Готовый перевод The Demon Ancestor's Survival Through Seduction / Аромат искушения: Древний демон и его навязчивый объект: Глава 16

Цюй Жу не знал, как ему удалось вырваться из лап этих издевавшихся над ним обезьян. Всеми силами он летел к подножию горы и наконец заметил в знакомом с давних пор лесу того самого ребёнка.

И Красноглазую обезьяну.

Красноглазая обезьяна терзала плоть ребёнка, а рядом валялась отброшенная окровавленная рука, от которой обезьяна успела откусить несколько кусков.

Сердце Цюй Жу затопила бушующая волна гнева, и подобно мотыльку, летящему на пламя, он стремглав бросился вниз на Красноглазую обезьяну!

Красноглазая обезьяна никак не ожидала, что Цюй Жу вернётся так быстро, схватила ребёнка и швырнула в него.

Цюй Жу мгновенно сбавил скорость, крепко подхватил ребёнка крыльями и опустился на раскидистое дерево неподалёку.

Я… я знал… что ты обязательно… обязательно придёшь… — прерывисто проговорил ребёнок. Его тело было сплошной кровавой раной, лицо — бледным как бумага, но на губах цвела всё та же наивная и чистая улыбка. Он поднял руку и коснулся крыла Цюй Жу. — Твоё крыло… в крови… тебе больно?

Цюй Жу только смотрел на ребёнка, ощущая, как жжет в глазах. Он не знал, что такое грусть, но отчётливо понимал: этот человек, который умирал от невыносимой боли, всё ещё переживал о том, больно ли ему, Цюй Жу.

А он не хотел, чтобы тот умирал.

Кап.

Кап.

Неизвестно почему, но из глаз хлынуло множество капель, падая на бледное лицо ребёнка.

Не плачь… — слабым голосом произнёс ребёнок, и свет в его глазах постепенно погас.

В конце концов они превратились в стоячую воду.

Руки Цюй Жу слегка дрожали, когда он бережно закрыл ребёнку глаза.

Красноглазая обезьяна давно скрылась, а Цюй Жу с ребёнком на руках спустился с дерева.

Издалека к ним бежала группа людей. Сжимаючи в руках всевозможные сельскохозяйственные орудия, они с яростью неслись на Цюй Жу.

Цюй Жу?

Цюй Жу?

Цюй Жу резко открыл глаза. Перед ним возникло лицо Чэн Сяо, и он едва заметно выдохнул.

Приснился кошмар? — увидев, что тот очнулся, Чэн Сяо вернулся на стул.

Только что этот парень выглядел так, будто его охватил ночной кошмар. Он спал необычайно тревожно и даже плакал.

Цюй Жу попытался приподнять одеяло, но его взгляд привъяла капельница: прозрачная прохладная жидкость по тонкой трубке вливалась прямо в вену.

Нет. — Цюй Жу резким движением сорвал иглу. — Просто припомнилось прошлое.

Слово «прошлое» заставило Чэн Сяо усмехнуться. Сколько этому парню лет, а уже рассуждает о прошлом!

Усмехнувшись, он из любопытства подумал: что же это за прошлое такое, раз смогло довести до слёз человека, у которого почти отсутствуют какие-либо эмоции?

Цюй Жу попытался сесть, но стоило ему лишь шевельнуться, как в груди разлилась глухая боль, и он судорожно нахмурился.

Он внезапно поднял взгляд и пристально посмотрел на Чэн Сяо:

— Можешь меня обнять?

Чэн Сяо: «?»

Это он так утешения просит?

— Нельзя? — спросил Цюй Жу.

Чэн Сяо ничего не ответил. Поднявшись, он опустился на одно колено у края кровати, помог Цюй Жу сесть и заключил в объятия.

Одной рукой он придерживал его за спину, а другую положил на затылок.

Цюй Жу обвился руками вокруг талии Чэн Сяо, уткнувшись лицом ему в грудь. Знакомый успокаивающий аромат заполнил дыхательные пути, и давящая боль в груди постепенно отступила.

Цюй Жу невольно подумал, что Чэн Сяо и впрямь невероятно полезен.

Подумав так, он жадно вдохнул ещё несколько раз.

Услышав возню, Чэн Сяо решил, что парень уткнулся к нему в грудь и тихонько плачет, поэтому ободряюще похлопал его по спине.

Цюй Жу так пристрастился вдыхать этот запах, что долго не отпускал его.

Чэн Сяо проявил терпение и позволил себя обнимать, даже достав телефон, чтобы поиграть в «Три в ряд».

Пока не появилась Чжан Чжаоин, Цюй Жу ни за что не соглашался разомкнуть объятия.

Поскольку это была больница, Чжан Чжаоин не стала приводить свою свиту и вошла в палату, неся фруктовую корзину.

Та самая Чжан Чжаоин, которая обычно была готова глазами прилипнуть к Чэн Сяо, сегодня неожиданно попросила его выйти и побыть за дверью.

Чэн Сяо приподнял бровь, взял из корзины яблоко и вышел.

Чжан Чжаоин села на стул и несколько смущенно произнесла:

— Эм… ты как, в порядке?

Цюй Жу посмотрел на неё.

— Я не специально, — с обиженным видом заявила Чжан Чжаоин. — Ты же так здорово дерёшься, откуда мне было знать, что у тебя такое слабое здоровье? Обычно я применяю против других людей примерно столько же силы — ну, максимум они падают в обморок или чувствуют слабость, а ты от крови аж в больницу угодил…

— Мне нелегко далось обращение в человека, я не хочу из-за чьей-то смерти загреметь в Управление по делам демонов.

— Управление по делам демонов? — Цюй Жу слегка нахмурился. Раньше он слышал от Янь Фэйчжу об этой организации людей, созданной специально для поимки злобных демонов, творящих бесчинства в Мире Людей.

— Ну да, разве ты не знал? — переспросила Чжан Чжаоин.

— Мало что знаю, — ответил Цюй Жу.

— Если знаешь хотя бы это, значит, ты точно не простой человек, — задумчно глядя на него, произнесла Чжан Чжаоин. — Кто ты такой? И зачем приближаешься к Чэн Сяо?

Вспомнив слова, сказанные Чжан Чжаоин ранее, Цюй Жу с невозмутимым лицом решил воспользоваться ими:

— Чтобы защитить его.

В глазах Чжан Чжаоин мелькнул свет:

— Так тебя нанял клан Чэн?

Цюй Жу посмотрел на неё и промолчал.

— Неудивительно, что у тебя такие навыки! — дошло до Чжан Чжаоин. — И правда, не узнали друг друга в драке. Раз уж мы померились силами, считай, познакомились. С сегодняшнего дня мы коллеги! Будем помогать друг другу! Объединим усилия и изгоним всех с дурными намерениями людей и демонов, которые пытаются подобраться к Чэн Сяо!

Цюй·с дурными намерениями·Жу: «……»

Когда Кэ Тан ушёл, Чэн Сяо вернулся с уже почищенным яблоком. Протянув его Цюй Жу, он небрежно бросил:

— О чём болтали?

Цюй Жу откусил кусочек яблока:

— Ни о чём.

Чэн Сяо чуть приподнял брови и не стал допытываться — его это мало интересовало.

В Линьчжоу только-только наступала зима, ещё не слишком холодно, и некоторые девушки, не боявшиеся морозов, даже щеголяли в коротких юбках.

http://bllate.org/book/37372/4657750