Готовый перевод The Regent's Phoenix Jiuyou / Наследный принц в интересном положении: Опасный роман с регентом: Глава 7

Чёрный венец уже задыхался, а Наследный принц Си продолжал давить, свирепо бросив: — Говори, как твои фамилия и имя, откуда ты, сколько у тебя дома ртов, сколько голов скота на полях, сколько отцов и матерей, кто тебя подослал и что тебе велели делать!

У чёрного венца глаза чуть не вылезли из орбит, он жестом показал, чтобы тот отпустил — мол, давай поговорим нормально, но это предложение поддержки не нашло. Он даже яд в зубах спрятать не успел, как его попросту задушили до потери сознания.

Наследный принц Си крайне удивился: — Э? Чего это он так быстро откинулся? Разве он не владеет боевыми искусствами?

Он не был знаком с Се Пинву, зато Се Пинву знал его превосходно. Ещё до личной встречи он бесчисленно раз рассматривал его портреты, а увидев вживую,обрёл сотню способов тайного наблюдения за наследным принцем так, чтобы тот об этом не догадывался.

Он знал, что глаза у Наследного принца Си живые и выразительные, но и представить не мог, что они способны источать такое сияние.

Если считать по дате рождения, Наследному принцу Си в этом году исполнилось девятнадцать. Сложением он ещё не походил на взрослого мужчину, сохраняя юношеские черты: руки и ноги длинные, тая гибкая, кожа упругая и нежная, а белые клыки придавали ему простодушный и задорный вид. Даже не улыбаясь, он сиял солнцем и пылал жаждой жизни.

Се Пинву никогда прежде не встречал столь живого человека. Раньше он считал его лишь дурашливым, но никак не ожидал, что у того окажутся столь ловкие движения: хоть единоборствами принц и не владел, в ближнем бою действовал на редкость проворно.

Взгляд регента был мимолётным и, под стать его собственному характеру, полным сдержанности, но кем был Наследный принц Си? Умён до крайности — разумеется, он это заметил! Он вовсе не боялся чужих взглядов, а наоборот, ещё больше напустил на себя спеси, так и излучая желание покрасоваться: «Ну же, смотри! Смотри изо всех сил! Разве этот принц не красавец? Не ослепило ли тебе собачьи очи?»

Рука становилась всё тяжелее, удерживать её было уже трудновато, и тут он вспомнил, что в сознании человек и без чувств весят по-разному…

— Хлоп! —

Пользуясь моментом, он с лихим видом отбросил чёрного венца вперёд и высоко задрал подбородок: — Забирай, делай что хочешь.

Ситуация была безвыходной, но он умудрился придать ей такой вид, будто делал царское одолжение.

Мо Бай немедленно выступил вперёд с людьми и унёс беглеца.

Се Пинву не стал упрекать Наследного принца Си за дерзость — возможно, в его глазах то, что другие принимали за вызов, таковым вовсе не являлось и не стоило никаких эмоций. Он лишь спросил: — Прибыл сюда в одиночку, не боишься опасности?

Нетрудно было расслышать скрытую насмешку, которая в переводе на простой язык означала: «Должно быть, совсем не страшно умирать с такой дурной головой?»

Наследный принц Си чуть приподнял бровь: — Разве регент не здесь?

Не думай, что я тебя не заметил! Ты здесь с самого начала, Се Гоу!

Се Пинву: — Этот ван не гарантирует, что станет тебя защищать.

Брови Наследного принца Си взметнулись ещё выше, а в голосе послышалось издевательство: — Вот потому-то я и полагаюсь на себя. Я же не рыдал и не умолял о помощи, верно?

Своим гордым видом он напоминал распускающего хвост павлина. Се Пинву очень хотелось поинтересоваться: у него что, задница уже зажила и больше не болит?

Наследный принц Си мгновенно насторожился: — Куда это ты смотришь!

Стоит стать регентом, как глаза уже не удержать в узде?

Голос Се Пинву прозвучал холодно: — Если вздумалось бежать, советую наследному принцу оставить эти мысли. Этот ван не любит отклонений от плана — никаких.

По спине Наследного принца Си пробежал холодок: этого пса и впрямь не проведешь! Даже проверять нельзя!

— Бежать? С чего бы мне бежать? Я — наследный принц, владею горами и реками, и что, мне побежать от собственного очага к задворкам только ради того, чтобы заблудиться? Какая глупость! — он прищурился с улыбкой, обнажая белые клыки. — Или ты к тому клонишь, что в моих владениях всё не так уж надежно, и если не бежать, то и себя не защитить?

Отличный отпор! Ну и хорош же ты, Ваше Высочество Наследный принц!

Почтительно решив, что справился блестяще, Наследный принц Си задрал нос и зашагал вперёд, готовясь вступить в словесную перепалку. Заботясь о том, чтобы не уронить достоинство, он следил за каждым шагом — ступал невероятно уверенно, гордо, величественно и элегантно.

Однако на свете мало что идет по плану, и человек чаще всего спотыкается именно тогда, когда больше всего уверен в себе. Наступив на круглый камушек, он споткнулся, полетел вперёд и продемонстрировал самое настоящее «бросание на шею»!

Черт! Мать твою, да почему же так! Неужели нельзя было оставить о себе лишь величественное впечатление? Откуда здесь взялась эта проклятая галька? А ну повесить немедленно!

Но Се Пинву вовсе не собирался его ловить — он просто шагнул в сторону, уклоняясь.

Не сделай он этого шага, Наследный принц Си, даже ради спасения лица, сам бы отклонился вбок: пусть разобьётся насмерть, но до Се Гоу не дотронется — вот такой у него был несгибаемый характер! Однако тот отпрыгнул так, будто принц был какой-то грязной твариной, к которой не хотелось ни прикасаться, ни даже смотреть на неё.

Раз уж ты так боишься испачкаться, я непременно тебя «оскверню»!

С трудом изменив траекторию полёта, Наследный принц Си мёртвой хваткой вцепился в руку регента — вцепился так крепко, что не помогло бы и стряхивать!

Первое, что его поразило: как тот тренировал эти мышцы? Совершенно не массивные, но до чего же каменные! Он же нёсся на него всем весом и вцепился намертво, ударная волна была огромной, однако Се Пинву от начала и до конца даже не шелохнулся: ни стопы не сдвинул, ни корпусом не качнулся. Как ему это удавалось?

Пока мысли витали где-то далеко, у самого уха раздался низкий голос Се Пинву: — Долго ли наследный принц собирается висеть на этом ване?

Наследный принц Си зыркнул на него: — Ну и красноречив же регент! Сам преградил мне дорогу, а теперь пытается отмежеваться!

Смущаться я точно не стану, а вот если кому и стыдно, так это тебе!

Он разжал пальцы, украдкой пряча вспотевшие ладони, фыркнул и уже собирался удариться в бега, как злосчастный камешек, на который он только что наступил, лежал как раз там, куда он собирался поставить ногу...

Се Пинву не желал повторять недавний инцидент и машинально придержал его за рукав: — Осторожнее.

Наследный принц Си отреагировал рефлекторно: стоило кому-то подступить так близко, как рука тут же ухватила запястье противника с намерением резко заломить его вниз.

Се Пинву и не думал сдаваться на милость победителя: перевернув и встряхнув запястье, он мгновенно освободился.

Лучше бы он не двигался — тогда Наследный принц Си, быстро сообразив в чём дело, вовремя отпустил бы его. Но стоило регенту шевельнуться, как рефлексы принца взяли верх над разумом! В тот же миг последовал толчок ногами от земли, фирменный захват ногами «ножницы» и удушающий приём в партере!

Се Пинву среагировал неплохо и не позволил себя скрутить, но вся суть ближнего боя сводилась к одному: на дальней дистанции я могу лишь лежать и ждать насмешек, но стоить мне подобраться вплотную, применив захваты и удушения — и весь мир окажется у моих ног!

http://bllate.org/book/37396/4661149