Готовый перевод The Saint's Daily Troubles / Святой Сын сегодня снова в печали: Глава 8

Хорошо, что после концентрации духа он смог выучить несколько полезных слов.

Ранее он уже успел изучить их с помощью рекламных роликов, попробовав освоить такие понятия, как Божество и Церковь.

Размышляя об этом, Иссер снова обдумывал тот странный символ, позволяя слову Божество кружить на губах.

Одно лишь произнесение этого нового, связанного с Божеством слова уже наполняло сердце Иссера необычайным удовлетворением.

С изящно изогнутыми бровями, глядя на всплывающие на форуме темы, Иссер пролистывал страницы:

#Места торговли игроков в Деревне Новичков#

#Гильдия Юньтин контролирует несколько путей для прокачки в Деревнях Новичков, неужели никто не может на это повлиять?#

#Количество монстров в Деревне Новичков, их особенности, время возрождения, а также как быстрее и эффективнее выполнять задания — всё в одной теме#

Иссер зашел в последнюю тему. Внутри было подробное описание диких зверей Деревни Новичков с картинками, точками возрождения, слабыми местами и прочей информацией.

Большинство монстров, упомянутых там, Иссер знал. Он внимательно изучил их по изображениям, после чего слегка нахмурился.

—

Три дня спустя, день молитвы.

Мелодичное чтение священных текстов лилось из Храма Божьего. После каждого отрывка Божественная сила Света разливалась в воздухе, нисходя на молящихся внизу верующих.

Каждый, кто омывался светом Божества, чувствовал комфорт в теле и душе.

Среди Святых Рыцарей, стоявших в два ряда по бокам, Фондан бросал беспокойные взгляды, украдкой поглядывая на стоящего впереди Иссера.

Его Высочество Святой Сын снова облачился в ритуальное одеяние. На белоснежной мантии рассыпались золотистые волосы, а слегка прикрытые веки скрывали те прекрасные, подобные озеру глаза, но не могли скрыть благочестия чтеца.

Будучи одним из тех, кто купался в святом свете, Фондан, даже при всей своей неуважительности, все равно получил выгоду.

«Благословение Святого Сына»: все характеристики повышены на 10%.

Фондан не мог сдержать изумления. Одно лишь прослушивание молитв в исполнении Иссера дает такие бонусы, насколько же роскошными должны быть характеристики, заложенные разработчиками игры самому Иссеру?

К сожалению, его собственный уровень был слишком мал, и при попытке посмотреть на уровень Иссера он видел лишь череду вопросительных знаков, не имея возможности оценить истинную мощь этого Святого Сына.

Погруженный в раздумья, он вспомнил о сегодняшнем плане. Фондан нервно потер ладонью доспех, и его взгляд переместился на последний ряд прихожан, слушавших молитву.

Под его пристальным взглядом темноволосая и черноглазая девушка не подала вида, выглядя крайне набожной, однако интерфейс группы в этот момент был чрезвычайно оживленным.

[Группа] Лилис: Уверяю тебя, если ты посмотришь еще раз, Святой Рыцарь потащит нас обоих к инквизитору.

[Группа] Фондан: Разве я не нервничаю? В конце концов, мы собираемся похитить Святого Сына из Храма Светлого Бога. Как думаешь, получится? А если провалимся?

[Группа] Лилис: Тогда умрем.

Знал же, что никакой поддержки от этого человека не дождешься.

Фондан вздохнул, вспоминая картину двухдневной давности, когда он пришел к Иссеру с известием о Лилис.

— Ведьма? — Иссер слегка нахмурился.

Фондан сглотнул и осторожно спросил: — Что-то не так?

В тот же миг в его голове всплыли сцены из множества историй, где ведьм преследовали и сжигали представители Церкви, и он от нервов начал тереть руки.

Иссер действительно беспокоился об этом и, вздохнув, произнес: — Они — те, кто не верует в Божество.

Не все признают, что Божество создало сущее и является владыкой всего живого.

Ведьмы поклоняются легендарной злой ведьме, а также великому астрологу Стефани.

Будучи Святым Сыном Храма Светлого Бога, искренне почитающим Божество, Иссер, естественно, имел концептуальные разногласия с теми, кто в него не верит.

Простые слова Иссера заставили Фондана похолодеть.

Среди его друзей только Лилис, прошедшая через задание на особую смену профессии, оказалась неподалеку от Священного города Ласэр и, по удачному стечению обстоятельств, обладала необходимым навыком.

Ради этого он долго уговаривал Лилис, которую NPC-наставник убеждал по возможности не связываться с Церковью, принять участие в задании.

И вот, когда способ был с таким трудом найден, все могло закончиться. Не станет ли Лилис теперь мишенью для Церкви, засветившись перед Иссером?

Его страх был слишком очевиден. Иссер усмехнулся: — Не бойся, Церковь не станет преследовать человека лишь по этой причине, как и я.

Иссер не одобрял еретиков.

Но неодобрение — это одно, а пока человек не совершает зла, не стоит бездумно пускать в ход оружие. Вместо того чтобы разжигать непримиримые противоречия, лучше было бы выяснить, почему они стали неверующими.

Его собственное Божество куда сильнее, и это нужно доказывать фактами, а не насилием и нравоучениями.

За подобные взгляды внутри Церкви Иссера нередко критиковали, называя слишком мягкотелым, но это не могло изменить его убеждений.

Кто бы мог подумать, что в их редких контактах с инакомыслящими именно ведьма поможет ему сбежать из Церкви.

Вот только он не знал, каким способом.

Иссер склонил голову набок, заинтересовавшись.

— Это Трансформация. — Ситуация внезапно изменилась к лучшему. Фондан, не скрывая радости, поспешно объяснил: — Она ведьма-ученица и только что освоила Трансформацию. Она может случайно превратить вас в какое-нибудь животное, возможно, так удастся избежать проверки Церкви.

Иссер был наслышан о Трансформации ведьм, но не ожидал, что подруга Фондана владеет ею. Если подумать, это действительно был жизнеспособный вариант.

В общих чертах продумав план побега, Иссер взял инициативу в свои руки: — В таком случае, давайте выполним план через три дня.

— Э-э, так быстро? — Теперь суетиться пришлось Фондану. — Но мы ничего не подготовили, она не сможет войти в Храм, чтобы применить Трансформацию.

Священный город Ласэр, будучи центром веры всех людей, был куда неприступнее других представительств Церкви.

— Поэтому через три дня. Это день молитвы, который бывает раз в семь дней. Любой прихожанин, пришедший в Священный город Ласэр, имеет шанс попасть в Храм Божий, достаточно лишь предъявить случайно полученный символ веры. Я дам тебе один.

Решив вопрос со своим выходом, Иссер выразил еще одно сомнение:

— Твоя подруга, сколько людей она может превратить за один раз?

— Кажется, только одного, и после применения нужно ждать целые сутки. — Фондан озадаченно почесал в затылке. — Кроме вас, есть кто-то еще?

Взгляд Иссера упал на Мо Вэня. Если он уйдет, то кто присмотрит за Мо Вэнем в Храме? Нужно придумать способ забрать его с собой.

Его мысли были очевидны, и Мо Вэнь все видел.

Даже в такой момент он думает о нем — этот маленький Святой Сын оказался еще упрямее, чем он предполагал.

— Иди один, я сам что-нибудь придумаю, — сказал Мо Вэнь, тон которого подразумевал, что покинуть Церковь в качестве личного рыцаря для него так же просто, как поесть или попить воды.

Иссер сразу понял, что этот тип не так прост, и у него наверняка есть в запасе свои методы. Он даже не стал скрываться, открыто демонстрируя свою необычность.

Неужели думает, что я ничего не смогу ему сделать?

Хм, негодник.

— Ваше Высочество Святой Сын. — Внезапный зов вырвал Иссера из воспоминаний.

На губах Иссера заиграла привычная мягкая улыбка, не позволявшая заметить, что только что он витал в облаках. Иссер посмотрел на подошедшую женщину.

Белое платье облекало ее фигуру, а широкополая шляпа была украшена перьями и драгоценными камнями, делая ее похожей на сверкающую жемчужину.

Констанс Арнольд.

Ее мужем был великий герцог Империи Лока, и то, что Констанс, будучи супругой герцога, прибыла в Священный город Ласэр, а не в земли мужа, объяснялось тем, что ее здоровье всегда было слабым, и время от времени ей приходилось посещать Церковь для исцеления Божественной силой Света.

Сегодня был не день ее лечения, поэтому после окончания молитвы эта дама должна была покинуть Храм и вернуться в свое жилище в Священном городе.

— Слышала, вы снова уходите в уединение, — вздохнула дама. — Жаль, что некоторое время я буду лишена ваших наставлений.

— Вы преувеличиваете, — смиренно ответил Иссер. — Многие священники постигли догматы гораздо глубже меня, уверен, они вас не разочаруют.

Констанс лишь улыбнулась, не подтвердив и не опровергнув его слова.

Они перекинулись парой фраз, обсудили содержание некоторых священных текстов, и дама удалилась. Иссер принятлся отвечать на вопросы других прихожан, подходивших по очереди.

Его вид оставался мягким; каждый, кто подходил к нему — вне зависимости от происхождения, возраста или внешности, — получал ответ. В его поведении невозможно было заметить ни тени притворства.

Лилис перелистывала священные тексты, делая вид, что очень занята, а сама в это время болтала с Фонданом в групповом чате.

[Группа] Лилис: На первый взгляд, этот Святой Сын совсем не такой, как в ваших теориях заговора.

[Группа] Фондан: Вот именно, вот именно! Я же говорил, что Иссер очень хороший.

[Группа] Лилис: На основании чего судишь? Своей однопоточной головы или ненадежной интуиции?

Она снова оскорбляет его.

Фондан обиделся и хотел было возразить, но краем глаза заметил, как Иссер, стоявший наверху, незаметно сжал подвеску из перьев на своей шее.

Это был сигнал от Иссера, означавший, что они могут начинать.

Фондан тут же насторожился, отбросил пустые разговоры и подал знак Лилис действовать.

Вскоре темноволосая и черноглазая девушка затерялась в толпе паломников и ушла.

На помосте Иссер, завершив сегодняшнюю молитву, вместе с эскортом из дьяконов и рыцарей вернулся во Дворец Святого Сына. Поскольку ранее он объявил о намерении совершить прорыв, в ближайшее время никто не посмеет потревожить покой Дворца, за исключением смены караула.

Никто не заметил, как главные врата дворца, которые должны были оставаться закрытыми, снова приоткрылись. Иссер, сменивший одежду на простую, наложил на себя краткосрочное заклинание невидимости и, воспользовавшись моментом смены охраны, пробрался в заранее оговоренный отдаленный сад.

Благодаря разведке Фондана, слаженной работе с Иссером и огромным размерам Храма Светлого Бога, найти место, где их не побеспокоят, было несложно.

Трое собрались вместе. Фондан огляделся по сторонам и обнаружил, что Мо Вэня, который обычно не отходил от Иссера ни на шаг, нет.

— Он сказал, что будет ждать нас снаружи, — сказал Иссер, глядя на Лилис. — Это та самая ведьма, о которой ты говорила?

http://bllate.org/book/37400/4661643