Готовый перевод Succubus Takes the Lead Against the Cold Sword Master / Суккуб и ледяной меч: Искушение неприступного мастера: Глава 12

— Уже поздно, я буду отдыхать, а ты делай что хочешь.

Сказав это, Лин Сюэчэнь заново нашёл какой-то угол, сел спиной к Мо Вэньюаню и закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Увидев это, Мо Вэньюань мысленно вздохнул. Какая досада! Только что оставалось совсем чуть-чуть, и Лин Сюэчэнь поддался бы на его чары.

Однако на лице он всё же изобразил жалкое, едва ли не плачущее и обиженное выражение:

— Ты-то спишь спокойно, а вот мне жалко себя: я прошёл такой долгий путь, чтобы отыскать тебя, а теперь не могу получить даже глотка эссенции цзин.

Говоря это, Мо Вэньюань искоса бросил взгляд на Лин Сюэчэнь и заметил, как пальцы, лежавшие на ножнах меча, чуть-чуть дрогнули. Поняв, что этот приём сработал, он продолжил разыгрывать несчастного.

— Ты знаешь, как трудно мне пришлось в дороге, когда я шёл искать тебя?

— В тот день ты бросил меня прямо на месте, а моей демонической силы и так было немного, большая её часть ушла лишь на то, чтобы добраться сюда.

Продолжая говорить, Мо Вэньюань добавил в голос нотку лёгкого всхлипывания:

— В городке у подножия горы я только почувствовал твое дыхание и еще не успел пойти на твои поиски, как встретил человека с дурными намерениями.

— Он увидел, что я один, и замышлял недоброе, так что мне пришлось вырваться из его рук ценой собственной жизни.

Сейчас Мо Вэньюань выглядел сущим несчастным ребёнком — любой бы при виде него невольно растаял.

Кто бы мог подумать, что всего мгновение назад его глаза пылали алым, словно он собирался разорвать Лин Сюэчэня на куски и сожрать живьём.

Мо Вэньюань уставился на спину Лин Сюэчэня. Неужели этот заклинатель меча и правда может оставаться таким же холодным и бездушным перед лицом столь ослепительно прекрасного суккуба?

Однако в воздухе долго царила тишина. Лин Сюэчэнь по-прежнему сидел в позе для медитации, не шевелясь и словно вовсе не слыша слов Мо Вэньюаня.

Суккуб поджал губы. Тц, холодный смертный! Он уже собирался снова скрыться в тени, чтобы отдохнуть, как вдруг в ночной тишине раздался голос Лин Сюэчэня.

— Поздно уже, завтра накормлю тебя.

Услышав слова Лин Сюэчэня, Мо Вэньюань приподнял брови. Значит ли это, что завтра удастся отведать чистейшей эссенции цзин?

Укротив внутреннее волнение, он подполз к Лин Сюэчэню и сел рядом:

— Ты сам это сказал, назад пути не будет.

Мо Вэньюань смотрел на белоснежные одежды заклинателя, чьи глаза по-прежнему были плотно закрыты, а на лице не отражалось ни единой эмоции. Однако покрасневшие до самых кончиков мочки ушей выдавали, что на душе у того вовсе не так спокойно, как кажется.

Суккуб знал, что нельзя слишком сильно давить на Лин Сюэчэня: этот человек с виду кажется железным, но на самом деле он податлив на мягкость, а не на грубость.

Слова Лин Сюэчэня явно пришлись Мо Вэньюаню по душе. Он прижался вплотную к Лин Сюэчэню и по привычке ухватился за запястье заклинателя, собираясь подпитать его тело своей демонической силой.

Но когда демоническая сила проникла в Меридианы Лин Сюэчэня, Мо Вэньюань вспомнил, что уже залечил все скрытые раны на теле юноши.

Он было хотел отнять руку, но обнаружил, что на Меридианах, которые должны были быть целыми и невредимыми, вновь проступили тончайшие трещины.

Лин Сюэчэнь тоже понял, что Мо Вэньюань заметил странности в его теле, и легко вздохнул:

— Сейчас в моих Меридианах не циркулирует Духовная сила, поэтому даже если ты всё исправишь, трещины всё равно появятся вновь, и со временем каналы иссохнут.

— Значит, ты заметил это и потому сам предложил такое сотрудничество?

Тон суккуба был крайне недовольным: он чувствовал, что его использовали, но нынешние обстоятельства заставляли его смириться с ролью пешки в руках Лин Сюэчэня.

Тц, это ощущение, когда тобой крутят как хотят, ужасно неприятно, подумал Мо Вэньюань. Больше он ничего не сказал, но затаившееся в груди раздражение никак не удавалось заглушить.

На следующий день Лин Сюэчэнь проснулся едва на рассвете. Открыв глаза, он сразу же встретился взглядом с рубиновыми очами Мо Вэньюаня.

Судя по всему, Мо Вэньюань не сомкнул глаз за всю ночь. Он сидел на корточках перед Лин Сюэчэнем, всё ещё держа его за запястье, а исходившая от него злоба была столь высока, что он походил на затаившегося тысячелетнего мертвеца.

Не зная, чего ожидать от нрава этого суккуба, Лин Сюэчэнь похлопал Мо Вэньюаня по руке, давая знак отпустить:

— Сегодня нам снова предстоит путь.

Мо Вэньюань разжал пальцы, но взгляд его по-прежнему лип к Лин Сюэчэню. Почему этот смертный, совершив столько вещей, ранящих сердце суккуба, может сохранять такое невозмутимое спокойствие?

Глядя, как Лин Сюэчэнь привычно собирает вещи, готовясь и дальше подниматься к вершине горы, Мо Вэньюань тяжело вздохнул.

Он снова пожалел о том, что в порыве минутной импульсивности притащил за собой этого ходячего предка.

После стольких дней пути они уже подошли довольно близко к вершине, однако никаких следов Истинной Воды Тай Инь, которую искал Лин Сюэчэнь, по-прежнему не было.

Мо Вэньюань остро почувствовал, что в выражении лица Лин Сюэчэня проскользнуло едва заметное беспокойство. Он легко хмыкнул.

— Что ты пытаешься отыскать? Быть может, твой хозяин контракта сможет помочь...

— Истинная Вода Тай Инь. Ты слышал о ней?

Услышав это, Мо Вэньюань слегка смутился и потёр нос:

— Вообще-то не слышал. Но ты можешь рассказать мне об ее особенностях? Быть может, острое чутье нас, суккубов, поможет тебе отыскать хоть какую-то зацепку?

Однако Лин Сюэчэнь лишь покачал головой:

— Я и сам никогда её не видел. В одном древнем манускрипте лишь упоминалось, что на Горе Юнцзи есть эта Истинная Вода Тай Инь.

— Тогда дело принимает сложный оборот. Но судя по самому названию, Истинная Вода Тай Инь — вещь предельно Иньская. Разве ты, поднимаясь к вершине горы, не приближаешься к солнцу?

— Пусть я и не разбираюсь в правилах ваших мирских наименований, но разве то, что ближе к солнцу, не должно быть предельно Янским?

— По мне так эта водица должна находиться в самых глубоких недрах земли, я прав или нет?

Выслушивая одно за другим совершенно беспочвенные предположения, слетающие с уст суккуба, Лин Сюэчэнь закрыл глаза и, сделав несколько глубоких вдохов, решил просто не обращать на него внимания.

В конце концов, перед ним был невежественный в вопросах самосовершенствования гость из иного мира, и глупо было бы возлагать на него большие надежды.

Мо Вэньюань, совершенно не подозревая, что Лин Сюэчэнь уже наградил его клеймом невежды в культивации, продолжал упиваться собственными умозаключениями.

— Ты почему молчишь? Потрясён моими гениальными дедуктивными способностями?

— Эй-эй-эй, почему ты продолжаешь идти по дороге в гору?

Заметив, что Лин Сюэчэнь шаг за шагом продолжает карабкаться по горной тропе, Мо Вэньюань понял, что тот вообще не принял всерьёз ни единого его слова.

Он поджал губы, мысленно обругав спутника тупицей, но всё же покорно зашагал следом за Лин Сюэчэнем наверх.

Так прошёл ещё один день. Даже несмотря на то, что тело Мо Вэньюаня подпитывала демоническая сила, после целого дня ходьбы его физические силы были почти на исходе.

А шедший впереди Лин Сюэчэнь за весь день не сделал и глотка воды.

Заметив, что солнце клонится к закату, Мо Вэньюань вспомнил о вчерашнем обещании заклинателя и потянул его за рукав:

— Время уже позднее, может, продолжим путь завтра?

— Смотрю, ты ведь тоже целый день ничего не ел и не пил, давай найдем место и передохнем.

В этот момент выражение лица суккуба было донельзя искренним, словно он и впрямь переживал исключительно о самочувствии Лин Сюэчэня.

Однако в мыслях его вертелось лишь то самое тёплое ощущение, когда вчера он прижал Лин Сюэчэня к земле.

Мо Вэньюань облизал губы: пожалуй, теперь он начинает понимать, почему сородичи так помешаны на подобных утехах.

Но белоснежный заклинатель лишь поджал губы и не собирался останавливаться. Тон Лин Сюэчэня оставался ровным:

— С самого сегодняшнего утра у меня нехорошее предчувствие. Нам лучше спешить, поскорее найти Истинную Воду Тай Инь и спуститься с горы, иначе боюсь перемен.

— Чтобы сберечь время, этой ночью отдыхать не будем.

Услышав это, улыбка, только что тронувшая уголки губ Мо Вэньюаня, мгновенно застыла. Что этот человек вообще себе позволяет?

Уж если не хочешь выполнять обещание, так не стоило же придумывать столь никчемный предлог, чтобы отделаться от него!

Пожалуй, недовольство в глазах суккуба уже готово было обрести плоть, и Лин Сюэчэнь с досадой произнёс:

— Я и сам не знаю, что произойдёт, это просто предчувствие. У меня с детства такая способность.

Он замолчал, словно вспоминая какие-то прошлые события:

— Как бы то ни было, сейчас нам лучше идти всю ночь напролёт. Быть может, достигнув самого холодного места на вершине горы, мы сумеем отыскать Истинную Воду Тай Инь.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Мо Вэньюаня, торопливо зашагал дальше.

Мо Вэньюаня снова кинули, и на душе у него скребли кошки. Раз уж эссенцией цзин его кормить не собираются, тогда он и вовсе никуда не пойдет!

Беловолосый суккуб прямо посреди дороги опустился на землю и развел руками перед Лин Сюэчэнем:

— Тогда иди один, я останусь отдыхать здесь.

Он и сам уже безумно устал: избалованный с малых лет суккуб сроду не хаживал по горным тропам целый день напролёт.

И пусть при нем была демоническая сила, но после нескольких суток без эссенции цзин никакой запас маны не вынесет подобного истощения.

Мо Вэньюань уселся на землю, капризничая и отказываясь вставать. Подражая Лин Сюэчэню, он сложил руки на груди и закрыл глаза для медитации, но исподлобья приоткрыл один глаз.

Заметив, что Лин Сюэчэнь обернулся и двинулся обратно к нему, он тут же изобразил вид человека, рухнувшего от усталости, и принялся тяжело вздыхать.

— Иди вперёд, а мне позволь отдохнуть здесь ночку, завтра я сам тебя догоню.

— Не бойся, наш контракт в силе, я не стану сбегать по-английски, как некоторые.

Выслушивая то, как суккуб ластится и жалуется, не забывая при этом украдкой отпускать колкости, Лин Сюэчэнь молча вздохнул:

— Послушай, ну хватит. Это правда не отговорка, чтобы увильнуть.

— Когда мы отыщем нужную вещь и спустимся с горы, ты... — Тут он, казалось, немного смутился, но в конце концов принял твёрдое решение. — Сможешь делать всё, что захочешь.

Мо Вэньюань впервые слышал, чтобы Лин Сюэчэнь говорил с ним столь мягким, почти нежным тоном, и оттого даже растерялся.

Но стоило ему до конца уловить смысл сказанного, как голову тут же затопили самые пошлые мысли: разве это не значит, что даже самый последний шаг...

Суккуб тут же вскочил на ноги, словно и не было прежней усталости и изнеможения:

— Тогда выступаем немедленно!

Он привычно переплел свои пальцы с пальцами Лин Сюэчэня, а в его тоне прорезалось изрядное пренебрежение:

— Низшие создания вроде смертных ведь не способны видеть в темноте, верно? Так что помни, держи меня крепче по дороге и иди следом.

В ночной темноте кровавые глаза Мо Вэньюаня сияли подобно рубинам, однако на лице Лин Сюэчэня не отразилось ни малейшего удивления тому факту, что его в очередной раз нагло обманули.

http://bllate.org/book/37365/4656792