Готовый перевод The Demon Ancestor's Survival Through Seduction / Аромат искушения: Древний демон и его навязчивый объект: Глава 8

Если присмотреться повнимательнее, в том взгляде даже таилась какая-то неуловимая обида.

Обида?

Чэн Сяо приподнял бровь: неужели диван оказался неудобным, и тот затаил обиду на то, что он не уложил его на кровать?

— Ты куда собрался? — сидя на диване, бесстрастным голосом спросил Цюй Жу.

— В школу. — Чэн Сяо подхватил сумку и с полуулыбкой произнес: — Ты случайно не забыл, что все еще ученик?

— … — Цюй Жу опустил взгляд. И правда, забыл.

Поддавшись на напоминание Чэн Сяо, Цюй Жу сообразил, что ему нужно на занятия. Его собственная школьная форма была грязной и нестиранной, так что пришлось занять форму Чэн Сяо.

Всю дорогу они почти не разговаривали.

Чэн Сяо шел впереди, то и дело доставая телефон, чтобы ответить на сообщения.

Цюй Жу молча следовал за ним, сверля его затылок взглядом — казалось, еще чуть-чуть, и в голове Чэн Сяо образуются две дыры.

Переход через дорогу, вход на территорию школы, путь через спортивную площадку, подъем по лестнице…

Прямо перед входом в класс 3-1 дорогу Цюй Жу преградил палец, упершийся ему в лоб.

Цюй Жу недоумевающе поднял глаза и посмотрел на обладателя этого пальца.

Чэн Сяо убрал руку. Проигнорировав жгучие, полные сплетен взгляды одноклассников, он с неподдельным интересом посмотрел на него и с усмешкой спросил:

— Собираешься зайти со мной?

Цюй Жу ненадолго замолчал:

— Можно?

Чэн Сяо чуть приподнял бровь, словно пытаясь понять, всерьез Цюй Жу задал этот вопрос или шутит.

Ответ, очевидно, был отрицательным.

Цюй Жу слегка опустил ресницы и ровным голосом ответил:

— Я не войду.

Глядя на лицо Цюй Жу, Чэн Сяо почему-то всегда умудрялся разглядеть за этой безэмоциональной, холодной маской намеки на самые разные чувства.

Например, сейчас в его глазах отчетливо читалось сожаление.

Цюй Жу пришлось вернуться в собственный класс.

Едва переступив порог и опустив сумку на парту, он тут же оказался в окружении одноклассников, с которыми в обычные дни даже не обменивался и словом.

— Эй, откуда ты знаешь Чэн Сяо?

— Каких вы отношениях с Богом Сяо?

— Говорят, ты пришел в школу вместе с Чэн Сяо и даже заходил в класс 3-1?

— Не только! Я слышала, Бог Сяо еще и погладил его по голове!

— А! Я тоже так хочу, чтобы меня погладили по голове, у-у-у…

Цюй Жу: «…»

— Мы не то чтобы знакомы, — произнес Цюй Жу.

До сегодняшнего дня он даже не знал имени этого человека.

— Да как такое возможно! — внезапно выступила вперед какая-то девочка и с абсолютной уверенностью заявила: — Я сама видела, как вы вместе перешли дорогу от светофора, а потом ты пошел за Богом Сяо в 3-1! Прямо у входа в их класс Бог Сяо не только погладил тебя по голове, но еще и улыбнулся! Отсюда вывод: вы определенно знакомы, и ваши отношения явно не поверхностны!

— Кэ Тан, откуда ты всё это знаешь? — удивился кто-то.

Щеки Кэ Тан покраснели:

— Сейчас не это главное!

Она же ни за что не признается, что просто заметила, как гармонично они смотрятся вместе, и увязалась за ними хвостом по велению какого-то шестого чувства!

— Не гладил, — попытался объяснить Цюй Жу. — Он просто прикоснулся пальцем.

У Кэ Тан в глазах мгновенно зажжения сердечки:

— Значит, всё-таки погладил!

Цюй Жу: — Не гладил.

Кэ Тан: — Точно погладил!

Цюй Жу: — Не…

— Точно погладил!

— …гладил.

— Точно! — Кэ Тан расплылась в широчайшей улыбке и, прикрывая рот рукой, убежала.

Цюй Жу: «…»

Эта человеческая девочка по имени Кэ Тан казалась немного пугающей.

Это что, снова признание в любви?

Из обрывков разговоров одноклассников Цюй Жу узнал, что приютившего его человека звали Чэн Сяо, и он пользовался огромной популярностью в школе.

Круглый отличник, прекрасный характер, приятная внешность.

Даже после двух месяцев академического отпуска из-за автокатастрофы он вернулся и снова занял первое место в рейтинге, за что одноклассники прозвали его Богом Сяо.

Цюй Жу слегка нахмурился. Из-за известности Чэн Сяо уже к середине утра вся школа знала, что тот погладил его по голове.

Прожив больше десяти тысяч лет, он еще не встречал никого, кто осмелился бы потрепать его по волосам. А единственный смельчак давно растворился в реке времени, и даже его черты в памяти стерлись и стали туманными.

В обеденный перерыв Цюй Жу вызвали в учительскую.

Учебный корпус школы состоял из трех этажей: на первом учились первоклассники, на втором — второклассники, а на третьем — старшеклассники.

Каждый этаж делился на пять классов, и на каждом обязательно располагалась учительская.

Цюй Жу стоял перед письменным столом, пока классный руководитель Учитель Сунь поправлял очки:

— Где ты пропадал вчера?

Цюй Жу, не задумываясь, честно ответил:

— Спал.

Проспал целые сутки и ночь.

Учитель Сунь на мгновение замер, а затем холодно усмехнулся:

— Какая честность! Проспал, так решил вообще не приходить, да?

Цюй Жу с бесстрастным лицом издал короткое:

— Мм.

— Ты еще и мычание мне устраиваешь?! — Учитель Сунь мгновенно вспылил. — Ты хоть знаешь, сколько школа тебя искала? Прогулял без единого звука, неужели трудно было позвонить и отпроситься? Сказал бы, что болит живот! Голова! Зубы! Что угодно болит! Я что, по-твоему, совсем не умею входить в положение?!

Цюй Жу кивнул:

— Понял.

Правда, что значит позвонить? И зачем куда-то звонить?

Глядя на гневное лицо Учителя Сунь, Цюй Жу не стал озвучивать свои сомнения.

Возможно, заметив, что Цюй Жу хотя бы не отпирается, Учитель Сунь глубоко вздохнул, сменил гнев на милость и уже спокойнее произнес:

— Я вчера прождал у твоей двери целое покровение! Стучал — никто не открыл, телефон родителей тоже вне зоны доступа. А ну-ка докладывай, где тебя носила вчера?

Взгляд Цюй Жу едва заметно дрогнул.

Атмосфера на учебе в классе 3-1 была самой напряженной во всей школе при филиале: учились усердно, когда надо, и учились еще усерднее, когда не надо.

Все стремились превзойти остальных любой ценой.

Ученики либо читали книги, решали задачи и заполняли тесты, либо слушали аудирование, диктовали слова и зубрили тексты параграфов. Не было ни единого человека, который ушел бы пообедать.

И лишь в этой удушающей атмосфере всеобщего усердия нашелся один исключительный ученик.

Он сидел на самом дальнем месте у окна, подперев щеку одной рукой, а другой водил по экрану телефона в игре по уничтожению звезд. Поза его была ленивой, а выражение лица — утомленным.

Пройдя очередной уровень, он сладко потянулся, вытащил из ящика парты пакетик с печеньем и принялся неторопливо хрустеть.

http://bllate.org/book/37372/4657742