Готовый перевод The Saint's Daily Troubles / Святой Сын сегодня снова в печали: Глава 11

Такая фраза тоже звучит довольно оскорбительно для Божества, но из-за того, как были подобраны слова, она почему-то казалась невероятно живой. Иссер помимо воли представил это в мыслях и тут же почувствовал, как его щеки запылали от смущения.

Как он мог, как мог он рассуждать о жизни Великого Божества с такими кощунственными мыслями? Этот Мо Вэнь — просто ужасный человек, раз уж он сам того не заметив поддался влиянию его слов.

Неужели именно поэтому в конце концов он и повел за собой столько людей, чтобы свергнуть Церковь? Эта его необъяснимая способность влиять на других.

Пока он размышлял, мягкие уговоры собеседника стали еще настойчивее, а в голосе проскользнули нежные нотки:

— В общем, сейчас ты просто маленький котенок, тебе не о чем беспокоиться.

Нежный, полностью очищенный от костей кусок жареной рыбы оказался прямо перед его носом. Иссер поднял голову и встретился взглядом с сидевшим напротив человеком. На мгновение в этом мягком, на миг озаренном нежностью взгляде промелькнуло до боли знакомое чувство, которое тут же растаяло стоило Иссеру попытаться уловить его.

Словно поддавшись неведомому порыву, Иссер высунул язычок, слегка коснулся рыбного мяса, а затем осторожно затянул его в рот.

Тщательно выбранная рыба была сдобрена лишь щепоткой специй, позволившей полностью раскрыться ее вкусу, а чуть подрумяненная корочка придавала блюду особый солоноватый аромат.

Глаза Иссера ярко засияли, а розовые ушки радостно зашевелились.

Ох, неужели вкусно?!

Не успел он продолжить размышления, как ему протянули второй кусочек. Благородный мистер Воин щедро баловал маленького Святого Сына, который еще недавно смотрел на него исподлобья, а на его лице играла улыбка — верный признак отличного настроения.

Лилис, уплетая шашлычки, не забывала наблюдать за развитием событий.

— Что-то здесь не так, тут всё не так по меньшей мере на восемьдесят процентов. — Не слишком ли сильно некий мистер Воин увлекся ролью?

Фондан же не видел в происходящем ничего странного.

Испытывать радость, подкармливая котенка — дело житейское.

Лилис было лень спорить с таким толстокожим человеком, да и в конце концов, что с того, что здесь творится что-то странное? Кто знает, может, впереди их ждет приятный сюрприз?

Тем временем, после еще нескольких порций, Иссер, уже утоливший свое любопытство, отказался от дальнейших угощений.

— Наелся? — Мо Вэнь с некоторым недоверием покосился на его животик.

Даже с учетом уменьшившегося тела, порция выдалась на редкость скромной.

Иссер кивнул, но тут же покачал головой.

Дело было не в том, что он наелся досыта — просто аппетит был удовлетворен, и больше лакомиться ему не хотелось.

К тому же…

— Подошло время молитвы.

Он выпрыгнул из рук Мо Вэня, огляделся по сторонам, тщательно всё оценив, и наконец отыскал просторный и чистый участок.

Они впервые видели, чтобы кто-то молился в одиночку. Даже пройдя через масштабный молитвенный ритуал Церкви, который к тому же лично проводил Иссер, Фондан и его спутница все равно с любопытством уставились на него.

Впрочем, это ничуть не мешало им продолжать набивать животы.

Зажав в зубах палочку, похожую на небольшую ветку, котенок начертил на земле перед собой идеально ровный круг, а затем изобразил внутри него звезды, солнце, луну и прочие символы. Завершив рисунок, Иссер поместил в самом центре кристалл, насыщенный энергией света.

Лилис не могла скрыть восхищения:

— Детали в этой игре проработаны просто потрясающе! Помимо масштабных коллективных молитв, разработчики даже прорисовали такие вот индивидуальные ритуалы.

Мало того, казалось, что все ее заклинания тоже имеют какой-то скрытый смысл, вот только Лилис в этом мире была настоящей неграмотной крестьянкой и пока не могла ничего в этом разобраться.

NPC в основном либо вовсе не понимали реплик, затрагивающих игровые аспекты, либо эти слова просто блокировались системой. Поэтому Лилис и на этот раз не стала использовать командный чат, даже не подозревая, что стоящий перед ней Иссер — далеко не обычный NPC.

Он опустил голову, подавляя волнение в груди.

Именно поэтому он не мог просто считать свой мир обычной игрой.

Игра, о которой говорят игроки — это его мир, мир, созданный его Божеством.

А все эти ритуалы были созданы и усовершенствованы поколениями его предшественников. Что же до связи между игрой и этим миром — он обязательно постарается ее отыскать.

Его мысли постепенно прояснились и обрели твердость, и Иссер, отбросив лишние сомнения, приступил к молитве.

Обычно он стоял или опускался на колени перед статуей божества, сложив руки в молитвенном жесте. Но сегодня, ограниченный своим нынешним обликом, Иссер мог лишь изо всех сил прижать друг к другу передние лапки, чуть опустить голову и мысленно повторять священные тексты.

Эти слова Иссер знал наизусть с малых лет и мог без запинки произнести без единой книги.

Прошептав молитву до конца, как и в любой другой раз, Иссер, однако, не прекратил ее.

У него была одна маленькая привычка: после каждой молитвы он мысленно рассказывал Божеству обо всем, что произошло с ним за день.

Иссер никому не рассказывал об этой привычке обращаться к Божеству как к доверенному лицу — это было его маленьким секретом.

В сегодняшней истории нашлось место и опасному бегству из Храма Божьего вместе с новым знакомым, и совместной рыбалке с барбекю, и его терзаниям из-за неспособности устоять перед искушением. Под конец же рассказ неизбежно переключился на Мо Вэня.

В Божественном царстве, парящем высоко в небесах, в величественном и грандиозном Храме Божьем один за другим вспыхивали, мерцали и исчезали прозрачные пузыри.

Некоторые из них ярко сияли, озаряя всё вокруг ослепительным светом, другие же едва теплились и гасли спустя мгновение.

И среди них самый яркий, самый ослепительный пузырь всегда находился в самом центре, словно истово требуя к себе внимания.

В этот день чей-то палец коснулся этого ярчайшего пузыря и легонько потянул на себя.

Рассказ Иссера продолжался:

Я встретил странного человека. Похоже, он совершенно не доверяет Церкви и Храму, а его речи звучат еретически.

К тому же в его словах сквозит некоторое… недовольство Вами.

Однако он вовсе не совершает поступков, которые могли бы навредить окружающим.

Иссер может лишь попытаться испытать его.

Я буду следить за ним и не упущу ни единого его шага.

Ближе к концу монолога Иссер принялся читать концовку, которую повторял в конце каждой молитвы за последнее время.

— Что бы ни случилось, Иссер всегда будет любить и почитать Вас, прошу, не оставляйте Иссера.

Молитва завершилась, и золотое сияние, разлившись вокруг Иссера, озарило Фондана и Лилис.

Они привычно открыли панели характеристик и, разумеется, обнаружили там бафф, увеличивающий все показатели на 5%.

Пусть он и уступал по силе эффектам масштабных молитв, но одна лишь возможность получить благословение, просто послушав молитву Иссера, наверняка шокировала бы многих.

При всем желании такого Иссера было трудно назвать злодеем — он казался истинным любимцем богов.

Рассуждая об этом, Лилис с любопытством подалась вперед, решив утолить свое праздное любопытство:

— Иссер, ты молишься каждый день, но неужели среди голосов стольких людей Божество способно расслышать именно твой?

Иссер покачал головой:

— Конечно нет. Наверное, услышать хотя бы пару слов — уже немало.

А что, если не услышат даже пары слов?

Эту мысль Лилис все же предпочла оставить при себе. Для истового маленького Святого Сына это звучало бы слишком жестоко.

Словно угадав ее сомнения, Иссер сам дал ответ на свой вопрос:

— Если бояться, что тебя не услышат, и перестать молиться вовсе, разве тогда у тебя останется хоть шансы быть услышанным?

Эти слова прозвучали словно легкий ветерок, коснувшийся щеки. Они пронеслись мимо стоявшего неподалеку рыцаря, развеяв мерцающий свет на кончиках его пальцев.

http://bllate.org/book/37400/4661646