Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 14

Постепенно они стали всё чаще обращать внимание на Чэн Аня, всё больше подмечая различия между бетой и альфами. Более тонкий костяк, более утонченные черты лица, более мягкий нрав — всё это наводило их на мысль, что перед ними котенок, случайно забредший в мир настоящих людей.

Однако сам Чэн Ань по сей день не подозревал, что о нем шепчутся за спиной. Ему просто казалось, что в компании все очень приятные люди, и он был не против проводить здесь время.

Только стоило Чэн Аню вернуться на свое рабочее место, как на внутреннем форуме закипела новая волна обсуждений. Кто-то даже написал: «Засек маршрут гендиректора Лу, движется на три часа».

«И правда, как привидение, от которого не избавиться. Признайся, Л., ты просто очарован этим котенком».

«Спорим, сегодня гендиректор Лу снова вызовет котенка к себе в кабинет?»

«Наш босс всегда такой, каждый раз задерживает его надолго, заставляя нас гадать, чем они там занимаются».

«Очередной день, когда гендиректор Лу одержим котиком».

«Бедолаги те альфы, что не понимают прелести кошек».

Когда лучи закатного солнца легли на монитор компьютера Чэн Аня, он вдруг осознал, что рабочий день почти закончился. Он проверил сообщения — от Лу Сюньчжоу не было ни весточки.

Обычно Лу Сюньчжоу время от времени вызывал его для отчетов — как правило, раз в три дня. Последние два дня он его не звал, да и сегодня молчал. Чэн Ань решил задержаться на рабочем месте: хоть все дела и были закончены, он хотел еще раз всё перепроверить. И именно в этот момент пришло сообщение от Лу Сюньчжоу с требованием зайти в кабинет.

У Чэн Аня была привычка вести записи и систематизировать дела, поэтому, когда Лу Сюньчжоу устраивал внезапные проверки, ему всегда было что предоставить. Подумав, что неизвестно, сколько времени придется провести у начальства, он прибрал вещи, собираясь сразу после этого идти домой.

Лу Сюньчжоу, опустив голову, внимательно просматривал отчет. Он задал несколько пустяковых вопросов, на которые Чэн Ань ответил без запинки.

Сегодня Лу Сюньчжоу казался молчаливым, он был полностью погружен в бумаги. Хотя он и так не отличался разговорчивостью, Чэн Ань чутко уловил, что сегодня у того не самое лучшее настроение. Неужели что-то случилось?

Чэн Ань пристально посмотрел на него.

Наконец Лу Сюньчжоу спросил о другом: — В последнее время тебе часто приносит кофе один бариста? Кажется, он альфа.

Чэн Ань моргнул. Его нервы, слегка натянутые от напряжения, вдруг расслабились, и он даже немного растерялся. Он не понимал, к чему этот вопрос.

Видя, насколько серьезно лицо Лу Сюньчжоу, Чэн Ань решил, что это дело имеет какое-то значение, поэтому ответил: — Просто в последнее время я был очень занят, времени стоять в очереди не было. Обычно он готовит кофе заранее, и когда у меня появляется свободная минута, я прошу его принести заказ вниз.

Почувствовав, что Лу Сюньчжоу явно неприятно, что бариста — альфа, он добавил: — В этом районе большинство — альфы.

Он просто объяснял ситуацию, но эта фраза заставила Лу Сюньчжоу немедленно сменить тему: — Какие у тебя планы на вечер?

В тот миг ему показалось, что Чэн Ань раскусил его намерения, и он поспешно добавил: — Ты в последнее время очень занят, я тебя почти не вызывал. Раз сегодня пятница, уходи пораньше, не перерабатывай. Погода отличная, не хочешь поужинать вместе?

Боясь, что Чэн Ань снова начнет придавать значение их статусам, он добавил: — Просто как друзья, перекусим тем, что нравится. — Он ждал ответа, почти надеясь на согласие.

Однако Чэн Ань ответил: — Простите, господин Лу, но я уже договорился о встрече.

— Снова? — Лу Сюньчжоу не смог скрыть эмоций и слегка нахмурился. Он помнил, что в прошлый выходной, когда он звал Чэн Аня, причина была той же самой, да и человек, скорее всего, тот же. — Снова тот врач?

Чэн Ань кивнул: — Да.

Заметив, что атмосфера вокруг Лу Сюньчжоу стала мрачной, он добавил: — Мы можем поужинать в другой раз.

— В следующий раз — только со мной, — отрезал Лу Сюньчжоу. Сказав это, он решил, что тон был слишком властным. Подняв взгляд на Чэн Аня, он обнаружил, что выражение лица того ничуть не изменилось.

Именно эта полная невозмутимость больше всего обескураживала: казалось, любые его эмоции и действия для Чэн Аня не имеют значения.

— Хорошо, господин Лу, — ответил Чэн Ань тоном, которым обычно общался с начальством.

Лу Сюньчжоу потер переносицу, но ничего не сказал.

Чэн Ань взглянул на часы: — Господин Лу, мне пора, иначе я опоздаю.

Чэн Ань был пунктуальным человеком и не позволял себе опаздывать. Лу Сюньчжоу это прекрасно знал, поэтому просто кивнул. Когда Чэн Ань покинул кабинет, в комнате воцарилась тишина.

В присутствии других людей Лу Сюньчжоу редко проявлял лишние эмоции, если не считать членов семьи… и Чэн Аня. Когда Чэн Ань ушел, Лу Сюньчжоу снова стал абсолютно спокойным.

Он встал и подошел к окну. Если подождать еще немного, можно будет увидеть, как Чэн Ань выходит из здания, и даже разглядеть его фигуру в толпе.

Однако сегодня, глядя вниз, Лу Сюньчжоу увидел незнакомого альфу, стоявшего у входа. Будучи начальником, он знал всех, кто работает в компании, но этот альфа был ему совершенно не знаком.

Лу Сюньчжоу пристально наблюдал за тем, как Чэн Ань вышел из дверей и направился прямо к незнакомцу. На лице того альфы тут же появилась мягкая, теплая улыбка.

Лу Сюньчжоу слегка прищурился.

— Не ожидал, что ты будешь здесь, — сказал Чэн Ань.

— Я как раз проходил мимо и подумал, что проще дождаться тебя здесь, — ответил Сун Боянь.

— Долго ждал?

— Не очень, я рассчитал время так, чтобы прийти как раз к концу твоего рабочего дня.

— Вот и хорошо.

Чэн Ань не любил доставлять другим неудобства, поэтому слова Сун Бояня его успокоили.

Они пошли рядом к парковке через дорогу. Сун Боянь тихо спросил: — Что хочешь поесть сегодня?

— Барбекю, — не задумываясь, ответил Чэн Ань. Вскоре он вспомнил, что сегодня его очередь угощать, и замер, повернувшись к собеседнику: — Вообще-то, это я должен был спросить тебя.

Сун Боянь улыбнулся: — Вот так совпадение, я как раз хотел барбекю.

Чэн Ань решил, что это действительно случайность, и невольно улыбнулся: — Какое невероятное совпадение.

— Наверное, это мысли сходятся, — Сун Боянь продолжал отпускать шутливые замечания, и в его обществе Чэн Ань чувствовал себя очень комфортно.

Однако всё это — включая улыбку на лице Чэн Аня — было прекрасно видно с верхнего этажа одному гендиректору, чье зрение работало не хуже телескопа. Череда альф, крутящихся вокруг Чэн Аня, наконец заставила его почувствовать реальную угрозу.

Чэн Ань в вопросах еды никогда не привык себя ограничивать: на работе он выкладывался на все сто, а после — старался сделать себе максимально комфортно.

Его состояние до и после работы разительно отличалось. В офисе он всегда был холоден и сдержан — именно такое выражение лица, по мнению Чэн Аня, придавало ему авторитета в роли руководителя группы. Он даже не подозревал, что подчиненные за глаза называют его холодным котенком.

Но как только рабочий день заканчивался, вся эта напускная невозмутимость исчезала, уступая место мягкости.

Свет ламп в ресторане падал сверху, освещая лицо Чэн Аня и придавая ему теплое, очаровательное сияние.

Он разглядывал меню, и когда его ресницы слегка подрагивали, на щеки ложились изящные тени. Сун Боянь, не отрываясь, наблюдал за ним, словно изучая каждую черточку его лица.

Чэн Ань, по-видимому, что-то искал. Его взгляд бегал по страницам, и, не обнаружив желаемого, он слегка приоткрыл свои нежно-розовые губы, что-то тихо бормоча.

Сун Боянь незаметно наклонился ближе и услышал шепот: — Свинина… свинина… свинина… — Он не сдержал усмешки, протянул палец и указал на уголок меню: — Вот здесь.

— О, точно, — повторил Чэн Ань, и в его голосе прозвучало нечто настолько наивное и милое, что Сун Боянь едва не рассмеялся.

Заказав еще кое-что, Чэн Ань передал меню Сун Бояню.

Тот подозвал официанта. Официант встал рядом с их столиком, что-то записывая. Он был довольно высокого роста, и его тень полностью накрыла Чэн Аня.

Чэн Ань поднял голову и увидел знакомое лицо. Тот, будто почувствовав взгляд, едва заметно и игриво улыбнулся Чэн Аню. Убрав ручку, он произнес: — Минуту ожидания, пожалуйста. — Это было сказано явно для Чэн Аня, и его взгляд был прикован только к нему.

Чэн Ань кивнул. Когда официант-альфа отошел, Сун Боянь спросил: — Знакомы?

— Это сотрудник кофейни внизу, мы часто видимся, — ответил Чэн Ань.

— Близко?

— Ну, нормально, — ответил Чэн Ань. Он не понимал, почему Сун Бояня это так беспокоит. В компании Сун Бояня он чувствовал себя расслабленно, они иногда перекидывались шутками — возможно, потому что Сун Боянь часто подшучивал над ним первым.

Поэтому он спросил: — А разве то, с кем я встречаюсь, на что-то влияет?

Сун Боянь с самым серьезным видом кивнул: — Да. То, с какими людьми ты дружишь и с кем общаешься, влияет на твой отдых.

Чэн Ань не поверил: — Правда?

— Правда, — так же серьезно ответил Сун Боянь. — Хотя ты бета и не чувствуешь феромоны, долгое общение с альфами может влиять на твой гормональный фон и качество сна. Тем более, есть альфы с очень властными феромонами, которые постоянно стремятся подавить тебя. Единственное, за что стоит радоваться — это то, что ты бета и совсем не ощущаешь их воздействия.

http://bllate.org/book/37382/4659086