Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 15

– Столько людей, и неужели Няньнянь никем не доволен? – Су И вздохнул. – С этим кастингом сразу видна разница между профессионалами и дилетантами. Братец Му раньше работал со столькими выдающимися моделями, что на этих бездарностей, конечно, смотреть не хочет. Весь день глаза не улыбались, сходи-ка уговори его отдохнуть хоть немного.

– Ладно.

Е Циньфань отправился туда с пустыми руками. Он встал за спиной Му Няня и размял ему плечи:

– Няньнянь, как успехи? Есть подходящие?

Му Нянь отобрал два списка и сказал:

– Целый день прошёл, и только эти двое еле-еле соответствуют стандартам. Но чтобы добиться блеска — маловероятно.

Е Циньфань взглянул на паспортные фотографии в списках: тот, кого он видел, оказался не красивее его самого, отчего уверенности у него только прибавилось.

– Отдохни ты немного! Говоришь, столько сил потратил, а если в итоге всё равно выберешь меня, разве не зря старался?

Му Нянь бросил на него косой взгляд:

– Твой рост не дотягивает до нормы, я уже сделал тебе поблажку. Если выступишь плохо, всё равно заменю.

– Ладно-ладно, понял. Сейчас покажу себя во всей красе, не ударю в грязь лицом перед тобой.

Вскоре настала очередь Е Циньфаня. У него была выдающаяся внешность, а после того, как он наложил пудру и замаскировал ранку, перед камерой он смотрелся вполне нормально.

Надев туфли на платформе, увеличивающей рост, и одежду, спроектированную Му Нянем, он с полнейшей уверенностью прошёлся по подиуму.

Е Циньфань действительно держался лучше остальных, и Су И тихонько похвалил его из-за спины Му Няня:

– Братец Му, твой парень неплох. Даже без предварительного утверждения вне конкурса я бы выбрал его. Если ещё немного потренироваться, с заказчиками он справится без проблем.

Однако брови Му Няня так и не разгладились.

Спустившись с подиума, Е Циньфань сначала посмотрел запись. Осташись крайне доволен увиденным, он с высоко поднятой головой направился к Му Няню в ожидании похвалы.

– Ну как, Няньнянь? Выбирай меня!

Взгляд Му Няня остался абсолютно равнодушным:

– Никак. Шаги слишком легкие, центр тяжести неустойчив, шёл с повадками какого-то уличного шпаны. И костюм ты совершенно не вытянул — похож на ребёнка, который забрался в отцовскую одежду.

– ...

Му Нянь всегда отличался суровостью и бескомпромиссностью в работе, к чему все его подчинённые уже давно привыкли. Но они никак не ожидали, что шеф окажется настолько ядовитым и беспощадным даже по отношению к собственному парню. Все вокруг одарили Е Циньфаня полными сочувствия взглядами.

Е Циньфань почувствовал себя неловко, и Су И поспешил спасти положение:

– Братец Му, всё не так уж плохо, как ты говоришь. По мне, так Циньфань вполне хорош: камера его любит, сцены он не боится, а шаги всегда можно отработать.

Му Нянь тяжело вздохнул, пересмотрел запись от начала до конца, но всё равно остался недоволен. Он спросил:

– Есть ещё кто-нибудь?

Ответственный за кастинг доложил:

– Директор Му, больше никого. Твой парень — последний.

Му Нянь помассировал переносицу: если кандидатов лучше не сыщется, придётся остановиться на Е Циньфане.

– Ладно...

Он уже собирался окончательно утвердить кандидата, как вдруг загремела тяжёлая железная дверь фотостудии. Администратор проводил Бай Шицзиня и громко произнёс:

– Директор Му, этот молодой человек говорит, что знаком с вами и ищет вас. Он не мог найти дорогу, поэтому я привёл его сюда. Я же не помешал вам?

Все взгляды в тот же миг устремились вперёд, и стоило им увидеть скромно стоявшего Бай Шицзиня, как люди замерли от удивления.

А Су И и вовсе выпалил раньше всех:

– Живая вешалка для одежды...

Услышав бормотание Су И, Е Циньфань нахмурился.

Притворившись, будто не замечает Е Циньфаня, Бай Шицзинь направился прямо к Му Няню и поднял зажатый в руке контейнер с едой:

– ...Братец Му, спасибо, что той ночью приютили меня у себя дома. Я заметил, как сильно вы любите это блюдо, и побоялся, что из-за занятости вы снова закажете доставку, поэтому приготовил его сам и принёс вам.

– ...

Му Нянь ещё не до конца разобрался в ситуации и машинально протянул руку, чтобы взять контейнер, как вдруг Е Циньфань преградил ему путь и рявкнул:

– Бай Шицзинь, ты зачем принёс еду? Кто ты такой для моего парня? С какой стати ты носишь ему еду?!

– ?!!

Сотрудники тут же уловили запах грандиозного скандала, бросили работу и навострили уши.

Бай Шицзинь растерянно отступил на шаг назад:

– ...Циньфань, ты почему здесь? Прости, я зашёл не вовремя.

Бай Шицзинь развернулся, намереваясь уйти, но Е Циньфань разъярился ещё сильнее и повысил голос вдвое:

– Стоять! А ну объясни толком, что за ночная ночёвка такая! Что вы там без меня вытворяли?!

Фотостудия и без того была просторной, а от крика Е Циньфаня увернуться было уже невозможно — все вокруг вытаращили глаза.

– Е Циньфань!

Му Нянь не выносил, когда Е Циньфань позорил его перед таким количеством людей. Заслонив собой Бай Шицзиня, он рявкнул:

– Какого чёрта ты устраиваешь истерику? Какое ещё что вы там без меня вытворяли? В тот вечер он не мог вернуться в общежитие, и я разрешил ему поспать в гостевой комнате пару часов. С чего у тебя такая бурная реакция?!

– ...Разрешил ему поспать в гостевой комнате пару часов?! – глаза Е Циньфаня вылезли из орбит, веки покраснели. – Когда я каждый раз прихожу к тебе домой, ты при первой же возможности выставляешь меня за дверь и даже остаться на ночь не позволяешь! Какого чёрта... ты позволяешь Бай Шицзиню спать в гостевой?!

– Разве тебя можно сравнивать со Ши Цзинем? – обессиленно бросил Му Нянь. – Когда ты приходишь ко мне, разве в доме хоть раз было чисто? Ты за собой убирал хоть раз? Коробки из-под еды и пивные бутылки валяются где попало, под диваном — одни твои шелудивые семечки! А Ши Цзинь, стоило ему прийти один раз, не только приготовил мне еду, но и всю квартиру убрал. Будь ты хоть наполовину таким же трудолюбивым, я бы не...

– Му Нянь! – Е Циньфань задыхался от гнева. – Так кто для тебя в конце концов парень? Ты и дальше будешь выгораживать этого Бай Шицзиня, да? Я здесь только мешаю тебе, да?! Отлично, я ухожу!

С покрасневшими глазами Е Циньфань выбежал прочь. Все присутствующие в студии словно окаменели, застыв в одном положении.

Му Нянь потёр виски, тяжело вздохнул и гаркнул:

– Чего замерли? За работу! Нашли на что глазеть, зрелище тут вам, что ли?!

Услышав это, сотрудники тут же уткнулись носами в мониторы и продолжили трудиться.

Бай Шицзинь никак не ожидал, что сеять раздор удастся так легко. В душе он ликовал, однако на лице изобразил искреннее раскаяние:

– Прости, братец Му, я... я не знал, что Е Циньфань здесь. Ай, голова моя садовая, ты же просил меня не упоминать о том, что я ночевал у тебя... Прости меня, правда, прости, я... я пойду объяснюсь с ним чуть позже.

– Всё в порядке. – Му Нянь сам не понимал почему, но злиться на Бай Шицзиня у него совершенно не получалось. – Просто у него слишком узкий кругозор, пусть поскандалит.

Бай Шицзинь послушно кивнул и снова протянул ему контейнер:

– Тогда вот это...

– Давай сюда, я как раз проголодался.

Му Нянь повернулся к Су И и распорядился:

– Отпусти всех отдохнуть. Пересчитай людей, я угощаю всех кофе.

http://bllate.org/book/37393/4660600