Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 7

Лу Сюньчжоу вытащил из кармана несколько крупных купюр. Лицо Сяо И мгновенно переменилось: он с лукавой ухмылкой придвинулся ближе и подобострастно принял деньги.

— Дядя, говори, что мне нужно сделать, я всё выполню. Завтра я помогу тебе во всём, лишь бы ты заполучил брата Чэн Аня.

Лу Сюньчжоу, не сдержав улыбки, потрепал его по голове и лишь ответил:

— Завтра просто хорошо проведи время с Чэн Анем.

Подумав о чём-то, он добавил:

— И дай мне сделать побольше фотографий.

— Да делай сколько хочешь! Хоть даже фото моей пятой точки!

Лу Сюньчжоу тут же стал серьёзным, сделав вид, что собирается отчитать его. Увидев, как изменилось лицо дяди, Сяо И тут же отпрыгнул в сторону.

— Не строй из себя благородного мужа, думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? — Он пересчитал купюры, спрыгнул с места и радостно крикнул: — Спасибо!

Затем он захлопнул дверь, оставив Лу Сюньчжоу одного в комнате.

Вчера Чэн Ань был слишком занят ответами на сообщения и не расслышал, что именно говорил ему Сяо И, поэтому, увидев здесь Лу Сюньчжоу, был слегка удивлён. Теперь он понял, о чём вчера твердил Сяо И — о том, что Лу Сюньчжоу тоже приедет. Как ни крути, в присутствии начальника вряд ли удастся расслабиться и повеселиться по-настоящему.

Чэн Ань поднял взгляд и снова посмотрел на стоявшего рядом с ними Лу Сюньчжоу.

Тот распустил свои обычно аккуратно уложенные волосы, пряди которых слегка колыхались на ветру. В тени, отбрасываемой чёлкой, скрывался холодный, глубокий взгляд. В повседневной одежде, в отличие от привычных строгих деловых костюмов, он казался гораздо мягче и приветливее.

Чэн Ань выглядел куда проще: он пришёл в клетчатой рубашке, обязательной для любого программиста. Однако он мыл голову вчера вечером, и сегодня утром волосы немного топорщились; Чэн Ань долго пытался их пригладить, чтобы они не выглядели слишком уж взъерошенными.

А эта пара очков в чёрной оправе, которые он снимал только перед сном, делала его ещё больше похожим на затворника. На работе он выглядел как «офисный раб», а в свободное время — как типичный домосед. Такова была скромная самооценка Чэн Аня.

— Чего застыл? Пошли быстрее.

Сяо И схватил Чэн Аня за руку, а другой рукой ухватился за Лу Сюньчжоу, увлекая их за собой.

Сяо И был ещё совсем ребёнком, одиннадцати лет от роду, но уже проявлял недетскую хитрость. Стоя между двумя взрослыми мужчинами и держа их за руки, он выглядел так, словно они были семьёй из трёх человек.

Лу Сюньчжоу перевёл взгляд на Чэн Аня. Мягкие волосы последнего развевались на ветру, открывая красивые и утончённые черты лица. На губах играла лёгкая улыбка, а хрупкая фигура, облачённая в светлую рубашку, притягивала взгляд настолько, что Лу Сюньчжоу не мог отвести глаз — настолько простым и чистым был этот образ.

Чэн Ань сказал, что ему нужно в туалет, и Лу Сюньчжоу с Сяо И остались ждать снаружи. Сяо И схватил Лу Сюньчжоу за руку и заговорщически прошептал:

— Дядя, скорее, это та самая рука, за которую держался брат Ань! Теперь вы как будто держались за руки.

Лу Сюньчжоу не смог сдержать улыбки и ласково погладил его по голове.

Тем временем на личном форуме «Котика Аня» творилось нечто невообразимое.

#Котик, мой котик, где же ты?

#Что за смысл в этой работе, если котика нет рядом...

#Первый час без котика, я так скучаю.

#Что делать, если ты дикий альфа, оставшийся без котика?

#Вопрос к знатокам: котик и босс Лу оба пропали, они что, на свидании?

【Закрой рот, тебе запрещено об этом говорить.】

【Босс Лу вечно такой скрытный, как он может позволить тебе узнать, где он?】

【Не надо! Котик, не ходи с боссом Лу, он же бесчувственный ледышка, он «не может» (рыдаю).】

【Странно, сегодня за оскорбление босса Лу не банят.】

Глава 7

Чэн Ань отлично проводил время. Лу Сюньчжоу тоже был доволен — он увлечённо снимал.

На лице Чэн Аня всё время сияла лёгкая, радостная улыбка, и Лу Сюньчжоу не мог остановиться, желая запечатлеть каждое выражение его лица.

Вокруг царил шум и гам, с высоты доносились вопли посетителей. В небе плыли разноцветные воздушные шары, а на фоне лазурного небосвода виднелись клочки белых облаков. Красные американские горки с грохотом пронеслись вниз, заставив пассажиров истошно кричать.

Лу Сюньчжоу, задрав голову, смотрел на стремительно пролетающий аттракцион, гадая, кричит ли там сейчас Чэн Ань.

Если он кричит, то он — маленький котик, который дал волю голосу; если же сидит с каменным лицом — то это маленький котик, который даже в ужасе притворяется, что ему совсем не страшно.

Лу Сюньчжоу умилился собственным фантазиям и продолжал смотреть вверх. Зная, что до их спуска ещё есть время, он остался стоять на месте, просматривая фотографии в камере.

Ему нужно было отобрать самые милые кадры для своего личного альбома. Изначально он создал закрытый сайт, чтобы коллекционировать разные образы Чэн Аня, и не ожидал, что кто-то его обнаружит.

Видя, как люди хвалят котика, он начал испытывать гордость. Ему хотелось, чтобы все восхищались и любили котика, поэтому со временем он превратил личную страницу в закрытый форум.

Учитывая прошлый опыт, в этот раз он зашифровал альбом, и никто, кроме него самого, не имел к нему доступа. Внутри хранились самые разнообразные снимки Чэн Аня.

Он считал каждую фотографию по-своему прелестной и не мог выбрать лучшую, решив заняться этим вечером дома. Достав телефон, он проверил, что пишут на форуме, попутно забанив несколько пользователей и удалив пару постов. Только тогда Лу Сюньчжоу удовлетворённо поднял голову.

Чэн Ань и Сяо И уже спустились.

Волосы Чэн Аня растрепались от ветра. Боясь потерять очки на горках, он отдал их Лу Сюньчжоу. Теперь, поддерживаемый Сяо И, он подошёл к ним, а в его светло-серых глазах читались растерянность и недоумение.

Лу Сюньчжоу тут же шагнул вперёд, чтобы подхватить Чэн Аня.

Тот всё ещё выглядел слегка дезориентированным и, хотя обычно держал дистанцию, сейчас почти всем телом навалился на него.

— Слишком... слишком захватывающе... — пробормотал Чэн Ань.

Он прислонился головой к плечу Лу Сюньчжоу, колени его подгибались, и если бы не поддержка, он, вероятно, уже сидел бы на земле. Его растрёпанная мягкая макушка щекотала подбородок Лу Сюньчжоу.

Лу Сюньчжоу снова достал из кармана купюры и использовал «силу денег», чтобы отправить Сяо И за напитками.

Сяо И, конечно, не упустил случая создать дяде возможность побыть наедине с объектом симпатии и с весёлым видом убежал.

Лу Сюньчжоу усадил Чэн Аня на ближайшую скамейку. Тот всё ещё был слишком ошеломлён, чтобы прийти в себя. Лицо его немного побледнело, но в остальном он чувствовал себя нормально. Волосы всё ещё были в беспорядке.

Лу Сюньчжоу хотел помочь ему причесаться и уже протянул руку, как Чэн Ань, до этого закрывший глаза, внезапно открыл их. Его затуманенный взгляд упёрся в Лу Сюньчжоу.

Чэн Ань отстранился и потёр глаза, которые из-за близорукости видели плохо, надеясь, что всё это лишь галлюцинация. Только тогда он осознал, что сидел в объятиях Лу Сюньчжоу.

— Господин Лу, — позвал он.

Лу Сюньчжоу кивнул:

— Кажется, тебе стало дурно.

Чэн Ань потёр затылок:

— Да, пожалуй, так и есть.

Он принялся искать свои очки, ощупал все карманы и только тогда вспомнил, что они у Лу Сюньчжоу.

Не успел он открыть рот, как Лу Сюньчжоу, словно всё понимая, достал очки и аккуратно надел их на переносицу Чэн Аня. Тот тупо смотрел на него.

«Что это за выходка господина Лу? — подумал про себя Чэн Ань. — Выглядит так, словно он хочет проявить заботу, чтобы потом тайком урезать мне зарплату».

Заметив, что вторая рука Лу Сюньчжоу тоже потянулась к нему, Чэн Ань вскочил, не позволив того сделать. Увидев медленно приближающегося Сяо И, он не удержался и позвал его:

— Сяо И!

Сяо И, по пути слизывая мороженое, лениво брёл обратно. Услышав оклик, он взглянул в ту сторону. Его проницательный ум почувствовал неладное, и он тут же подпрыгнул, чтобы разрядить атмосферу.

Он протянул купленный напиток Чэн Аню. Лу Сюньчжоу он ничего не купил, зная, что, купив меньше, сэкономит больше карманных денег, да и Лу Сюньчжоу всё равно не обратил бы внимания на такие мелочи.

Чэн Ань увидел, что Сяо И купил только один напиток, взял его, вставил трубочку и протянул Лу Сюньчжоу.

— Господин Лу.

Лицо Лу Сюньчжоу оставалось спокойным, как водная гладь. На самом деле его слегка раздражало, почему Чэн Ань постоянно держится с ним в рамках отношений начальника и подчинённого. Но сейчас он мог лишь сказать:

— Я попросил Сяо И купить его для тебя.

Лицо Чэн Аня было таким же невозмутимым. Он немного сомневался, не испытывает ли его Лу Сюньчжоу, но, видя его серьёзный вид, опустил голову и сделал осторожный глоток.

Прохладный сок, скользнув в горло, успешно утолил жажду и помог справиться с духотой. Увидев, что лицо Лу Сюньчжоу по-прежнему бесстрастно, Чэн Ань понял, что тот действительно купил напиток для него, и почувствовал облегчение.

В присутствии начальника всегда много беспокойства: боишься, что какая-нибудь фраза вызовет недовольство или не тот жест будет истолкован превратно. Похоже, это самое обычное психологическое состояние для любого офисного работника.

В нерабочее время и в отпуске никто не хочет находиться рядом с начальником.

К счастью, даже несмотря на некоторую скованность Чэн Аня, Лу Сюньчжоу почти не вмешивался в их игры, поэтому Чэн Ань чувствовал себя довольно расслабленно и счастливо. Он повеселился на славу, но день выдался утомительным.

Сяо И спал на заднем сиденье, громко похрапывая. Чэн Ань сидел на переднем пассажирском месте, прислонившись к спинке, и его тоже клонило в сон, голова то и дело клевала вниз.

Машина остановилась у дома, но Лу Сюньчжоу не спешил будить Чэн Аня. Он смотрел на его спящее лицо, чувствуя в душе покой и безмятежность.

Вдруг Чэн Ань проснулся и встретился взглядом с Лу Сюньчжоу. Он слегка поправил очки и протёр глаза, чтобы окончательно прийти в себя, а затем сонно спросил:

— Мы уже приехали?

Лу Сюньчжоу кивнул:

— Да, приехали.

Чэн Ань отстегнул ремень безопасности и сказал:

— Тогда я пойду, господин Лу.

Сказав это, он открыл дверцу и вышел из машины. Глаза Лу Сюньчжоу, скрытые в полумраке салона, выражали затаённую грусть.

Внезапно Чэн Ань наклонился обратно к окну и помахал рукой:

— До завтра, господин Лу.

В его глазах, ещё мгновение назад бывших такими тусклыми в тени, вспыхнул огонёк. Лу Сюньчжоу тоже ответил:

— До завтра.

Не успел он закончить фразу, как Чэн Ань уже скрылся в подъезде. И тогда едва слышный шёпот, похожий на вздох, растворился в ночной тьме, не услышанный никем:

— Ань Ань...

http://bllate.org/book/37382/4659079