Готовый перевод Urgent, What to Do After Ascending to Heaven? / Срочно: как вернуться домой, если вознесся в рай и стал ангелом?: Глава 8

Я попал в Рай после смерти: благодаря хорошему поведению и таланту меня повысили, — широко улыбнувшись, произнесла Линь Яо.

Похоже, наш путь в Рай был примерно одинаковым. Остальные здесь попали сюда такими же способами, — сказал сидевший ранее юноша.

Чи Чу кивнул, внешне выражая согласие, но в душе потерял дар речи. Похоже, именно он был тем самым человеком, из-за которого в Раю произошел сбой.

Будучи чистокровным культиватором, кто станет поклоняться чужеземному Божеству?

Затем эти земляне завели с ним разговор на самые разные темы, расспрашивая о том, что сейчас происходит в Мире людей.

Только после этого Чи Чу узнал, что, превратившись в ангелов, они не могут просто так вернуться в Мир людей. Как раз в этот момент разговор зашел об этом, и он поинтересовался, каков способ добраться из Рая в Мир людей.

Получить разрешение Бога, но это очень сложно. Посмотрите на нас: даже у самого сильного из присутствующих всего одна пара крыльев, а под началом у Бога — сплошь Шестикрылые ангелы. Мы совершенно не можем приблизиться к Нему, если не считать определенных дней, когда Он изливает свой свет, — Мо Юян беспомощно развел руками.

Прошло уже сто лет! А у меня до сих пор нет крыльев, эх! До сих пор нет крыльев, — пожаловался один из ангелов.

Ты бы не пропускал пересдачи и не сбегал с уроков, глядишь, и обзавелся бы крыльями? — кольнул его кто-то по соседству.

Не удержался же, да и нынешняя жизнь вполне безмятежная, ха-ха-ха.

……

Глядя на то, как они резвятся и шутят, Чи Чу слегка смягчился. Похоже, правила в Раю не такие уж суровые. Такая атмосфера напомнила ему собственных соучеников. Глядя на то, как те отлынивают от культивации и отпускают шуточки, пока сам он сидит в затворе и усердно занимается самосовершенствованием, действительно чувствуешь себя очень комфортно.

Однако он отдал культивации восемьсот лет, но в итоге потерпел неудачу на самом последнем шаге. Не сумев достичь Вознесения, он угодил в Рай — какая ирония судьбы.

Наверное, это нельзя назвать возмездием за его излишнее усердие?

Раз уж мы попали в Рай, то теперь мы хорошие соседи, и если возникнут какие-то трудности, мы тебе поможем! — Мо Юян хлопнул его по плечу.

Они есть, — Чи Чу с абсолютно искренним выражением лица кивнул. Глядя на этих землянок и земляков в Раю, он, хоть и не выказывал особого выражения эмоций, казалось, был очень тронут их гостеприимством.

Что именно?

Можете помочь мне переписать Правила Небес? — Чи Чу моргнул. Стоило его прежде невозмутимому лицу оживиться, как в нем проступила лисья хитрость, перед которой невозможно было устоять.

Сколько раз?

Почему тебе задали переписывать книги? — задали они два вопроса одновременно.

Чи Чу ответил: Три сотни раз, так сказал мой наставник. Разве вам не задают?

Нет, конечно. Кто вообще станет читать Правила Небес? — произнес какой-то парень.

Но погоди, наставник дал тебе индивидуальное задание? Разве ты не только что прибыл?

Чи Чу опустил веки. Он-то прекрасно знал, что это Рафаэль над ним измывается. Писать ему не хотелось, но если не написать, еще неизвестно, не случится ли чего плохого, так что как же ему обвести вокруг пальца своих дружелюбных соседей и заставить их помочь?

Да уж, наверное, из-за того, что по приходе я случайно столкнулся с одним ангелом. Кажется, я ему немного пришелся не по нраву, и он решил стать моим наставником, чтобы свести личные счёты, — в глазах Чи Чу промелькнула меланхолия.

Как ты умудрился его обидеть? С озлобленным наставником тебе придется несладко, — надув губы, с любопытством спросила Линь Яо.

Я только попал в Рай и по дороге случайно врезался в него. Он начал говорить со мной загадками, и мы поссорились. А пользуясь тем, что он Шестикрылый, он силой притащил меня заключать узы, — Чи Чу на ходу сочинил пару фраз. Врать у него получалось с невероятной легкостью, поскольку выражение его лица при этом было совершенно правдивым и ни капли не выдавало фальши.

А? Что? Шестикрылый! — изумленно вскликнули многие.

Что-то не так? — Чи Чу слегка нахмурился.

Ты думаешь, Шестикрылые ангелы на каждом шагу валяются? Эх, забыл, что ты новичок и еще не знаешь местных порядков. Шестикрылые ангелы невероятно редки и обычно обитают в Седьмом Небе, ближе всего к Богу. Мы же находимся в Первом небе, и здесь Шестикрылого ангела вживую почти не увидишь, — пояснил Мо Юян. Когда он сам впервые встретил Рафаэля, то был потрясен до глубины души. Он никак не ожидал, что в этих местах появится Шестикрылый ангел, да еще и попросит его помочь проводить новичка до общежития.

Вот как, тогда моя удача просто отвратительна, — Чи Чу лишился дара речи. Почему стоило ему только задуматься о том, чтобы сигануть с облака домой, как тут же появлялся этот ангел?

Отвратительная удача? О нет-нет, да ты просто сорвал куш! Иметь Шестикрылого ангела в наставниках — твое будущее безгранично, — взволнованно подскочил к нему какой-то юноша. Меня зовут Джо, а китайское имя — Ли Мушэн, приятно познакомиться.

Эй, а где именно ты с ним столкнулся? Я тоже хочу попытать счастья. Меня зовут Гу Ло.

……

Чи Чу, на которого смотрели как на счастливчика, вдруг вспомнил фразу, которую выучил во время зубрежки: радости и горести людей не всегда схожи.

С его собственной точки зрения, он был самым невезучим человеком на свете. И правда, как на Востоке, так и на Западе все преклоняются перед силой. Неужели Рафаэль заслужил доверие и любовь этих земляков лишь благодаря своим крыльям?

До чего же тоскливо.

Еще сильнее Чи Чу опечалило то, что когда он попытался попросить своих добрых соседей о помощи, те отклонили его просьбу под предлогом: Раз твой наставник велел тебе это сделать, в этом наверняка есть глубокий смысл. Ты должен усердно учиться и не обмануть его ожиданий.

Будь проклят этот Шестикрылый ангел. Чи Чу сузил глаза и с фальшивой улыбкой вошел в дом.

Глава 5. Этот учитель, кажется, немного того

Чи Чу был человеком покладистым и не обращающим внимания на мелочи. За восемь лет скитаний и практики в горах он носил не пачкающиеся бессмертные одежды и питался энергией ци, а его обитель всегда убиралась по наитию — в общем и целом, ему было достаточно одной лишь кровати. Даже когда у него появлялась пара, лучше всего у него получалось лишь включать музыку для поддержки, пока партнер затевал генеральную уборку.

Сейчас все обстояло точно так же: пусть комната пустовала, но в ней были кровать, стол и стул, и Чи Чу не считал, что ему чего-то не хватает. Он достал свой давно покрытый пылью меч и уселся на постель, принимаясь протирать лезвие.

Для заклинателя меча меч — это его жена. Что же до ориентации Чи Чу, то она окончательно определилась в тот момент, когда объектом его любовной кары стал мужчина, после чего благоверная жена была отправлена в холодную дворец на два года.

Ну а теперь…

http://bllate.org/book/37367/4656997