Готовый перевод They All Like Me / Все они жаждут моей любви: Путь сквозь миры: Глава 9

— Директор Шэнь сегодня занята? — между делом спросила Мэн Силин.

Подразумевалось, что именно поэтому та прислала её.

— Да, но не только.

Мэн Силин пристально посмотрела на неё, молча ожидая продолжения.

— Что касается проекта нашего сотрудничества с вашей уважаемой компанией, я тоже буду принимать в нём небольшое участие. На данный момент уже решено, что я буду отвечать за подбор комнатных растений, а вот с уличными растениями ещё не определились.

— Уличными? — взгляд Мэн Силин слегка изменился, она помнила, что сотрудничество не касалось открытого пространства.

Тогда Жуань Шуси повторила ей ту самую идею, о которой говорила вчера со старшей сестрой.

Закончив говорить, она сделала глоток поданной питьевой воды.

Мэн Силин от начала до конца выслушала её в тишине, не спеша высказывать своё мнение.

Раньше они всегда сотрудничали с профессиональными компаниями по озеленению, и в этот раз данному вопросу не уделяли особого внимания — обычно об этом задумывались лишь после завершения строительства зданий, поэтому до обсуждения дело ещё не дошло.

— Я склонна сотрудничать с компаниями, которые уже зарекомендовали себя в этой сфере, и в то же время с более доступными по цене.

Направление мебельного салона «Ее» всё ещё находилось на стадии обсуждения, поэтому по уровню зрелости они, конечно, уступали другим озеленительным компаниям, зато в плане цен могли пойти на большие уступки.

Шэнь Шумин выделила этой своей младшей сестре определённый бюджет.

— Это относится к категории бонусов, — с улыбкой произвела Жуань Шуси. — Нынешний подбор уличных растений идёт как дополнение к уже существующему контракту, мы не берём плату за дизайн, но расходы на закупку самих растений и рабочую силу мы, разумеется, не можем взять на себя целиком.

— Если дело только в выгодной цене, меня это пока не слишком привлекает. К тому же цена, которую вы предлагаете, не такая уж и выгодная.

Мэн Силин уже поняла, что за дизайн этого бонусного проекта, судя по всему, будет отвечать сидящая перед ней начинающая студентка, вернувшаяся из-за границы. Новоиспеченная выпускница, которая к тому же сама говорила, что её мастерство ещё недостаточно отточено, и по части дизайна она уступает опытным профессионалам, — следовательно, и стоимость разработки здесь сильно снижается, вплоть до того, что её можно свести к нулю.

Если дизайн окажется непригодным, то и вложенные средства будут потрачены впустую.

— Цену ещё можно обсудить. Нашей изначальной целью сегодня было донести до вашей уважаемой компании искреннее желание сотрудничать, а также выяснить, не заключили ли вы уже договоренности с кем-то другим. Если у нас ещё остался шанс, мы обязательно постараемся: цена — это один аспект, а дизайн — другой.

Мэн Силин откинулась на спинку кресла, слегка поправила очки и произвела:

— Можете постараться.

— Тогда я постараюсь как можно скорее отправить вам несколько вариантов дизайн-проекта уличного озеленения с акцентом на тему детского дома. Посмотрите, а потом продолжим разговор?

— Надеюсь получить проекты от вашей компании до конца этой недели.

Лицо Жуань Шуси приняло сложное выражение: эта дама и впрямь оказалась столь же строга, как и ходившие о ней слухи.

— Хорошо, — она показала знак согласия, подняла стакан и снова сделала глоток.

В кабинете внезапно воцарилась тишина.

Мэн Силин собралась встать, чтобы проводить гостью.

— Сиси, у тебя ещё есть дела на сегодня?

С официальной частью было покончено, и наступило время личных вопросов. Жуань Шуси полностью сменила образ: её тон стал непринуждённым и привычным, она больше не держалась напускно, а её тело совершенно расслабилось.

Движение Мэн Силин, уже положившей руку на подлокотник дивана, замерло, и она ответила:

— Ты — моя последняя работа на сегодня.

— Тогда как насчёт поужинать вместе?

— Ужинать я всегда хожу с бабушкой.

— Если бабушка узнает, что ты будешь ужинать со мной, она точно обрадуется.

Мэн Силин задумчиво помолчала, мысленно соглашаясь с её словами.

— Дай мне свой телефон, можно?

— Зачем?

— Напишу сообщение твоей бабушке.

Мэн Силин бросила взгляд на телефон, лежавший у той на коленях, с выражением лица, говорящим: у самой что, телефона нет?

— Не забывай про наше сотрудничество, нужно хотя бы заставить твою бабушку поверить в это.

Мэн Силин всё поняла, открыла интерфейс чата и протянула аппарат ей.

Жуань Шуси откашлялась, зажала голосовую запись и чуть жеманным голосом произвела:

— Бабушка, сегодня вечером я ненадолго займу время Сиси, которое она обычно проводит с вами, хочу сходить с ней в одно очень вкусное местечко.

Мэн Силин подняла взгляд и мельком глянула на неё.

Оттуда быстро пришёл ответ: «Конечно. А что за вкусняшки? Можешь прихватить что-нибудь и мне?»

— Обязательно! Я велю Сиси завернуть всё с собой для вас.

Пообщавшись так туда-сюда несколько раз, Жуань Шуси вернула телефон владелице.

— Я и правда очень хотела сходить в то заведение, просто мои друзья сейчас разъехались, так что пришлось звать тебя — заодно и продвинем вперёд наше сотрудничество.

Мэн Силин забрала телефон и коротко ответила:

— Угу.

Спустя несколько минут обе женщины покинули кабинет и спустились вниз.

Почти через час они добрались до места назначения: нужный ресторанчик находился прямо в торговом центре.

Жуань Шуси уверенно повела её в сторону эскалатора.

Был самый разгар рабочего времени, в торговом центре толпилось много народу, все куда-то шли, а у подъемника и вовсе столпилась целая очередь.

— Почему работает только один эскалатор? — постояв немного, озадаченно произвела Жуань Шуси.

Кто-то сердобольный рядом тут же пояснил:

— Он сломался почти неделю назад, и его до сих пор не починили, чёрт пойми чем занимаются.

Такое положение дел было совершенно недопустимо.

— Давай отойдём в сторонку, подождём немного, — внезапно мягко похлопав её по плечу, произвела Мэн Силин.

Жуань Шуси была полна недоумения: они ведь с таким трудом продвинулись вперёд и в следующем потоке уже должны были подняться, а если уйти, придётся занимать очередь заново. Но, заметив её слегка сдвинутые брови и окинув взглядом теснивших их со всех сторон людей, она решила, что та просто не переносит подобную шумную и душную обстановку, и кивнула.

Обе отошли в относительно спокойный угол.

Тут же Мэн Силин достала телефон и куда-то позвонила.

— Выясните, что происходит у Чжэн Цзэци на Сирочьей дороге: время на отдых у него есть, а времени делать свою работу вовремя нет? Эскалатор сломан уже неделю, а его всё ещё не отремонтировали?

Жуань Шуси внезапно всё поняла — она совсем забыла, что этот торговый центр принадлежит семье Мэн.

Помощник тут же связался с этим управляющим Чжэном, передав недовольство и вопросы начальницы, так что Чжэн Цзэци испуганно выскочил прямо из бассейна и принялся названивать подчинённым с требованием срочно во всём разобраться.

Заодно он поспешно удалил только что выложенный пост в ленте друзей о своём безмятежном отдыхе.

Как назло, Мэн Силин, сидя в машине, случайно задела кнопку ленты, и её глазам предстала живописная картина: он, обломившись о бортик бассейна, позирует с бокалом шампанского.

— Извини, заставила тебя стать свидетельницей неприятной сцены, — Мэн Силин убрала телефон и посмотрела на Жуань Шуси.

http://bllate.org/book/37376/4658109