Готовый перевод Humble Mountain God Begs for Food Live / Стримы горного духа: как не умереть с голоду, будучи божеством: Глава 4

Бай Янь покачал головой. Бай Юй сидела рядом, а Мяо Мяо во все глаза с любопытством разглядывала этого незнакомого, но отчего-то такого приятного по своей ауре дядю.

Бай Юй произнесла мягким, полным извинения голосом:

— Я не думала, что деревенский староста всё же позвонит тебе.

Она не хотела утруждать Бай Яня. Получив неутешительный диагноз, она вместе с Мяо Мяо вернулась в Деревню Байцзя. Чувствуя, что её земной срок подходит к концу, она предупредила старейшин села и особо наказала никому не звонить Бай Яню. В конце концов, у неё оставалась Мяо Мяо, и она не желала, чтобы Бай Янь взваливал на себя чужую ответственность.

Что же до Мяо Мяо, она уже обо всём позаботилась: сын Дедушки Бая был бесплоден, поэтому малышку можно было отдать им на воспитание, усыновить. Они бы хорошо позаботились о Мяо Мяо.

Бай Янь цокнул языком, приводя чувства в порядок, и промолвил:

— Тебе действительно стоит извиниться передо мной. Раз уж ты оказалась в таком положении, почему ничего не сказала мне! И даже после смерти велела никому не сообщать? Ты вообще считаешь меня членом семьи?

Бай Юй торопливо затрясла головой. Она тоже почувствовала перемены в Бай Яне. На самом деле, ещё мгновение назад её сознание было затуманенным, но стоило пройти тому дождю, как разум постепенно прояснился. Аура Бай Яня притягивала её, и едва он вошёл, его взгляд сразу же упал на неё. Она тоже почувствовала — Бай Янь видит её.

Она вздохнула и сказала:

— Когда болезнь обнаружили, была уже последняя стадия. Я не хотела заставлять тебя волноваться. Если бы ты узнал, то непременно потащил бы меня по больницам. К тому же тебе всего чуть за двадцать... Как бы то ни было, я уже нажилась, я не хочу тянуть тебя за собой.

Бай Юй посмотрела на Бай Яня, который с решительным выражением лица прижимал к себе Мяо Мяо, и, немного подумав, всё же рассказала о том, как складывалась её жизнь все эти годы.

То, что она почти не поддерживала связь с Бай Янем на протяжении долгих лет, объяснялось лишь страхом принести ему хлопоты.

Ну а теперь, когда она уже умерла, да и Янь-цзай стал совсем другим... Её отец был прав: Янь-цзай — существо особенное.

Мяо Мяо решительно не понимала, чем занимается её маленький дядя. Личико малышки выражало крайнее недоумение: казалось, дядя сошёл с ума и разговаривает с пустотой.

Взгляд Бай Яня встретился с приоткрытым ротиком Сяо Мяомяо, его крупная ладонь закрыла девочке глаза, и в тот же миг в неё влилась божественная сила — глазки маленького ребёнка обдало теплом.

Бай Янь убрал руку, и Сяо Мяомяо в изумлении широко раскрыла глаза. Глядя на маму, от которой исходило едва заметное белое свечение, она задрыгала короткими ножками, собираясь броситься к ней.

Бай Юй замерла, не ожидая, что Бай Янь позволит её сыну увидеть её. На глаза тут же навернулись слёзы, но у духов, как известно, не бывает слёз.

Мяо Мяо была схвачена маленьким дядей за загривок судьбы и не смогла подбежать. Обернувшись, она недовольно посмотрела на него и позвала:

— Ма-ма!

Почему он не разрешает ей обнять маму? Ведь это та самая мама, которая открыла глаза, а вовсе не та, что лежала с закрытыми глазами в большой коробке — холодная-холодная.

Бай Янь с улыбкой погладил её по головке:

— Мяо-цзай нельзя подходить, ма-ма превратилась в фею. Если Мяо-цзай подойдёт, ма-ма улетит.

В телах призраков таилась энергия инь, а здоровье малышки было слабым, её легко могло продуть или задеть чужой силой, особенно учитывая, что эмоции Бай Юй были слишком взволнованы.

Мяо-цзай в изумлении вытаращила глазки, посмотрела на маму и улыбнулась. Её глаза превратились в полумесяцы, когда она звонко произнесла:

— Значит, мама не бросала мяу...

Бай Юй почувствовала боль в груди. Она смотрела на своего малыша полным любви взглядом: пусть отец ребёнка и бросил их, она всё же вырастила сынишку сама.

Как жаль, что ей не суждено сопровождать его по мере взросления... Но Янь-цзай ведь хорошо позаботится о ребёнке.

Бай Янь поднялся на ноги, бросил взгляд на Бай Юй и оставил малыша, позволив матери с сыном пообщаться наедине. Мяо Мяо явно повеселела, и та пугающая, болезненная, чрезмерная послушность исчезла без следа.

На её лице вновь появились присущие детям живые эмоции.

Бай Янь вышел за дверь. Сейчас он чувствовал себя бодрым и свежим, разум был ясен. Стоило закрыть глаза, как Гора Буянь возникала прямо в его сознании.

Поскольку божественная сила ещё не восстановилась, Бай Янь пока мог управлять лишь небольшой горной вершиной у самой деревни. Вся же Гора Буянь была огромна, её хребты простирались через две провинции.

Бай Яню требовалось вернуть божественную силу, чтобы постепенно подчинить себе всю Гору Буянь, иначе он просто погибнет.

Горный бог вернулся на своё место, духовная энергия Горы Буянь постепенно восстанавливалась. Тот самый духовный дождь стал праздничным подарком неба и земли на пробуждение Бай Яня.

Мысли вернулись к реальности. Чэн Тянь подошёл, покуривая сигарету. Бросив взгляд на Бай Яня и прищурившись, он протянул:

— Братец... С чего это ты похорошел?

Бай Янь невозмутимо покосился на него:

— Я всегда был хорош собой.

Чэн Тянь просто бросил это к слову. Усмехнувшись, он заметил:

— Как же у вас тут красиво.

Бай Янь испытал гордость за родные места: ещё бы, это же его гора!

Бай Янь достал телефон — в чатах тут же зазвонили уведомления. Пока Бай Янь был без сознания, Чэн Тянь уже объяснился в группе, велев Второму и Третьему немедленно мчаться сюда.

Скончалась старшая сестра младшего из них, и нужно ехать на помощь.

Второй и Третий тут же отписались в чате, что взяли билеты и выезжают немедленно.

Бай Янь написал короткое спасибо в группе под названием «Четыре малыша на одной лиане».

Его сестра только что умерла, и по обычаю тело полагалось выставить для прощания на семь дней. Хотя по нынешним правилам требовалась кремация, старики упорно настаивали на том, что нужно ждать — по крайней мере, до завершения первой седмицы после смерти, и лишь потом проводить кремацию, чтобы Юй-вацзы смогла найти дорогу домой.

Чэн Тянь присел на корточки, бросил взгляд на глядящего вдаль Бай Яня и выпятил губу. Бай Янь вопросительно посмотрел туда, куда тот указывал: на ту самую маленькую комнату.

Пусть это звучит несколько сурово, но Чэн Тянь всё же заговорил:

— А что делать с этим малышом? Ты сам ещё молод, как ты собираешься жить с таким ребёнком на руках? И с практики уволился...

Он знал мысли Бай Яня: сначала тот собирался устроить Бай Яня работать в собственный отель своей семьи, но тот ни в какую не соглашался. И дело было вовсе не в нежелании пользоваться связями — просто Развлекательная компания «Томат» действительно приносила хорошие деньги.

А теперь он разругался с этим толстяком, мало того что бросил работу, так ещё и обзавёлся ребёнком.

Как теперь жить Бай Яню?

Бай Янь посмотрел на Чэн Тяня и с улыбкой произвел:

— Мой приёмный отец смог вырастить меня, опираясь на эту гору по крупицам, с чего бы мне не справиться?

http://bllate.org/book/37394/4660751