Готовый перевод Humble Mountain God Begs for Food Live / Стримы горного духа: как не умереть с голоду, будучи божеством: Глава 15

То каменюка-то знатна, но тебя за ней не спрятать, сокровище моё.

Бай Янь посмотрел на крупный черно-белый комок шерсти, и ему показалось, что на каждой её шерстинке написано чувство вины.

Бай Янь цокнул языком и позвал:

— Выходи давай, я тебя уже увидел.

Крупный черно-белый комок медленно вылез из-за камня. Сердца Чэн Тяня и остальных застучали как безумные: хотя они и видели мелкого малыша, большой зверь явно внушалКуда больше трепета.

Особенно этот пушистый огромный животик... Ух, какая прелесть!

Зверь на радость брутальным мужикам... тьфу, то есть большая панда, мама-панда с виноватым видом подошла к Бай Яню, осторожно потерелась о него, задрала голову, заморгала глазками и принялась строить из себя милашку.

Бай Янь и сам растаял от такого умиления. Улыбаясь, он погладил маму-панду и сказал:

— Пойдём, входим в долину.

Мама-панда дважды тихонько ухнула и похлопала себя по боку, подзывая Бай Яня запрыгнуть на неё.

Бай Янь приподнял бровь: это она предлагает ему прокатиться на ней верхом? В прошлый раз такой чести удостаивался разве что Чи Ю.

Правда, потом... лучше и не вспоминать, Чи Ю тогда знатно погрустнел.

Бай Янь вовсе не собирался воевать верхом на панде, так что он просто легко запрыгнул на неё и снял с бамбуковой корзины Сяо Мяомяо.

Стоило маме-панде появиться, как Мяо Мяо разинул рот. С сияющими глазами он посмотрел на Бай Яня и выпалил:

— Дядя, большая панда!

Затем он внимательно пригляделся к малышу в руках Бай Яня и восторженно протянул:

— Детёныш панды!

Бай Янь с улыбкой кивнул:

— Верно, детёныш панды и большая панда.

Малыш осторожно потрогал пандочкину шерстку и с застенчивым видом уткнулся в объятия Бай Яня — до этого он видел их только по телевизору.

Чэн Тянь завистливым взглядом уставился на Бай Яня: им тоже хотелось прокатиться на большой панде! Впрочем, мечтать не вредно.

Усевшись верхом на панду, они двинулись по тропинке вглубь долины.

Стоило поднять головы, как открылось зрелище: это место напоминало самую настоящую бездну. Солнечный свет пробивался сквозь огромную трещину в горе, вокруг клубились туманные испарения, и до того, как войти сюда, Чэн Тянь и остальные даже не подозревали, что здесь скрывается целый отдельный мир.

Едва ступив внутрь, они были ослеплены стометровым водопадом. Мощный поток с грохотом низвергался вниз, вода билась о камни у подножья, и брызги, преломляясь в лучах солнца, переливались самыми дивными цветами.

Но больше всего привлекал туман, медленно поднимавшийся от водоема под водопадом. Это оказался водопад с горячими источниками...

Вода, стекавшая с водопада, сама по себе не была горячей, но, смешиваясь с водой в озере у подножья, где горячие и холодные ключи соединялись воедино, она превращала весь водоем в теплую купальню.

Говорят, в этих местах круглый год царит весна: вокруг пестрят цветы и зеленеют деревья, распускаются бутоны, а лепестки персика кружатся в танце под вуалью тумана и опадают на водную гладь, плывя по течению.

Окружающие цветы пылали всеми оттенками красного и фиолетового, росли в полном беспорядке, но выглядели при этом удивительно красиво. Цветочные лианы свисали с вершины прямо до дна ущелья — это была поистине долина тысячи цветов.

Первой реакцией Чэн Тяня и остальных было повернуться к Бай Яню:

— Ты же раньше даже не упоминал, что здесь такая красота!

Бай Янь и впрямь кое-что рассказывал про гору Буянь, но, по его словам, деревня давно запустела, в горы никто не ходит, разве что выдастся свободное время — можно сходить прогуляться.

Он никогда не говорил, насколько здесь красиво.

Бай Янь растерянно посмотрел на троицу:

— Разве тут так уж здорово?

Е Чжо издал хриплый звук и протянул:

— Да ты просто привык, раз вечно тут околачиваешься!

Бай Янь с усмешкой ответил:

— Между прочим, это моя секретная база. Никто другой про неё не знает и сюда не забредет.

Он и сам-то обнаружил это место совершенно случайно и теперь то и дело прибегал сюда поплескаться в воде.

Вода здесь теплая, невероятно приятно.

Рядом с водопадом вилась уходящая наверх тропа. Извилистая и крутая, она заставляла в очередной раз восхититься искусной рукой самой природы.

И причина была проста: эта дорога сформировалась естественным путем, а горные камни один к одному напоминали аккуратные ступени с четкими гранями — на них не было и следа человеческого вмешательства.

Бай Янь не собирался идти дальше. В этот раз он пришел навестить лесных обитателей: на подконтрольной ему вершине появилось немало милых созданий, и теперь, когда явился Горный бог, все звери должны прийти к нему на поклон.

Он устроился на большом валуне, мама-панда послушно уселась рядом, а маленький малыш и Мяо Мяо принялись возиться друг с другом.

Чэн Тянь и остальные тем временем вытащили телефоны и принялись вовсю фотографировать. Разве это не невероятно?!

Это была первозданная, дикая красота природы — куда более... одухотворенная, чем в любых облагороженных туристических зонах.

Особенно в глубине долины, где вились тончайшие струйки тумана, отчего персиковые деревья казались сошедшими с небес персиковыми деревьями из садов бессмертных.

Казалось, еще мгновение — и откуда ни возьмись выпрыгнет обезьяна, вытащит из-за уха палку и провозгласит:

— А вот и я, ваш Старый Сунь!

Хотя, пожалуй, Великий Мудрец в те времена еще не носил имени Сунь Синчжэ.

Бай Янь смотрел на водопад и, протянув руку, медленно погрузил ее в падающую воду. Скала за водопадом постепенно деформировалась, обретая очертания сидящей человеческой фигуры.

Развевающиеся длинные волосы, широкие одежды...

А черты лица медленно преображались, становясь точной копией Бай Яня. Фигура протянула руку, словно зачерпывая воду, в аккурат перехватив низвергающийся поток и позволяя стометровому водопаду падать в озеро сквозь эту ладонь.

Это зрелище позволило во всей красе разглядеть статую Горного бога.

Бай Янь довольно кивнул и только хотел обернуться в поисках одобрения, как заметил, что товарищи смотрят на него с застывшими на лицах выражениями полного неверия и сложнейшей гаммой чувств.

Чэн Тянь обхватил его за шею и допытывался:

— Мелкий Янь, признавайся-ка по добру по здорову. Ты же говорил, что у тебя сейчас никаких способностей нет?

Бай Янь кивнул и с абсолютно невозмутимым видом изрёк:

— Ну да, никаких. Только эту гору контролировать могу, и всё.

Чэн Тянь тяжело вздохнул и покачал головой:

— Нам, смертным, этого не понять.

А маленький малыш Мяо Мяо тем временем захлопал в ладоши и, указывая на статую, звонко произнес:

— Дядя такой красивый!

Бай Янь подхватил Сяо Мяомяо на руки и чмокнул в щечку:

— Всё-таки у нашего Мяо Мяо самый лучший вкус.

Разобравшись со статуей, Бай Янь закрыл глаза. Его духовное сознание охватило всю гору, призывая зверей и птиц, обитавших в этих лесах.

http://bllate.org/book/37394/4660762