Готовый перевод Succubus Takes the Lead Against the Cold Sword Master / Суккуб и ледяной меч: Искушение неприступного мастера: Глава 3

Мо Вэньюань наконец-то пережил эту волну пронзительной боли, но увидел, как Лин Сюэчэнь поднимает сломанный меч — в его облике читалась смесь ярости и стыда, казалось, он готов пойти со своим обидчиком на взаимное уничтожение.

Только что он поглотил немного Эссенции цзин, и демоническая сила в его теле слегка восстановилась. Сейчас Мо Вэньюань был совершенно сбит с толку.

Подумаешь, глотнул капельку Эссенции цзин! Лин Сюэчэнь ведь тоже извлек из этого выгоду, что было очевидно хотя бы по тому, как он теперь тыкал в него мечом — куда резче, чем раньше.

Видя, что Лин Сюэчэнь снова собирается на него броситься, Мо Вэньюань даже забыл про боль в кончике языка и торопливо заговорил:

— Как-никак, а я ведь только что тебя спас. Давай не будем махать кулаками, а поговорим обо всём по-хорошему.

Услышав это, Лин Сюэчэнь замер, но в его глазах по-прежнему плескалась глубокая настороженность.

Казалось, сторицыно слово Мо Вэньюаня в следующую секунду заденет его не за то живое, и он тут же бросится на него насмерть.

Мо Вэньюань с любопытством оглядел Лин Сюэчэня: как ни крути, нанести ему вред тот был не в силах, однако всё равно изо всех сил норовил выпустить когти и от души оцарапать обидчика, вылитая взъерошенная сердитая кошечка.

Когда Лин Сюэчэня уставились так бесцеремонно, что его терпение лопнуло, и он собрался нанести удар снова, Мо Вэньюань наконец подал голос:

— Ну как, испив моей крови, ты чувствуешь, что твоё тело теперь куда лучше напиталось силой?

— Это же взаимовыгодное дело, к чему столько сопротивления?

Заметив, что Лин Сюэчэнь внезапно застыл, словно обдумывая правдивость его слов,

Мо Вэньюань слегка изогнул уголки губ, отчего его лицо стало выглядеть ещё более соблазнительным и ослепительным, а в голосе зазвучали сплошные чары:

— Я помогу тебе вернуть всё, что ты утратил, перебью всех твоих врагов, стоит тебе только... — он плавно прильнул к самому уху Лин Сюэчэня и шёпотом добавил: — По доброй воле отдать мне своё тело.

Громкий и звонкий шлепок эхом пронёсся по тихим горным кручам. Мо Вэньюань недоверчиво коснулся собственной щеки: неужели его только что ударили по лицу?!

Гнев и стыд мгновенно захлестнули его с головой. За все те годы, что жил на свете, с ним, Мо Вэньюанем, ещё никто и никогда так не обращался.

Глядя на по-прежнему несговорчивую физиономию Лин Сюэчэня, он почувствовал, как в груди разгорается пламя ярости, и тут же применил демоническую силу, чтобы полностью обездвижить того.

— Я что, показался тебе слишком мягким, раз ты решил, что можешь так легко мне отказать?

— Ты, чудище проклятое, распутный демон, отпусти меня!

Мо Вэньюань пропустил слова Лин Сюэчэня мимо ушей, вплотную прижавшись лбом к его лбу, и, предельно собравшись с духовными силами, мысленно принялся читать заклинание контракта душ.

Вскоре и в сознании Лин Сюэчэня, и в голове Мо Вэньюаня возник замысловатый и труднопонимаемый узор из рун. Мо Вэньюань понял, что контракт душ начал действовать.

Он с удовлетворением ослабил хватку, сковывавшую Лин Сюэчэня, и даже участливо поддержал парня за плечи, чтобы тот не рухнул из-за нестабильности духовных сил.

— Ты... что ты со мной сделал?

В море сознания Лин Сюэчэня всё ещё отдавалось эхом то властное и таинственное воздействие. Ноги у него в этот момент неприятно ослабли, и ему пришлось ухватиться за руку Мо Вэньюаня.

— Что сделал? Разумеется, заключил тот самый контракт, который мы, демоны, любим больше всего.

Успешно связав себя узами с источником Эссенции цзин, который идеально ему подходил, Мо Вэньюань на время забыл о пылающей огнём щеке и с прекрасным настроением произнёс:

— С сегодняшнего дня ты будешь ежедневно делиться со мной Эссенцией цзин, чтобы я исцелял свои раны. Но не бойся, я не из тех, кто лишён здравого смысла.

— Только что я заметил, что внутри твоего тела таятся глубочайшие травмы. Пока ты снабжаешь меня Эссенцией цзин, я буду с помощью своей демонической силы врачевать твои раны.

— Ну как, я ведь не обижаю тебя?

В его тоне сквозило некоторое самодовольство, и он совершенно не замечал, как лицо Лин Сюэчэня становится всё темнее и темнее.

Вновь раздался звонкий шлепок, и на другой щеке Мо Вэньюаня отпечатался чёткий след от пальцев.

От удара голову Мо Вэньюаня отбросило в сторону. Медленно повернув её обратно, он уставился на Лин Сюэчэня.

Осознав произошедшее, он взвился до небес: как наследник Мира Демонов, проживший целых двадцать лет, он даже от собственной матери, Королевы Суккубов, побоев не получал!

А нынче, всего за какую-то пару минут, этот человек отвесил ему две пощёчины. Забыв про жгучую боль на лице, он одной рукой вплотную вцепился в горло Лин Сюэчэня.

Мо Вэньюань постепенно усиливал нажим, а взгляд его стал тёмным и нечитаемым.

— Ты что, всерьёз думаешь, что я не посмею тебя убить?

В ответ ему по-прежнему служило лишь молчание Лин Сюэчэня. Если бы взгляды умели превращаться в острые клинки, тело Мо Вэньюаня уже давно было бы изрезано в лохмотья.

Глядя на то, как Лин Сюэчэнь, даже будучи схваченным за горло, сохраняет свой упрямый вид, Мо Вэньюань внезапно сдулся.

Зачем ему спорить с этим упрямцем? В конце концов, ему ещё нужно полагаться на Эссенцию цзин этого парня, чтобы исцелить Ядро демона и вернуть былую мощь.

Мо Вэньюань разжал пальцы, позволив Лин Сюэчэню опуститься по стволу дерева на землю. Тот тяжело дышал, вздымая грудь.

Лин Сюэчэнь покосился на стоявшую рядом фигуру, чувствуя некоторую долю неверия: неужели этот демон вот так просто его отпустил?

Стиснув зубы и опираясь о ствол уже искривленными пальцами, он поднялся на ноги. Бегло определив направление, парень поковылял прокуда-то вдаль, хромая на обе ноги, однако у него за спиной раздался голос Мо Вэньюаня:

— Ты что, не собираешься разбираться с этими трупами?

Шаги Лин Сюэчэня замерли. Затем он резко взмахнул сломанным мечом, разрубил тела на мелкие кусочки и нарочно оставил следы, похожие на те, что оставляют терзающие добычу дикие звери. Весь этот процесс был выполнен с такой безупречной плавностью, что Мо Вэньюань, наблюдавший со стороны, даже опешил.

Этот малый с виду такой тихий и праведный с лица, а проворачивает подобные вещи с поистине жуткой сноровкой?

Потерев подбородок в задумчивости, он подумал, что этот парень, возможно, вовсе не так прямолинеен, как кажется с первого взгляда.

Закончив с трупами, Лин Сюэчэнь больше не обращал внимания на следовавшего за ним демона и зашагал дальше. Мо Вэньюань тоже не стал ничего говорить, а просто бесшумно растворился в тени, неотступно следуя по пятам.

Неизвестно, сколько прошло времени: Лин Сюэчэнь шёл с самой темноты и до тех пор, пока небо не начало сереть. Мо Вэньюань тем временем при помощи крошечного сгустка Эссенции цзин, добытого в ходе их недавней короткой стычки, медленно залечивал собственное Ядро демона.

Он отсутствующим взглядом озирался по сторонам, размышляя о том, где же в конце концов находится и почему ему прежде никогда не доводилось слышать о столь странных местах.

— Эй, ты собираешься преследовать меня до скончания веков?

Лишь тогда Мо Вэньюань очнулся от мыслей. Впереди остановился Лин Сюэчэнь и теперь, прислонившись спиной к дереву, смотрел прямо на него. Подумать только, этот человек, от которого так и веяло нелюдимостью, решил заговорить первым!

Вынырнув из тени, он ничуть не смутился тем, что его поймали за слежкой, и ответил с видом абсолютной правоты:

— Разумеется, исполнять условия нашего контракта.

— Ты уже дал мне Эссенцию цзин, так что теперь моя очередь врачевать твои раны.

Однако эти речи не убедили Лин Сюэчэня. Очевидно, он ни капли не поверил и всё так же подозрительно косился на Мо Вэньюаня:

— У меня сейчас не осталось культивации, которую ты мог бы поглотить. И что это за Эссенция цзин, о которой ты твердишь?

— Эссенция цзин? Ну, разумеется, это всевозможные телесные жидкости твоего организма: слюна, кровь, пот... — он на секунду замолк и, заметив, что лицо Лин Сюэчэня чернеет прямо на глазах, всё же продолжил: — А ещё семя.

С этими словами он с самым невозмутимым видом встретился взглядом с Лин Сюэчэнем:

— Неужели ты не видишь, что я — суккуб? Я прошу у тебя самую малость этой самой эссенции, мои требования и так предельно скромны, знаешь ли.

— К тому же я собираюсь тебя исцелить, неужели для тебя это не сплошная выгода без единой капли уп...

— Что ещё за суккуб?

Речь Мо Вэньюаня была бесцеремонно прервана Лин Сюэчэнем. Красивые брови демона взлетели вверх, словно он услышал нечто невероятно смешное:

— Ты что, даже не знаешь, кто такие суккубы?

— Будучи уроженцем Континента Вейлдейл, ты не ведаешь о благороднейшем клане суккубов из Мира Демонов?

— О небеса, да ты часом не распоследний ли нищий из человеческого мира...

Когда Мо Вэньюань вдоволь наговорился сам с собой, Лин Сюэчэнь мрачно бросил:

— И всё же: что такое Континент Вейлдейл? И что за Мир Демонов?

—...?!

После обстоятельного и дружелюбного обмена мнениями с Лин Сюэчэнем Мо Вэньюань наконец осознал, что находится вовсе не на родном Континенте Вейлдейл, а в каком-то совершенно ином мире, именуемом Девятью Землями Сюаньцюн.

В этот момент в голове Мо Вэньюаня творился полный кавардак. Выходит, его занесло в это странное место благодаря древнему нефритовому талисману, который он носил с детства?

В ту ночь, когда за ним шла погоня, казалось, слуги Церкви Света вот-вот настигнут его.

В самый критический миг его окутало загадочное сияние, после чего он и очутился в том самом лесу.

Тут-то Мо Вэньюань и вспомнил про тот самый кусок нефрита, подаренный отцом, чьё местонахождение вечно было покрыто тайной. Он принялся судорожно шарить по карманам и складкам одежды, но так ничего и не нашёл.

Похоже, дело действительно было в том нефритовом артефакте, который вверг его в одинокое путешествие по этому странному миру.

А Лин Сюэчэнь тем временем молча наблюдал за тем, как выражение лица этого демона сменяется от изумления к неверию, а затем к покорности судьбе.

Глядя на то, как этот суккуб закончил свои поиски и поник головой, его собственная настороженность по отношению к чужаку немного улеглась.

— Значит, ты хочешь сказать, что ты родом вовсе не из этого мира?

— Суккуб! Я же сто раз повторял, я — суккуб, а не какой-нибудь заурядный человечишка вроде вас!

Эмоции Мо Вэньюаня впервые за долгое время вышли из-под контроля. Все эти годы его жизнь шла как по маслу, и впервые он столкнулся с событием, совершенно не поддающимся его контролю.

Хотя он всегда считал себя человеком сдержанным, в этот момент он не удержался от тихого ругательства.

Лин Сюэчэнь не расслышал, что именно тот пробормотал, но задумчиво протянул:

— То есть ты не человек?

— Конечно, я не челове... — нет, погодите-ка, что за дурацкая фраза, — Мо Вэньюань слегка кашлянул, возвращая себе самообладание. — Позволь представиться, меня зовут Мо Вэньюань. Я — суккуб с Континента Вейлдейл.

Лин Сюэчэнь кивнул:

— И всё, что ты сказал — правда? Включая этот твой так называемый контракт?

— Разумеется! Это же уникальный контракт душ, присущий только нам, суккубам.

В голосе Мо Вэньюаня прозвучала горделивая нотка. В конце концов, кому ещё, кроме него, удалось бы успешно сотворить контракт душ — самый сложный среди всех мыслимых договоров — едва перешагнув порог совершеннолетия?

Услышав это, Лин Сюэчэнь больше ничего не ответил, прислонился спиной к дереву и прикрыл глаза, погружаясь в полудрёму.

У Мо Вэньюаня накопилась масса вопросов об этом совершенно незнакомом мире, а единственным источником информации для него сейчас оставался Лин Сюэчэнь.

Заметив, что Лин Сюэчэнь преспокойно уселся отдыхать, он поневоле забеспокоился.

http://bllate.org/book/37365/4656783