос превратился в капли роды, поднимая круги ряби в голове у Чжу Цяньлин.

[Ладно, Система, не суетись, почему-то раньше я не замечал у тебя такого энтузиазма?]

Чжу Цяньлин с трудом приподнял веки, как раз столкнувшись с оценивающим взглядом собеседника.

В светлых зрачках отразился нынешний облик Чжу Цяньлин: лохмотья тонкой одежды, выступающие позвонки, наполовину засыпанное снегом лицо, из-под спутанных волос виднелся один-единственный багровый глаз, похожий на угасающий уголек.

— Молодой господин, только взгляните, — управляющий знаком велел слуге подойти ближе и приподнял голову Чжу Цяньлин, — у этого ребенка пара кровавых зрачков, поистине зловещий знак!

Заметив, что Цзя Сян лишь изогнул брови и молчит, управляющий встревожено добавил: — Как думаете, не подосланы ли эти мерзавцы из Жэньчжоу намеренно, чтобы испытать вас?

Цзя Сян презрительно хмыкнул.

http://bllate.org/book/37410/4662956