Готовый перевод To Attain Enlightenment, I Lost Four Ex-Husbands / Чтобы достичь просветления, я потеряла четырёх бывших мужей: Глава 28

Лю Цинсяо корчился от боли, но тут Суй Янь слабо улыбнулась:

— Позволь мне остаться с ним. Уходи, бессмертный. Ты и так проделал невероятное — дойти до этого места.

Он глухо зарычал, будто горе его готово было разорвать небеса и землю, но в конце концов, с глазами, налитыми кровью, всё же опустил Суй Янь и поспешно скрылся, наложив заклинание.

Спустя время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, «Суй Янь» закатила глаза и вырвала из спины колючку из гривы.

Льво-змеиный демон, напротив, вздрогнул от неожиданности и, резко взмахнув хвостом, метнул в неё целую кучу предметов.

Суй Чжию сложила пальцы в печать, и внезапно ленивый ветерок закрутил все атакующие предметы, отправив их обратно.

— Да ладно тебе! Неужели думаешь, что мы не знаем твоих трюков? Кроме толстой шкуры у тебя ничего и нет — только и умеешь, что этим пользоваться.

Этот проклятый бессмертный мир здорово её подставил: зелье Мэнпо оказалось совершенно бесполезным. Её стремление к вознесению вновь разгорелось.

Но раз уж она теперь в теле простой смертной, чтобы вернуть прежнюю силу, потребуется масса времени. Поэтому она долго и упорно изучала альтернативы. Вне зависимости от обстоятельств — разве это значит, что она не старалась? Если убивать бывших мужей нельзя, придётся выбрать другой путь.

Так Суй Чжию нашла новую дорогу к процветанию — «ловушку бессмертных».

Убийство существ более высокого ранга позволяло стремительно наращивать ци. Раз уж самой убивать не получалось, оставалось лишь отбирать чужие победы. Годами она успешно устраивала «ловушки бессмертных» в окрестностях Горной Границы, обманывая наивных учеников дао, заставляя их сражаться с монстрами, а затем прогоняя их и забирая всю выгоду — в том числе и прирост ци от убийства.

Перед ней сейчас находилась последняя цель из намеченного списка.

После её уничтожения Суй Чжию должна была достичь ранга Дитя Первоэлемента, пусть и немного слабее, чем в прошлой жизни. Но даже этого хватило бы, чтобы справиться с половиной мира культиваторов. К тому же, она чувствовала, что несколько бывших мужей наверняка придут мстить, поэтому специально сменила стиль боя и оружие. Ведь, по её мнению, только она во всём мире культиваторов владела мечом так стильно и эффектно.

— Ш-ш-ш-ш!

Льво-змеиный демон зарычал и выплюнул заклинание.

Жалкое создание на последнем издыхании.

Суй Чжию вытянула из пустоты лук.

«Ха, честно говоря, с тех пор как перешла на лук, чувствую себя не культиватором даосской школы, а героиней западного фэнтези», — подумала она.

Видимо, в этом и заключалась боль ближнего бойца, переквалифицировавшегося в дальнобойца.

— Ш-ш-ш!

Она наложила три стрелы на тетиву и выпустила их. Три синих вспышки пронеслись по воздуху и метнулись прямо к демону.

Все три стрелы промахнулись и вонзились в землю позади него.

Суй Чжию скривилась.

Конечно, меткость так и не вернулась.

Сжав лук, она легко оттолкнулась ногой и ринулась прямо к демону, со всей силы ударив его древком.

— Хрусь!

Раздался хруст ломающихся костей.

В следующее мгновение чудовище рухнуло на землю.

Ци внутри её основ духовной энергии резко взметнулась. Суй Чжию немедленно села на месте и долго приводила ци в порядок, прежде чем поднялась и снова взглянула на лук в руках.

«Тоска… Кажется, луком так не пользуются», — подумала она.

Суй Чжию сняла с трупа несколько кусков шкуры и вырезала кристалл из его тела, после чего собралась уходить.

Именно в этот момент она почувствовала вокруг сгущающуюся зловещую ауру, а шаги становились всё громче.

Суй Чжию тут же начала накладывать печать, чтобы скрыться, но опоздала: несколько заклинаний ударили в неё, прервав ритуал возвращения.

Семь-восемь демонов-культиваторов мгновенно окружили её. Один из них, явно главарь, крикнул:

— В прошлый раз ты нас обманула, а теперь ещё и осмелилась вернуться?! Ты, Суй И, наглеешь!

«Тфу, это же те самые, кого я недавно разыграла», — подумала она. Они, однако, проявили неожиданную преданность и вернулись, застав за этим занятием.

Суй Чжию вздохнула:

— Да ладно вам, всего лишь один демон. Стоит ли из-за этого так злиться?

— Ха! Мы пожалели тебя, думая, что ты слабая женщина, а ты так нас обманула?! — зарычал главарь, обнажая клыки, но тут же зловеще усмехнулся. — Если умна — сдавайся добровольно!

Суй Чжию приподняла бровь:

— Хватит уже.

Злорадство демонов стало ещё более наглым:

— Похоже, ты не уймёшься, пока не увидишь гроб! Сейчас мои братья покажут тебе, что к чему!

Они вовсе не боялись её: хотя её уровень и был чуть выше, их было семеро, и разница в рангах составляла всего одну ступень.

Едва Суй Чжию собралась что-то сказать, как они молча обменялись знаками и начали атаковать.

Суй Чжию схватила лук и вступила в бой, но вскоре один из демонов, специализирующийся на подземных перемещениях, незаметно подкрался сзади и вырвал у неё оружие.

Увидев, что лук у неё отобрали, демоническая банда ещё больше воодушевилась, и их заклинания стали ещё мощнее.

— Вот теперь посмотрим, что ты будешь делать!

— Ха-ха-ха-ха! Наконец-то ты попалась, красотка!

— Эх, даже если ты опустошишь весь свой даньтянь, тебе не справиться с заклинаниями семерых!

Суй Чжию: «…»

Она с теплотой взглянула на эту стаю демонов, радующихся, будто обезьяны, заполучившие банан.

«Спасибо… В этой жизни я хотя бы человек», — подумала она.

Суй Чжию вздохнула:

— Неужели человеческое тело… действительно… не может пройти дальше?

С этими словами она пнула ногой меч, оставленный Лю Цинсяо после боя с демоном.

«Ну конечно, этот идиот, спасаясь бегством, забрал самый ценный меч, а мне оставил лишь ржавую железяку. Видимо, я заслуживаю только этого?»

Суй Чжию сжала рукоять меча. Лёгкий ветерок развевал чёлку у неё на лбу. Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как она в последний раз держала клинок в руках — ощущение было странно знакомым.

Она решила похвастаться:

— Вы вообще что тявкаете?

Как только слова сорвались с её губ, вокруг неё возникли десятки призрачных клинков, которые в следующее мгновение пронзили груди всех семерых.

Кровь брызнула во все стороны, но на миг словно застыла в воздухе, и лишь спустя несколько секунд упала на землю.

Потом все семь тел одновременно рухнули на землю, лица их застыли в прежнем выражении самодовольства.

Суй Чжию швырнула меч и наклонилась, обыскивая трупы, но ничего ценного не нашла.

С отвращением пнув одно из тел, она скрылась, наложив заклинание маскировки.

Суй Чжию вернулась в свою хижину из соломы, зажгла огонёк на кончике пальца и подожгла всё строение дотла. Затем установила защитный барьер, чтобы огонь не перекинулся на соседние дома, и неспешно направилась к подножию Горной Границы.

«Скучать — так скучать, наедаться — так наедаться. Пора вернуться в мир культиваторов и немного повеселиться», — подумала она с отличным настроением.

Менее чем через час на месте погибших демонов появились несколько человек в чёрном.

— Владыка, похоже, это те самые демоны, что недавно терроризировали Поднебесный мир. Сейчас, судя по всему…

— Подожди.

Мягкий, звучный голос прервал доклад слуги.

Все в чёрном замолчали.

Тот, кто их остановил, нахмурился и тихо произнёс:

— Это же след меча…

Его голос стал ледяным:

— Найдите. Немедленно выясните, кто их убил.

— Есть!

Слуги хором ответили.

В одной из комнат постоялого двора у подножия Горной Границы белый ученик долго сидел в медитации, пока наконец не прикрыл грудь рукой и не выплюнул кровь.

Лю Цинсяо вытер пот со лба и тяжело задышал.

Прошло два дня, и он наконец исцелил свои раны. Закончив долгую медитацию, он тут же расплатился за проживание и, наложив иллюзию, отправился в деревню, где раньше жила Суй Янь.

Деревня оставалась такой же запущенной и безлюдной.

Лю Цинсяо, следуя памяти, дошёл до её прежнего жилища и застыл как вкопанный, увидев перед собой картину разорения.

Хижина из соломы превратилась в чёрную груду пепла. Лишь старое дерево перед домом всё ещё стояло, напоминая ему, что всё увиденное ранее не было сном.

Лю Цинсяо охватило отчаяние. Он знал, что без него Суй Янь вряд ли выжила бы, и пришёл лишь в надежде найти хоть какие-то следы её пребывания. Но теперь даже эти следы уничтожены!

Кто это сделал? И зачем?

Неужели односельчане, похотливо поглядывавшие на неё, решили отомстить, узнав, что она ушла?

Вспомнив слова Суй Янь о тех, кто посягал на её красоту, Лю Цинсяо всё больше убеждался в этом и разгневался.

Он поклялся найти виновных и отомстить за неё, чья жизнь угасла, словно дым.

Приняв облик простого крестьянина, Лю Цинсяо прошёл от начала до конца деревни и нашёл нескольких людей, ещё не покинувших её. Но чем больше он спрашивал, тем больше его гнев сменялся недоумением.

— В том доме давно никто не живёт. Наверное, из-за жары начался пожар.

— Суй Янь? Кто такая Суй Янь? У нас в деревне нет никого с фамилией Суй.

— Ты, наверное, ошибся деревней?

…

Сначала он подумал, что его обманывают, но все говорили одно и то же, и на лицах не было и тени вины. Тогда Лю Цинсяо понял: его, скорее всего, обманули!

И обманщицей, вероятно, была сама Суй Янь, которую он считал мёртвой!

Но… неужели та женщина, чистая и неземная, как фея, способна на обман? И если да, то что заставило её пойти на это?

Лю Цинсяо долго размышлял, но так и не нашёл ответа. Однако в душе проснулась надежда.

Если у неё были веские причины лгать, возможно, она всё ещё жива?

Мысль о том, что Суй Янь может быть жива, наполнила его возбуждением. Ослеплённый надеждой, он решил: «Надо вернуться к подножию горы Цанъинь и тщательно всё обыскать».

Он немедленно вызвал меч и взмыл в небо.

Через час Лю Цинсяо достиг места, где они сражались с демоном. Сначала он наложил на себя защитный барьер, а затем осторожно двинулся вглубь.

К его удивлению, демоны не нападали.

Добравшись до центра, он широко раскрыл глаза: кроме трупа демона, следов Суй Янь не было.

Он внимательно осмотрел тело чудовища и понял, что оно мертво уже два дня. Смертельным был удар в лоб.

Лю Цинсяо применил заклинание для исследования.

Рана была нанесена ци.

…Значит, она жива!

Либо её спас какой-то проходящий культиватор, либо она сама убила демона!

Вспомнив её поведение при первой встрече, Лю Цинсяо понял истину.

Если это так, значит, Суй Янь всё это время использовала и обманывала его!

Лю Цинсяо наконец осознал это и разгневался, лицо его потемнело.

Раз она тоже культиватор, он не будет с ней церемониться! Он обязательно найдёт её и заставит ответить за всё!

С мрачным лицом Лю Цинсяо направился к подножию Горной Границы, чтобы пересечь барьер и сесть на корабль для перехода. Но сколько бы он ни пытался, барьер не поддавался.

Он замер в растерянности и нащупал себя руками.

…Где его ученическая табличка?!

Лю Цинсяо в ужасе начал лихорадочно искать, и в этот момент из-под одежды вылетел передаточный талисман.

В воздухе появилась надпись изящным почерком:

«Если всё пойдёт по плану, мы больше не встретимся. Безымянная».

Талисман рассыпался в пыль.

Эта женщина Суй Янь!

Так он был полностью использован, да ещё и лишился своей ученической таблички!

Какое коварное сердце у этой женщины!

Лю Цинсяо в ярости уничтожил талисман и начал думать, как сообщить своей секте о потере таблички. Сердце его тревожно колотилось: потеря ученической таблички — чрезвычайно серьёзное нарушение.

Пока он не отправил сообщение, вдруг почувствовал приближение кого-то.

«Может, это ученики другой секты? Попрошу их помочь вернуться в мир культиваторов, а там уже разберусь…»

Решив так, он попытался улыбнуться, но, увидев приближающихся, застыл с перекошенным лицом.

От них исходила густая аура демонов.

Это были демоны…

Мир бессмертных и мир демонов всегда находились в противостоянии. Мир культиваторов считался нейтральным: одни достигали просветления и шли путём бессмертных, другие падали и становились демонами. Но в любом случае бессмертные и демоны были врагами, ведь большинство демонов селились в окрестностях горы Цанъинь и основывали свои секты.

Неужели демоны мстят за убитого им демона по приказу Суй Янь?

Лю Цинсяо начал накапливать ци в даньтяне и осторожно исследовать их уровень духовным восприятием, но в тот же миг был отброшен обратно.

Плохо! Это не просто демоны-культиваторы, а настоящие демоны!

Как и бессмертные достигают статуса божеств, так и демоны-культиваторы, достигнув вершины, становятся истинными демонами.

Что вообще происходит?!

Лю Цинсяо всё больше паниковал, но демоны молча наложили заклинание и мгновенно обездвижили его.

http://bllate.org/book/3739/401027