Готовый перевод Reborn as a Son-in-Law After Tribulation / Вознесение в зятья: Легенда о Зеленом Императоре: Глава 10

Если кузен совершил какой-то пророческий поступок, разве второй дядя и вторая тетя не должны задуматься о том, что они скверные родители?

Как вы можете заставлять меня, двоюродного брата, заниматься самоанализом?

Я знаю, что вы всегда благоволили семье второго дяди, и не виню вас. Эх! Поделом моему отцу быть таким простодушным, не умеющим ни льстить, ни угодничать, раз он не снискал вашей любви.

В конце концов, всем нравится слушать приятные слова.

Кроме того, мне в этом году шестнадцать лет, Е Юнтао тоже шестнадцать, он младше меня всего на три дня. Если бабушка считает кузена еще ребенком, то я тоже вовсе не какой-то древний монстр.

И вообще, бабушка, вы видели когда-нибудь, чтобы бездушный и бессердечный человек вкусно и сытно кормил семью второго дяди, с которой они уже разделили хозяйство?

Госпожа Е посинела от гнева:

— Острый на язык! Твой второй дядя — родной брат твоего отца. Пренебрегая семейными узами, ты велел избить собственного кузена до такого состояния. Если ты не бессердечен, то кто тогда?

Как раз в этот момент подоспели Второй господин Е и Вторая госпожа Е.

Увидев, в каком виде находится Е Юнтао, Вторая госпожа Е заголосила:

— Сынок! Мой драгоценный сыночек! Какая же черносердечная тварь избила тебя до полусмерти? Если с тобой что-то случится, как мне дальше жить?

— Вторая тетя, если хотите назвать меня черносердечным, так и говорите прямо. Все здесь люди разумные, незачем ходить вокруг да около, — произнес Е Ишэн негромко, но его слова отчетливо долетели до ушей каждого присутствующего.

Вторая госпожа Е никак не ожидала, что Е Ишэн скажет это так напрямую. На какое-то время она даже потеряла дар речи.

К счастью, Второй господин Е очень вовремя вмешался:

— Ишэн, дитя мое, раз у тебя слабое здоровье, тебе следовало бы хорошенько отдохнуть. Вы с Тао — кровные братья, вам надлежит поддерживать друг друга.

Если Тао и совершил где-то ошибку, ты вполне мог сказать второму дяде, и он сам бы как следует его воспитал. Вы оба носите фамилию Е, не поддавайтесь на проволоки посторонних людей, разрушающих братские узы.

Произнося эти слова, Второй господин Е украдкой бросил взгляд на управляющего Ду. Подтекст его слов сводился к тому, что это управляющий Ду сеет раздор.

Управляющий Ду, невинно пострадавший ни за что, одарил его презрительным взглядом.

Взгляд Е Ишэна по очереди скользнул по лицам госпожи Е, Второй госпожи Е и Второго господина Е.

— Бабушка, второй дядя, вторая тетя, едва явившись сюда, вы принялись либо упрекать меня за то, что я посмел избить кузена, либо окольными путями доказывать, что я не имею права его воспитывать. Почему же никто из вас не спросил, из-за чего я велел слугам поколотить кузена?

Не дожидаясь ответа от троицы, Е Ишэн ответил за них сам.

— Вы не спрашиваете, потому что прекрасно знаете, что из себя представляет кузен. И догадываетесь, что он наверняка сделал что-то, разозлившее меня, раз я приказал слугам проучить его.

Взгляните на этот двор, разве он не кажется вам знакомым?

Троица невольно последовала совету Е Ишэна и оглядела двор.

Е Ишэн продолжил:

— Скажите мне, с какой стати кузену понадобилось приходить сюда без всякой причины?

Все трое мгновенно вспомнили о дураке, обитающем здесь, и логично предположили, что Е Юнтао явился сюда с намерением поиздеваться над ним. Эта мысль только мелькнула у них в голове, как слова Е Ишэна нанесли им тяжелый удар.

Хотя второй молодой господин Наньгун и умом не вышел, его внешность поистине безупречна.

Эти двусмысленные слова Е Ишэна позволили госпоже Е и остальным во всех красках домыслить, зачем же Е Юнтао заявился сюда.

Лица у всех троих сделались крайне неприглядными.

Стоит отметить, что к насильственному замужеству Наньгун Чэньюя в поместье Е приложили руку все трое. Их целью было насолить Е Ишэну, заодно замышляя против него козни.

Но теперь внук и сын, на которых они возлагали такие надежды, положили глаз на Наньгун Чэньюя! От этого у них возникло чувство гадливости, словно они проглотили муху.

— Кстати, второй дядя, я слышал, что свадебные дары для второго молодого господина Наньгуンの находятся у вас?

Второй господин Е никак не ожидал, что Е Ишэн внезапно заговорит о свадебных дарах, и инстинктивно устремил на госпожу Е взгляд, полный мольбы о помощи.

— Свадебные дары пустила в ход я, — с полной уверенностью заявила госпожа Е.

— Какая же вещь может стоить сто тысяч лямов серебра? — изумился Е Ишэн. — Бабушка, неужели вас кто-то обманул?

Лжец Второй господин Е: «……»

Сочтя положение опасным, Вторая госпожа Е вдруг истошно завопила:

— Мама! Минжуй! Тао… Тао потерял сознание!

Люди из второго ветви семейства в спешке подхватили Е Юнтао на руки и поспешно удалились.

Один против троих — Е Ишэн одержал полную победу!

Перед уходом госпожа Е бросила зловещую угрозу:

— Е Ишэн, если с Тао что-то случится, я пожертвую этой старой жизнью, но не спущу тебе это с рук!

Е Ишэн прищурившись проводил взглядом удаляющуюся госпожу Е, ни на секунду не сомневаясь в правдивости ее слов.

Он отчетливо помнил, как три года назад приказал слугам швырнуть Е Юнтао в пруд с лотосами. Узнав об этом, примчавшаяся госпожа Е в ярости попыталась одним ударом сокрушить его макушку.

В критический момент на нем вспыхнул защитный белый купол и укрыл его. Госпожа Е не только не причинила ему вреда, но ее отбросило назад мощной отдачей, и она выплюнула кровь.

Позже, расспросив отца, он узнал, что этот защитный барьер оставила его мать, и такой есть у каждого члена их семьи.

Стоило возникнуть внешней угрозе, как защитное поле активировалось автоматически, ограждая их от опасности.

Порой он даже подозревал, что если бы у их семьи не было материнского оберега, эта его добрая бабушка давным-давно перебила бы и детей, и внуков.

Ведь он не раз замечал, как во взгляде госпожи Е, устремленном на них, на мгновение вспыхивала жажда убийства.

Вернувшись к себе, госпожа Е велела Второй госпоже Е как следует позаботиться о Е Юнтао, послала Второго господина Е за лекарем, а сама направилась в собственные покои.

— Всем оставаться снаружи.

Бросив эту фразу, госпожа Е в одиночестве вошла внутрь.

Служанки и матушки-наложницы, прислуживавшие ей, послушно опустили головы и замерли во дворе.

Комната госпожи Е была обставлена в строгом и элегантном стиле: на мебели из красного дерева красовалась тонкая резьба, ширмы пестрили оригинальными узорами, а на стене висел пейзаж с клубящимися облаками.

В углу мирно зеленели горшок с изящным бамбуком и кашпо с цветущей орхидеей.

Пространство наполнял едва уловимый аромат сандала.

Госпожа Е направилась прямиком к картине с пейзажем.

Сняв свиток со стены, она сложила пальцы в заклинание и направила его на поверхность стены. Стоило лучу белого света слететь с ее кончиков пальцев и коснуться кладки, как на прежде гладкой стене неожиданно открылась квадратная ниша.

Отворив тайник, госпожа Е извлекла оттуда Мешок Цянькунь.

Сосредоточившись, она достала из него фарфоровый флакон. Откупорив крышку и заметив, что на дне осталось всего две пилюли, она немного помедлила, прежде чем вытряхнуть одну.

Спустя полчаса госпожа Е в сопровождении служанок и матушек вернулась во двор, где разместили Е Юнтао.

Второй господин Е уже привел лекаря.

Увидев, что эскулап занят осмотром Е Юнтао, госпожа Е заняла почетное место в гостиной.

Дождавшись, пока лекарь выйдет из внутренней комнаты, госпожа Е поспешно поднялась на ноги:

— Каково состояние моего внука?

— Не тревожьтесь, уважаемая госпожа, хотя раны вашего внука довольно тяжелые, с моим опытом его жизни ничто не угрожает, — с гордым видом похлопал себя по груди лекарь с козлиной бородкой.

Не успела госпожа Е раскрыть рта, как услышавшая это Вторая госпожа Е бросилась вперед:

— Лекарь, умоляю, спасите моего сына! Если вы вернете его к жизни, мы осыщеем вас щедрой наградой!

— Помилуйте, о чем речь, о чем речь. У меня припасено чудесное средство от наружных ран. Стоит лишь смазать им повреждения, как не пройдет и трех дней, как от них не останется и следа.

Поглаживая козлиную бородку и показывая жест окей, лекарь уставился на Вторую госпожу Е так, словно перед ним стоял бог богатства.

Госпожа Е молча вернулась на свое место и принялась невозмутимо разглядывать лекаря.

Снедаемая тревогой за сына Вторая госпожа Е не заметила ничего подозрительного и тут же отдала приказ старшей служанке:

— Чуньсян, живо принеси десять лямов серебра этому божественному целителю!

Лицо лекаря мгновенно помрачнело.

— Уважаемая госпожа, вы часом не вздумали меня оскорбить? — возмутился он.

Вторая госпожа Е растерянно хлопала глазами.

Лекарь продолжил гнуть свою линию:

— Хоть представляете, сколько редких и драгоценных трав ушло на это чудодейственное снадобье? И сколько времени я потратил на его разработку?

Тут Вторая госпожа Е наконец сообразила: она предложила слишком мало серебра. Она осторожно поинтересовалась:

— И сколько же, по вашему мнению, будет в самый раз?

Лекарь поднял вверх один палец.

Вторая госпожа Е предположила:

— Вы хотите сто лямов серебра?

Лекарь покачал головой.

Вторая госпожа Е ахнула:

— Да вы требуете тысячу лямов серебра!

Лекарь погрозил ей указательным пальцем:

— Не тысячу. Десять тысяч.

Вторая госпожа Е сглотнула слюну:

— Вы... вы хотите сказать, что за спасение моего сына нужно заплатить десять тысяч лямов?

Лекарь с уверенным видом кивнул.

Втайне Вторая госпожа Е воспылала жгучей ненавистью: она так и знала, что этот ублюдок Е Ишэн — злобная тварь, решившая таким подлым путем сжить со света ее ребенка.

Второй госпожа Е дернули за рукав, знаком призывая замолчать. Обратившись к целителю, Второй господин Е произнес:

— Оставьте чудодейственное лекарство, а я велю кому надо провести вас в бухгалтерию поместья Е, чтобы вы получили свои десять тысяч лямов.

Раз уж его сына изувечили слуги по приказу Е Ишэна, то и расходы на лечение по справедливости должна нести главная ветвь.

— Утром деньги — вечером мазь, вечером деньги — утром мазь.

Судя по недавней беседе со Второй госпожой Е, лекарь успел составить мнение об этой семье как о редкостных скрягах. Он опасался отдать лекарство в долг и остаться без гроша.

В ту минуту, когда Второй господин Е собрался лично проводить лекаря в бухгалтерию за серебром, подала голос госпожа Е:

— Если то чудодейственное лекарство, что у вас в руках, действительно обладает заявленными свойствами, не говоря уже о десяти тысячах лямов, я заплачу вам все сто тысяч.

Глава 13. Семейные пилюли передающиеся из поколения в поколение

Лекарь самоуверенно ухмыльнулся:

— Уважаемая госпожа может не сомневаться: все пациенты, которых спас я, Гэ Жэнь, неизменно вставали на ноги в назначенный мной срок.

— Раз уж лекарь Гэ утверждает, что моему внуку станет лучше за три дня применения вашей чудо-мази, то утрудите себя погостить в поместье Е эти три дня. Если по истечении трех дней внук и вправду поправится, я щедро отблагодарлю вас золотом.

Госпожа Е была твердо уверена, что этот лекарь Гэ лжет. Обычный смертный, каким бы искусным целителем ни был, физически не способен за три дня полностью исцелить Тао от таких побоев.

Разве что у него имеются пилюли.

Но мы находимся на Светском Континенте, где почти не осталось культиваторов. В воздухе едва ощущается Духовная Энергия, здесь просто не могут произрастать духовные травы, а значит, взяться пилюлям неоткуда.

http://bllate.org/book/37389/4659920