Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 5

— Совсем не спится. Только что было больно, и остатки сонливости как рукой сняло, теперь я совсем не хочу спать.

— Прости, пожалуйста, — тихо извинился Сун Боянь. — Раз так, придется усилить воздействие. Ты всю неделю работал, у тебя все тело до ужаса затекло.

Чэн Ань знал, какую силу и приемы собирается применить Сун Боянь. Вспомнив прошлый опыт, он лег на живот и обернулся к нему. Уголки его глаз всё еще краснели, а из-за страха перед тем, что ждет дальше, голос прозвучал робко:

— Доктор Сун, можно… полегче?

Доктор Сун безжалостно покачал головой:

— Полегче не поможет. Если будет больно — можешь кричать, здесь только мы двое.

Как только он закончил говорить, его руки надавили на тело. От резкого движения Чэн Ань весь вздрогнул.

— А-а!

Он слегка приподнял голову, кадык нервно дрогнул, а вены под тонкой кожей на шее напряглись. Его лицо мгновенно вспыхнуло, и этот румянец разлился по всей груди.

Чэн Ань почувствовал, как мышцы и кости растягиваются, и сквозь эту тупую боль в суставах внезапно разлилось блаженное ощущение комфорта. Он обмяк, опустил ногу и уткнулся лицом в подушку, осторожно переводя дыхание.

Сун Боянь проговорил:

— Ты всё время поджимаешь ноги под столом. Неужели, когда работаешь, даже не вспоминаешь о том, что надо встать и размяться?

Его ладонь мягко массировала голень Чэн Аня, принося еще больше облегчения. Чэн Ань снова спрятал лицо и едва заметно кивнул.

Сун Боянь с усмешкой легонько похлопал его по икре, в его мягком голосе слышались нотки баловства:

— Обиделся? Винишь меня, что не предупредил заранее? Но если я скажу заранее, ты от страха только сильнее напряжешь мышцы. К тому же, я уже много раз просил тебя: не сиди подолгу, обязательно вставай и ходи.

Чэн Ань молча лежал, не подавая никаких признаков реакции. По одному его виду было понятно, что врачебным предписаниям он не следовал.

Сун Боянь неспешно добавил:

— Если так пойдет и дальше, мне придется звонить тебе в любое время и напоминать, чтобы ты постоял. — Он снова покачал головой. — Впрочем, даже если ты мне пообещаешь, то очень скоро забудешь об этом. Ты знаешь, что если человек слишком долго сидит, его задница может умереть?

Чэн Ань впервые услышал про живую и мертвую задницу, поэтому спросил:

— Доктор Сун, моя задница уже умерла?

Взгляд Сун Бояня мягко опустился на эту мягкую часть тела.

— Живехонька, — усмехнулся он. — Но если кто-то будет так же невнимателен, глядишь, и до смерти засидит.

Чэн Ань поинтересовался:

— А если она умрет, массаж поможет ей воскреснуть?

Сун Боянь, не ожидавший такого вопроса, на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Можешь попробовать.

— Ну, тогда оставим это до тех пор, пока моя задница действительно не умрет.

Глава 5

В такой компании, как Чанъюн, трудится множество талантов, поэтому разработка личного форума для них не составила никакого труда. Когда этот форум обнаружили в самом начале, он больше походил на личный сайт. На персональной страничке публиковались фотографии беты Чэн Аня и записи из его жизни. Поначалу кто-то подозревал, что Чэн Ань сам создал этот сайт, но позже выяснилось, что это не так.

Некоторые записи автора совсем не походили на то, как мог бы выражаться Чэн Ань. Большинство фотографий были сделаны исподтишка или с камер наблюдения. Даже несмотря на то, что всё это выглядело довольно извращенно, к сайту присоединялись другие люди, и никто не сливал этот ресурс посторонним.

【Котик】

Автор опубликовал снимок, на котором Чэн Ань двумя руками держит термокружку и дует на пар. Теплый влажный воздух запотевал его толстые линзы, щеки забавно раздувались, а губы от пара казались влажными и покрасневшими. Его худые, изящные руки, обхватывающие темно-синюю кружку, казались еще белее и тоньше.

Этот человек назвал Чэн Аня котиком, остальные подхватили, и им очень нравилось оставлять в комментариях всякую всячину.

【Кто здесь? Чмокнешь в губки?】

【Эти губки вытянуты только для того, чтобы я их поцеловал.】

【О боже, не ожидал увидеть здесь нашего котика.】

【Мое сердце стало твердым как камень, я не буду так легко разбрасываться теми словами, но… он и правда такой милый!】

【Кто здесь? Я сейчас в комнате отдыха, кто-нибудь встретит котика, пришедшего попить воды?】

Позже этот сайт превратили в частный форум, где каждый мог свободно создавать темы и обсуждать их. Однако, поскольку всё началось с публикаций о Чэн Ане, форум в основном был заполнен контентом, связанным с ним. Впрочем, если кто-то начинал писать совсем уж непристойности, сообщения удаляли, а пользователей блокировали.

#Сонный котик на работе!

Автор темы выложил фото Чэн Аня, отмечающегося на входе в офис.

На снимке Чэн Ань только что пришел в компанию, его веки отяжелели, он с трудом открывал глаза, чтобы приложить пропуск. Видимо, он так торопился, что не успел нормально завязать галстук, а пуговицы на рубашке были расстегнуты, обнажая тонкую шею и скрытые в тени воротника ключицы.

【Свидетельствую: котик хочет спать так сильно, что не может открыть глаза. Я прошел мимо и позвал его, он изо всех сил попытался приподнять веки, чтобы посмотреть на меня, и слабым голосом пожелал доброго утра. Я умер от умиления, требую, чтобы котик сделал мне искусственное дыхание для спасения.】

【А-а-а-а, почему я его не встретил? Проклятье, я, видимо, пришел слишком рано. Сегодня котик точно выспался, иначе я бы его точно застал, а-а-а!】

【Котик, котик, ты такой сонный, давай спать у меня на руках, позволь мне поцеловать твои маленькие ножки~】

【Я точно забыл отметиться, мне нужно спуститься вниз.】

【Извини, я только что видел, как котик зашел в кабинет, ты его не встретишь.】

【Кто-нибудь заметил, что у котика сегодня шея открыта? Облизал, очень вкусно пахнет.】

【Вы, альфы, угомонитесь уже…】

【Зачем ты пришел сюда, если не хочешь понюхать котика? Проваливай.】

【Кто в конце концов пропитал котика таким количеством феромонов? Будьте хоть немного вежливее! Воняет невыносимо, каждый понедельник одно и то же. Словно его хорошенько отымели, от него снаружи и до самой души несет этими феромонами.】

【Не говорите больше, я уже в обмороке, так бы и сжевал котика, как манговую косточку.】

【Неужели кто-то правда тискал котика? Кто этот старый вор!!!】

…

Чэн Ань чувствовал, что вчера поспал слишком хорошо, как будто за один раз восполнил весь недосып за неделю. В итоге сегодня утром он едва не пропустил сигнал будильника и в спешке побежал на работу.

Когда он сел за стол в офисе, то только начал неспешно повязывать галстук.

Даже после того, как он проехал в переполненном метро и прошел пешком, он всё еще так хотел спать, что не мог разлепить глаза. Кажется, в метро он даже заснул, прислонившись к поручню.

Когда он очнулся, чья-то рука, по-видимому, подпирала его голову, чтобы он не ударился о перекладину. Он не успел поблагодарить этого человека, так как пришлось в спешке выходить из метро и бежать в офис.

Вокруг снова воцарилась тишина. В помещении было тепло, и, закончив с галстуком, он снова почувствовал сонливость. Те несколько дней, что Сун Боянь делал ему массаж, Чэн Ань спал очень крепко, так крепко, что не мог проснуться. Но стоило только начать работу, как бессонница возвращалась.

— Руководитель группы?

Чэн Ань поднял голову.

— Это то, что вы просили меня сдать на прошлой неделе.

— Оставь там, — сказал Чэн Ань.

Тот положил бумаги и ушел. Чэн Ань потер виски.

Кажется, сотрудник звал его несколько раз, прежде чем он услышал, голова всё еще была как в тумане.

Он посмотрел на время: рабочий день уже начался, так что спуститься вниз и купить кофе для бодрости было вполне уместно. Под офисом находилась кофейня, и в это время, когда все спешили отметиться, народу там должно было быть немного.

Как только Чэн Ань вошел, звякнул дверной колокольчик, и бодрый голос произнес: — Доброе утро!

Чэн Ань повернул голову и увидел светловолосого альфу в бело-коричневой униформе.

— Не ожидал, что вы придете так рано, я еще не успел всё подготовить.

Чэн Ань ответил:

— М-м, сегодня немного не выспался.

Продавец принял заказ:

— Ледяной американо, без сахара и молока.

— Сегодня горячий американо.

— Хорошо. — Парень ослепительно улыбнулся.

Этот альфа был подработчиком в кофейне, Чэн Ань видел его уже много раз. Он постоянно отвечал за заказы Чэн Аня, поэтому тот уже давно привык к его лицу.

На его красивом лице всегда играла яркая, полная энтузиазма улыбка, он выглядел энергичным и, казалось, радовался каждому дню. Он был полной противоположностью Чэн Аня, который всегда выглядел уставшим и подавленным.

Чэн Ань часто ловил себя на том, что засматривается на этого альфу. Всё-таки он всегда завидовал людям, которые остаются энергичными при любых обстоятельствах, тогда как сам он постоянно чувствовал сонливость и усталость.

— Ваш заказ готов. Спасибо за ожидание.

Он улыбнулся Чэн Аню.

Чэн Ань, сохраняя привычное спокойствие на лице, ответил:

— Спасибо.

Он уже собирался забрать кофе, как альфа внезапно наклонился, достал что-то из-под стойки и поспешно сказал:

— Это сегодняшний подарок-сопровождение.

Он протянул очень аппетитный капкейк.

Эта кофейня, казалось, постоянно проводила подобные акции, время от времени раздавая подарки-сопровождения. Иногда это были сладости, иногда — мягкие игрушки или статуэтки. Чэн Аня всегда удивляло, почему они постоянно дарят эти подарки, но это было не так важно, чтобы обязательно допытываться.

Забрав кофе и капкейк, он вернулся в здание компании и зашел в лифт.

Как раз было время начала рабочего дня, многие спешили войти, и Чэн Аню приходилось постоянно отступать назад. Видя, что людей становится всё больше, он начал беспокоиться, что крем с капкейка испачкает чью-то одежду, поэтому повернулся лицом к самой дальней стенке и тихо встал в углу.

Было очень тесно, люди постоянно входили и выходили. Его офис был на двадцать третьем этаже, так что терпеть придется еще какое-то время.

Он чувствовал, как напирают люди позади, и вынужден был сжиматься всё сильнее, почти вжимаясь в стену лифта. Но чтобы уберечь капкейк, он мог лишь немного освободить место в области живота, из-за чего его бедра слегка выдавались назад.

http://bllate.org/book/37382/4659077