Готовый перевод Humble Mountain God Begs for Food Live / Стримы горного духа: как не умереть с голоду, будучи божеством: Глава 2

Даже выйдя наружу, они не осмеливались обступить его — в основном из-за страха, что эта дохлая свинья затаит обиду. Бай Янь и сам это понимал, поэтому просто собрал вещи, заглянул в отдел кадров и уволился.

Стоя у главных ворот компании, он увидел на экране телефона СМС о зачислении трехмесячной зарплаты и медленно выдохнул.

Глядя на несколько режущий глаза солнечный свет, он начал раздумывать, как поступить дальше...

Как только он собрался поймать машину до университета, телефон зазвонил. Увидев незнакомый номер, Бай Янь всё же ответил:

— Мелкий Янь, твоя сестра... скончалась.

Бай Янь замер, будто пораженный молнией. Он окаменел на месте и произнес:

— Что?! Кто вы?

Деревенский староста на том конце провода вздохнул и сказал:

— Это я, староста. Твоя сестра действительно умерла, и после нее остался трехлетний ребенок.

Сестру Бай Яня звали Бай Юй. Точнее говоря, она была приемной: Бай Янь — это ребенок, которого подобрал его приемный отец Бай Цзяньго. С самого детства Бай Янь знал, что не является родным сыном своего отца. Бай Цзяньго был охотником, и, говорят, он нашел Бай Яня, когда ходил в горы на охоту.

Тогда, найдя младенца и не сумев отыскать его родителей, он вырастил его сам. Имя Бай Янь ему тоже дал приемный отец. Назвали его так вовсе не из-за отвращения, а потому, что горы в их краях назывались Гора Буянь.

К тому же приемный отец был малообразован, вот и нарек его Бай Янем, надеясь, что Горный бог Горы Буянь защитит мальчика и позволит ему вырасти здоровым и крепким.

Что касается Бай Юй, к своему младшему брату Бай Яню она относилась очень тепло. Однако после того, как они выросли, учеба и работа развели их по разным местам, и общались они не слишком часто, особенно после смерти приемного отца.

Бай Янь повесил трубку, опустил голову и сел в машину, возвращаясь в общежитие за вещами. Настроения у него не осталось вовсе.

В комнате Чэн Тянь резался в видеоигру. Он был мажором, чья производственная практика в семейном отеле была давно улажена. Увидев, как Бай Янь с опущенной головой и помрачневшим видом ввалился внутрь, Чэн Тянь снял наушники, откинулся на спинку стула и произнес:

— Мелкий, ты чего? Чего такой похоронный вид?

У Бай Яня слегка покраснели глаза, что было особенно заметно на его нежном, белом лице. Чэн Тянь вытаращил глаза, вскочил на ноги и выпалил:

— Кто тебя обидел? Скажи старшему брату.

Бай Янь покачал головой и вкратце рассказал о том, что произошло сегодня.

Выслушав его, Чэн Тянь тоже нахмурился. Он посмотрел на Бай Яня и указал на главный вопрос:

— А этот малец... что с ним делать? Неужели ты будешь его воспитывать? Ты ведь и сам еще ребенок.

Подавленный Бай Янь немного приуныл. Он поднял взгляд на Чэн Тяня и ответил:

— Сначала я вернусь домой. Я сам не знаю, как быть, разберемся на месте. Я боюсь, что не смогу за ним ухаживать.

Если малыш захочет остаться с ним, вырастить его не проблема; он боялся лишь того, что у него не получится позаботиться о трехлетнем ребенке, ведь ему еще никогда не доводилось возиться с детьми.

Чэн Тянь посмотрел на Бай Яня и тяжело вздохнул. В их общежитии все были очень дружны, и характеры у каждого подобрались отменные, поэтому вскоре после начала учебы они распределили старшинство по возрасту. Чэн Тянь оказался старше всех и был в этой комнате главным. Его семья жила зажиточно и владела сетью отелей, а на агронома он пошел учиться ради того, чтобы в будущем лучше разбираться в овощах и прочих подобных вещах, планируя даже взять в аренду немного земли.

Бай Янь же был самым младшим в общежитии, их общим любимчиком. Из-за хорошего нрава и детской внешности его все обожали. В университет Бай Янь поступил во многом благодаря стипендии — в свое время он сдал экзамены в это учебное заведение с лучшим результатом по всей провинции.

Глядя на отрешенного Бай Яня, Чэн Тянь покачал головой и сказал:

— Я поеду с тобой. Если что-нибудь случится, я смогу помочь.

Они немного побросали вещи в сумки, отписались в общежитском чате, не стали вчитываться в сообщения и со всеми пожитками поспешили в родные края Бай Яня.

Слезши с поезда, Бай Янь почувствовал себя гораздо лучше. Он улыбнулся последовавшему за ним старшему и произнес:

— Старший, спасибо тебе. Когда закончим с делами, я отведу тебя в горы погулять — на Горе Буянь полно всяких сокровищ.

Старший цыкнул языком, потрепал Бай Яня по волосам и отозвался:

— Ладно, потом устроишь мне хорошую экскурсию.

В спешке добравшись до места, они из-за скверной горной дороги были вынуждены нанять трехколесный мотороллер. Выбравшись из него, Чэн Тянь чуть не расплакался от непрекращающейся тряски. Бледный как полотно, он окинул взглядом заброшенную деревню перед собой, нахмурился и переспросил:

— Это и есть ваша деревня?

Бай Янь утвердительно хмыкнул, шагнул вперед и пояснил:

— Дорогу сюда так и не провели, да и почти все разъехались, так что здесь почти никто не живет.

Стоило ему переступить порог деревни, как Бай Янь на мгновение потерял ориентацию в пространстве. В голове у него резко зашумело, и в сознании прозвучал чистый, звенящий голос: Горный бог возвращается на свое место.

Сознание Бай Яня на секунду помутилось, и в его голову хлынул огромный поток информации. Закрыв глаза, он потерял сознание, а испуганный Чэн Тянь тут же подхватил его.

В этот момент как раз подошел деревенский староста. Хотя постоянных жителей здесь почти не осталось, перед смертью Бай Юй высказала последнюю волю — провести здесь свои последние дни и после кончины быть похороненной рядом с отцом.

Большинство людей в этой деревне носили фамилию Бай, так что все они доводились друг другу родней. Поскольку они почитали Горного бога, а Бай Цзяньго погиб много лет назад и никаких имущественных споров не возникало, кто бы стал отказывать Бай Юй в такой просьбе? К тому же у них отнюдь не существовало правила, будто женщинам не позволено лежать в родовых могилах.

Поэтому сейчас почти все сельчане находились в деревне и хлопотали вокруг похорон Бай Юй.

И хотя все давно разъехались, староста, будучи бывшим главой деревни, не мог бросить односельчан в беде. Связавшись с Бай Янем, он неотлучно дежурил в селении.

Покойный охотник Бай был единственным звероловом в округе. В годы, когда с продовольствием было туго, он часто ходил на охоту и помогал семьям, которым нечего было есть, так что пользовался всеобщим уважением.

Теперь же его дочь умерла, и почти все, кто когда-то получал от его семьи помощь, пришли выразить соболезнования и посильно помочь — кто деньгами, а кто и физическим трудом.

Увидев упавшего без чувств в объятия Чэн Тяня Бай Яня, староста переменился в лице и торопливо подошел ближе. Убедившись после беглого осмотра, что парень просто отключился от усталости и ничего страшного с ним не произошло, он со вздохом покачал головой, решив, что тот перенапрягся с дороги и слишком сильно горевал.

http://bllate.org/book/37394/4660749