Готовый перевод The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Глава 7

Син Янь кивнул:

— Тоже вариант.

Стоявший неподалеку управляющий Ли, услышав это, поспешил распорядиться, чтобы на кухне всё подготовили. Атмосфера наконец разрядилась. Вэнь Байсу и Син Янь, сидя друг напротив друга, закончили поздний ужин и довольные вернулись в свои комнаты. Что же касается изначальной цели их выхода, то Вэнь Байсу давно «проглотил» её вместе с угощением.

Син Янь смотрел, как худощавая фигура юноши исчезает за поворотом. Опираясь на руку, он размышлял, слегка захмелев, и его взгляд медленно переместился на окно. Хотя У Чжаоян человек эксцентричный, глупцом его не назовешь. То, что он, едва познакомившись с Вэнь Байсу, тут же начал представлять ему людей, кое-что говорило о настроениях других семей города Ло.

Син Янь опустил глаза и поднялся, взяв в руки телефон, на который одно за другим приходили сообщения. Вэнь Байсу — не нежная фиалка, нуждающаяся в постоянной опеке, но долг свой Син Янь исполнит. Хотелось бы надеяться, что те люди не окажутся слишком уж упрямыми.

Глава 06

Утро встретило щебетом птиц.

Бодрящие звуки пробудили ото сна. Вэнь Байсу открыл глаза, потянулся, разминая затекшие мышцы, и лениво подошел к окну, чтобы окончательно проснуться, глядя на пейзаж снаружи.

Утренний воздух был прохладным. Постояв немного, Вэнь Байсу вернулся в комнату, накинул верхнюю одежду и пошел умываться и делать укол.

Голова всё еще казалась тяжелой, а внутри пульсировала тупая боль, но она была вполне терпимой. Глядя на свое отражение в зеркале, Вэнь Байсу невольно задумался: в будущем, когда буду слишком уставать, пожалуй, лучше не мыть голову.

Выживать непросто, — вздохнул про себя Байсу.

Спустившись на первый этаж, он увидел, что Син Янь сидит на диване с планшетом. Услышав шаги, тот поднял взгляд.

— Доброе утро.

Вэнь Байсу кивнул:

— Доброе.

Он обвел взглядом гостиную и удивленно спросил:

— Господин У еще не встал?

Син Янь задержал пальцы на экране и небрежно ответил:

— У него возникли дела, он уже уехал.

Вэнь Байсу озадаченно переспросил:

— Уехал? Вы уже договорились о сотрудничестве?

Неужели всё так быстро?

Син Янь посмотрел на подошедшего юношу:

— После долгих раздумий мы решили отказаться от сделки.

Вэнь Байсу: «???»

Хоть он и не смыслил в бизнесе, но это решение казалось чересчур опрометчивым.

Син Янь, позабавленный его выражением лица, отложил планшет и протянул руку:

— Хочешь, расскажу, что произошло?

Вэнь Байсу насторожился:

— Это тоже связано со мной?

— Ну, можно сказать и так.

Вэнь Байсу в нерешительности нахмурился, но любопытство взяло верх, и он, приняв предложенную руку, сел рядом с Син Янем.

Как торговец, привыкший к тому, что любое действие должно приносить результат, Син Янь проанализировал вчерашние события и в конце добавил:

— …Таких самонадеянных людей немало. Если в будущем встретишь кого-то столь же недалекого, давай сразу отпор.

Судя по его наблюдениям за последние дни, Вэнь Байсу из-за долгой болезни стал похож на тепличный цветок, заботливо выращенный семьей Вэнь. Если заранее его не предупредить, Син Янь боялся, что того обидят, а он даже не поймет этого.

Вэнь Байсу: «…»

Юноша погрузился в раздумья. Что заставило Син Яня решить, что он станет терпеть и молчать?

Пейзажи поместья были прекрасны. Вэнь Байсу за несколько дней окреп и успел досконально изучить окрестности виллы. Будучи женихом, Син Янь, даже наняв охрану, всё равно находил время, чтобы прогуляться с ним. Это было странное чувство.

Вэнь Байсу покачивал в руках травинку и сбоку поглядывал на расслабленного мужчину. Как и говорил Сюй Юань, наедине Син Янь казался совсем другим — «моложе». Глядя, как тот, не отрываясь от переписки, уверенной походкой поднимается по ступенькам, Вэнь Байсу моргнул и бесшумно остановился.

Син Янь продолжал идти, но, сделав пару шагов, обернулся:

— Что такое? Плохо себя чувствуешь?

Он оказался неожиданно внимательным. Вэнь Байсу оценил это про себя, быстро догнал его и улыбнулся:

— Увидел бельчонка.

Син Янь огляделся и с легкой досадой произнес:

— Почему ты так любишь мелких животных?

Вэнь Байсу протянул:

— М-м… не знаю. Наверное, потому что они очень живые?

Син Янь осекся. Ладно, слабое здоровье — это первородный грех. Он протянул руку, слегка похлопал юношу по пушистым мягким волосам и сменил тему:

— Пойдем сегодня вечером на барбекю-вечеринку?

Глаза Вэнь Байсу засияли:

— Правда?

— Да. Послезавтра нам уже уезжать, так что сходим развлечься.

— Ура!

Барбекю-вечеринка начиналась в семь часов вечера. Чтобы влиться в компанию других гостей поместья, Вэнь Байсу заранее сменил привычные длинные рукава и брюки на простую и легкую летнюю одежду, натянув поверх рукава, скрывающие пугающие следы от уколов на руках.

Он легко выбежал из комнаты:

— Син Янь, я так могу идти?

Син Янь обернулся и чуть не ослеп от белизны кожи. Из-за многолетней болезни худоба и бледность Вэнь Байсу были почти нездоровыми, но человек, столь бережно опекаемый семьей Вэнь, всё же не выглядел жалким скелетом. К тому же у него было красивое лицо, густые черные волосы, а в глазах всегда светилось любопытство ко всему новому, что заставляло забыть о его состоянии.

— Очень красиво, — искренне похвалил Син Янь, но добавил: — Вечером будет прохладно, может, наденешь свободные длинные штаны?

Вэнь Байсу сел на диван, поджав ноги:

— На вечеринке же будут разводить огонь, вряд ли будет холодно, верно?

Заметив его нежелание, Син Янь уступил:

— Тогда возьми с собой ветровку.

У Вэнь Байсу тут же согнулись в улыбке глаза, и он стал похож на маленького лисенка, чей план удался.

На оживленной лужайке стояли небольшие палатки, повсюду раздавался смех. Люди разных возрастов бродили среди них, держа в руках шампуры с мясом. Кто-то еще не успел дожарить и искал свободный мангал, чтобы заняться делом самостоятельно, кто-то переходил от одной маленькой лавки к другой, пробуя угощения.

В воздухе витал запах дымка, и Вэнь Байсу в нерешительности замер. Его ноги, редко открытые для посторонних взглядов, напряглись. В душе возникло странное желание сбежать. Ему не следовало здесь быть…

— Идем.

Его запястье сжало чьей-то рукой. Вэнь Байсу испуганно поднял глаза. Син Янь тянул его вперед, и Вэнь Байсу видел лишь его профиль — лицо было расслабленным, словно происходящее вокруг было чем-то самым обыденным. Впрочем, для обычного человека так оно и было.

Вэнь Байсу опустил взгляд, подавляя нахлынувшие эмоции. Син Янь не заметил состояния спутника. Уладив дела с организатором, он повел Вэнь Байсу в обход толпы, в сторону края площадки.

Вэнь Байсу успокоился, его походка стала привычной, и он поспешил за ним:

— Куда мы идем?

Син Янь ответил:

— Здесь слишком много людей, пойдем чуть дальше, я попросил подготовить нам отдельное место.

Вэнь Байсу смотрел на профиль Син Яня:

— Быть со всеми тоже неплохо, зачем готовить отдельно? Ты так боишься микробов?

Син Янь озадаченно повернул голову:

— Ты не боишься?

Вэнь Байсу опешил:

— А?

В его голове пронеслись воспоминания о недавнем замешательстве, но он был абсолютно уверен: кроме той короткой паузы, он не выказал никакого дискомфорта. А ведь Син Янь в это время уже связывался с людьми.

Син Янь потянул Вэнь Байсу подальше от толпы:

— Я слышал от врачей, что такие люди, как ты, кто редко контактирует с внешним миром, внезапно оказавшись среди людей, испытывают страх.

Вэнь Байсу посмотрел на Син Яня и слегка моргнул. Не дождавшись ответа, Син Янь посмотрел на него. Юноша выглядел безмятежным, но его веки подрагивали, заставляя ресницы трепетать, что полностью выдавало его неспокойную душу.

Син Янь безмолвно дернул уголком рта и притянул его ближе:

— Боишься — так и скажи, чего скрывать? Я же не буду над тобой смеяться.

Слишком близко. Вэнь Байсу смотрел на лицо, оказавшееся совсем рядом, чувствуя аромат геля для душа, исходящий от мужчины, чьи крепкие руки оберегали его со всех сторон.

Даже как-то спокойно, только… странно всё это.

Они прошли сквозь самую шумную часть площадки, и их тут же встретил сотрудник, проводивший к подготовленному месту. На столе перед палаткой стояли два небольших личных мангала, вокруг было разложено мясо и приправы. Сотрудник ушел сразу, как только довел их.

Син Янь отпустил его и наблюдал, как Вэнь Байсу обошел место и заглянул в палатку. Сам он сел и открыл бутылку пива. Вэнь Байсу, закончив осмотр, придвинул табурет и сел в самом удобном для наблюдения месте.

Перед ними и по бокам шумела толпа, а позади них царила тишина, нарушаемая лишь ночной прохладой и стрекотом насекомых. Раздался шипящий звук открываемой газировки, и в воздухе разлился фруктовый аромат.

Вэнь Байсу и Син Янь чокнулись, запивая соком выбранные и положенные на решетку шампуры.

Сделав глоток холодного пива, Син Янь небрежно переворачивал мясо, но взгляд его был прикован к Вэнь Байсу. Сначала он боялся, что Вэнь Байсу поранится в первый раз, но, наблюдая за ним, сам не заметил, как переключил внимание на него самого. Вэнь Байсу, никогда прежде не имевший дела с подобным, старательно переворачивал шампуры, то и дело поглядывая в инструкцию. Газировка, видимо, казалась ему слишком резкой, поэтому он каждый глоток держал во рту довольно долго, прежде чем проглотить. Его губы блестели, а на изящной шее ходил кадык.

Прядь волос некстати упала на лицо, и её хозяин, нахмурив красивые брови, убрал её за ухо, явно испытывая легкое недовольство. Очень слабое, едва заметное.

Син Янь допил пиво и поднялся.

Вэнь Байсу поправлял волосы, старательно переворачивая шампуры. В разгар работы он почувствовал, как волосы слегка натянулись. Он отклонился назад и встретился с опущенным взглядом Син Яня:

— Не двигайся, помогу тебе заколоть.

Вэнь Байсу выпрямился, удивленно спросив:

— Ты умеешь заплетать волосы?

— Кажется, это несложно.

Син Янь сказал это легко, но реальность быстро преподала ему урок. Непослушные пряди выскальзывали, и большие руки изо всех сил старались собрать их все. Резинка на запястье то надевалась, то слетала, и в конце концов волосы были связаны кое-как.

http://bllate.org/book/37391/4660382