Готовый перевод After Bankruptcy, I Was Adopted by a Tycoon / После банкротства: под опекой у магната: Глава 11

Янь Куань с видом умудренного опытом старца похлопал мужчину по плечу:

— В следующий раз выбирай людей осмотрительнее. Столько лет проработал в больнице, а разбираться в людях так и не научился.

Сказав это, он с властным видом зашагал в сторону входа в больницу.

Перекупщик: «...»

Янь Куань прямиком направился на третий этаж, нашел кабинет Ли Цзюня и, только собравшись войти, был остановлен медсестрой:

— Молодой человек, что же вы делаете? Как можно так бесцеремонно врываться?

Янь Куань улыбнулся ей:

— Я друг доктора Ли, пришел к нему на операцию.

Медсестра окинула Янь Куаня внимательным взглядом, приподняла бровь и с любопытством спросила:

— Вы и есть Янь Куань?

Неужели он настолько знаменит? Даже медсестры его знают.

Янь Куань довольно кивнул.

Медсестра достала из ящика стола папку с документами и протянула ему:

— Доктор Ли велел передать вам направление в стационар. Сначала пройдите обследование. Как только у него появится свободное время в полдень, он вас прооперирует.

Янь Куань поспешно поблагодарил её, но вдруг медсестра подалась вперед и понизила голос:

— Вы парень доктора Ли?

Янь Куань замер от неожиданности:

— С чего вы это взяли? Мы с Ли Цзюнем — названые братья. Мы очень близки, так что не распускайте слухи, пожалуйста. Если это помешает моему брату устроить личную жизнь, я себе не прощу.

Медсестра все ещё сомневалась, но всё же понимающе кивнула. Янь Куань перекинулся с ней ещё парой фраз, после чего, засунув руки в карманы брюк, направился в отделение стационара.

Когда Янь Куань прошел все базовые обследования и получил на руки кучу бумаг, ему хотелось лишь одного — упасть в обморок прямо здесь и сейчас.

Ли Цзюнь пришел как раз в тот момент, когда Янь Куань выглядел так, словно его только что пытали. Его лицо было бледным, аккуратно завязанный галстук слегка ослаблен, обнажая изящные ключицы. Даже волосы растрепались, и вихор на макушке торчал ещё упрямее.

Стоило Ли Цзюню подойти к койке, как подошла молодая медсестра и начала жаловаться:

— Доктор Ли, я не делала ничего плохого вашему другу. Он ужасно боится уколов, нам пришлось звать охрану, чтобы удержать его и взять кровь. Если бы не то, что он ваш друг, мы бы вовсе не стали с этим возиться.

Ли Цзюнь невозмутимо кивнул:

— Хорошо, я понял. Извините за беспокойство.

Медсестра облегченно вздохнула. До этого друг доктора Ли кричал так, будто его резали, и угрожал жалобой — она была в ужасе. Доктор Ли такой грозный, когда злится, земля дрожит. Посмотрите хотя бы на его стажеров: они каждый день выглядят так, будто проходят через испытание небесной карой. К счастью, в этот раз доктор Ли не стал её винить. Если бы он накричал на неё при всех, как бы она потом людям в глаза смотрела?

Когда медсестра отошла, Ли Цзюнь негромко спросил:

— Боишься уколов?

Янь Куань поднял глаза, его ресницы подрагивали от выступивших слез:

— Угу.

Ли Цзюнь достал из кармана шоколадку и протянул ему:

— Ешь. А потом — на стол. Есть какие-то пожелания перед операцией? Например, отрезать подлиннее или покороче?

Янь Куань в ужасе округлил глаза, уставившись на Ли Цзюня. Разве обрезание бывает разной длины?

Ли Цзюня позабавила такая реакция:

— Ладно-ладно, ешь быстрее, я пошутил. Это пустяковая операция, всего на пару минут. Давай быстрее закончим, я потом сварю тебе бычий хвост для восстановления сил.

С этими словами он потрепал Янь Куаня по растрепанным волосам:

— Не бойся, я рядом.

Янь Куаню стало так спокойно на душе, что он в два счета проглотил шоколадку.

— Если государь велит подданному умереть, подданный не смеет ослушаться, — пафосно заявил он. — Подумаешь, обрезание! Я, брат, всё выдержу!

Не успел он закончить, как Ли Цзюнь подхватил его на руки и понес. Янь Куань для вида немного побрыкался:

— Ой, Ли Цзюнь, как же это неловко!

Ли Цзюнь посмотрел на Янь Куаня, который, несмотря на слова, явно наслаждался ситуацией, и беспомощно вздохнул. И какую же напасть он на свою голову нашел!

Когда они вошли в операционную, Янь Куань снова занервничал. Дрожащим голосом он прошептал, глядя в холодную спину Ли Цзюня:

— Здесь как в лаборатории из Обители зла, аж мурашки по коже.

Ли Цзюнь обернулся. Перед ним предстало бледное личико Янь Куаня. Он съежился на операционном столе, хлопая ресницами, и выглядел настолько жалко, что сердце невольно дрогнуло.

Ли Цзюнь тяжело вздохнул:

— Это не фантастический фильм, не выдумывай ерунды.

Ледяной тон Ли Цзюня не успокоил Янь Куаня. Он не забыл, что именно этот человек сейчас лишит его мужского достоинства.

— А я почем знаю? — огрызнулся Янь Куань. — Вдруг ты решишь свести счеты и одним махом всё отрежешь? В современном мире императоров нет, чтобы мне прислуживать, как я жить-то буду, если стану евнухом?

Ли Цзюнь бросил на него быстрый взгляд и молча отвернулся. Про себя он добавил: я бы мог стать императором, только боюсь, ты не захочешь мне прислуживать. При этой мысли руки Ли Цзюня зачесались — кажется, отрезать Янь Куаню кое-что действительно было бы неплохой идеей.

Закончив приготовления, Ли Цзюнь снова обернулся, но Янь Куань всё ещё выглядел как напуганная невестка. Ли Цзюнь подавил жалость, нахмурился и ледяным тоном скомандовал:

— Снимай штаны.

Холодный голос Ли Цзюня, донесшийся прямо из-за спины, заставил Янь Куаня вздрогнуть. Чего он такой злой? Он уже открыл рот, чтобы огрызнуться, как Ли Цзюнь добавил ещё холоднее:

— Снимай штаны, не заставляй меня повторять дважды.

Янь Куань опешил. Буквально минуту назад он был таким нежным, а теперь словно другой человек. Стиснув зубы от досады, он лег и сделал, как было велено.

В этот момент вошел анестезиолог. С улыбкой глянув на Ли Цзюня, он повернулся к Янь Куаню:

— Парень, не бери в голову, Ли — отличный врач, он просто такой, в операционной становится как занудный профессор.

Он взял карту пациента и подошел к столу:

— Пациент Янь Куань, 26 лет, операция по обрезанию. Начинаю вводить анестезию.

Янь Куань согласно мотнул головой. Внизу живота он почувствовал легкий укол, словно укус муравья, а через некоторое время анестезиолог спросил:

— Чувствуешь что-нибудь?

Янь Куань растерянно моргнул:

— Что я должен чувствовать?

— Отлично, раз нет, значит, всё хорошо. Доктор Ли, дальше работа ваша.

Сказав это, он вышел из операционной.

Ли Цзюнь молча кивнул.

http://bllate.org/book/37387/4659654