Готовый перевод Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя: Глава 10

Му Юаньхао: — ……Нет-нет… —

— Ладно уж, раз тебе нравится, как знаешь, — Янь Шучэнь опустил руку. — Позже я раздобуду тебе пару перчаток, в них хоть чуточку чище будет.

Му Юаньхао: — … —

Заметив у него на лице сложное выражение, Янь Шучэнь похлопал его по плечу: — У каждого свои предпочтения, учитель не станет принуждать тебя практиковать владение мечом или что-то еще, не бери в голову, не создавай себе лишней психологической нагрузки. — Если ученик из-за способа убийства демонов еще заработает себе Демона сердца, куда он потом побежит плакаться?

Му Юаньхао: — …? —

— Погоди-ка. — Рука Янь Шучэня, лежавшая на его предплечье, замерла, и он обратным движением ухватил его за запястье.

Му Юаньхао чуть было не ответил ударом ладони, с трудом сдержавшись в самый последний момент.

Янь Шучэнь этого совершенно не заметил, лишь крепко сжал его пульс, тщательно проверяя, и изумленно воскликнул: — Что происходит с твоей истинной ци?! Почему она ведет себя так, будто собирается взбунтоваться?! —

Му Юаньхао высвободил руку и ответил с невозмутимым видом: — Всегда так, привык уже.

Янь Шучэнь: — ! — Он был потрясен. — Что значит «всегда так»? Почему я ничего не знал? — Ребенок, которого он вырастил своими руками, — с чего бы его истинной ци постоянно бушевать? И с каких пор «всегда»?

Му Юаньхао: — …После Формирования Ядра.

— …А, понятно, почему я не знал. — В последние годы Му Юаньхао стал до крайности неразговорчив, и Янь Шучэнь решил, что это запоздалый бунтарский возраст трудного подростка, поэтому проявил завидное понимание: отступил назад и сам собой установил между ними подходящую социальную дистанцию… Погодите-ка!

Янь Шучэнь резко развернулся и уставился на него: — Ты хочешь сказать, что после Формирования Ядра у тебя постоянно так?

Му Юаньхао отвёл взгляд от его небрежно накинутых рваных одежд и, опустив ресницы, глухо произнес: — Угу.

Не обратив на это внимания, Янь Шучэнь снова ухватил его за запястье, прислушиваясь к пульсу, и одновременно принялся допытываться: — В какие именно моменты это происходит?

Му Юаньхао уставился на его изящные, подобные нефтицитовым пальцы.

В то время как Янь Шучэнь сосредоточенно исследовал пульс, перед его глазами внезапно возник знакомый силуэт. Повернутый к нему спиной человек слегка развел руки в стороны, отчетливо обрисовывая лопатки — он испуганно вздрогнул и невольно сжал пальцы…

Картинка мгновенно растворилась.

— Что? — спросил Му Юаньхао.

Янь Шучэнь, до сих пор не пришедший в себя от испуга, уставился на пустоту, собираясь с мыслями, после чего повторил вопрос.

Му Юаньхао: — После интенсивных нагрузок.

Янь Шучэнь, только что взбудораженный обнаженной спиной ученика: — …Чего?! —

Му Юаньхао: — ? — Он спокойно выдержал его взгляд. — Тренировки с мечом, спарринги, схватки и тому подобные физические нагрузки.

Янь Шучэнь моргнул: — …А, ты про обычные тренировки.

Му Юаньхао: — …? — А какие тогда бывают «необычные»?..

Глава 6. Запачкался

Янь Шучэнь легко кашлянул: — Какая разница, что за нагрузки… Помимо бунта истинной ци, есть еще какие-нибудь симптомы?

Му Юаньхао: — Желание продвинуться в культивации.

Янь Шучэнь: — ? — он раздраженно фыркнул. — Выкладывай толком, не экономь слова.

Му Юаньхао: — …После интенсивных нагрузок истинная ци переполняет меридианы и бурлит, тело не выдерживает, и возникает стремление к прорыву. — Он сжал кулаки и добавил: — Скоро уже не смогу сдерживать.

Янь Шучэнь изумленно вытаращился на него: — …Что не сможешь сдерживать?

Му Юаньхао ответил ровным тоном: — Возможно, очень скоро я перейду на позднюю ступень Золотого Ядра.

Янь Шучэнь уставился на него в упор.

Из тех, кто ступил на путь культивации, одаренными обладают все до единого. Но этот парень — хотя до Закладывания Основы он тоже выделялся на общем фоне, но лишь совсем чуть-чуть, и по сравнению с истинными гениями всё еще сильно отставал. И вот теперь, стоило ему сформировать Золотое Ядро, как он понесся вперед на всех парах?

Надо же, у других за три года рождается двое детей, а у него за три года — две ступени…

Му Юаньхао: — …Учитель?

Янь Шучэнь пришел в себя, провел ладонью по лицу и медленно выдавил из себя ругательство.

Му Юаньхао: — ? —

Янь Шучэнь: — Так вот почему ты за последние два года развивался с такой бешенной скоростью! Ты проверял себя?

Му Юаньхао невозмутимо ответил: — Продвижение в культивации — это благо.

Янь Шучэнь: — … — Сколько лет прошло, а этот негодник всё такой же бесячий.

Му Юаньхао: — . —

Янь Шучэнь раздраженно бросил: — Даже если не брать задания, ты же заклинатель меча, разве ты не тренируешься каждый день? Если твоя истинная ци бушует ежедневно, твои меридианы вообще это выдерживают? Даже если меридианы выдержат, так и с ума сойти недолго. — Произнеся это, он вдруг замер. Неужели в прошлой жизни Юаньхао впал в демоническое помешательство не только из-за Демона сердца?

Демон сердца? Му Юаньхао на мгновение замер, в его глазах мелькнула глубокая задумчивость, а взгляд невольно снова опустился на мягкое и нежное, подобное нефриту лицо перед ним.

Поразмыслив о чем-то с пол-лодыжки времени, Янь Шучэнь поднял голову, собираясь заговорить, и тут же встретился взглядом с бездонными черными глазами.

Му Юаньхао тут же опустил ресницы.

Янь Шучэнь принял это за самый обычный зрительный контакт, тут же выбросил всё из головы и принялся увещевать его мягким, поучающим тоном: — Я тут подумал: сейчас бунт твоей истинной ци происходит по неизвестным причинам и с непредсказуемыми последствиями, верно?

Му Юаньхао: — Угу.

— Пусть ты уже сформировал Золотое Ядро, и твое тело закалено небесной молнией, но если истинная ци будет так бушевать постоянно, не повредит ли это меридианам? Не отразится ли на Даньтяне? Мы ведь этого не знаем, верно?

Му Юаньхао: — Угу.

— А раз так, мы не можем закрывать глаза на скрытые угрозы и последствия только потому, что это ускоряет наш прорыв, верно?

Му Юаньхао: — Угу.

Янь Шучэнь улыбнулся: — Хороший мальчик, раз ты смог до этого додуматься, я спокоен. — Это был привычный тон, которым он обычно наставлял ученика в былые времена.

В опущенных черных глазах Му Юаньхао промелькнула тень насмешки.

Янь Шучэнь ничего не замечал и продолжал рассуждать: — Насчет твоей ситуации у меня есть несколько соображений. Первое: это определенно не яд, иначе симптомы проявились бы задолго до стадии Золотого Ядра; второе: это точно не проклятие, еще не бывало проклятий, которые помогали бы культивации расти. Я вижу, что истинная ци в твоих меридианах хоть и бурная, но очень плотная, совсем не похожая на пустышку.

В те годы, когда Юаньхао был охвачен демоническим безумием, ему довелось перечитать уйму книг.

Тогда он пережил немало лишений, и рядом с ним остался лишь превратившийся в демона Му Юаньхао. Сгорая от скуки и питая призрачную надежду вернуть Му Юаньхао рассудок, он читал всё подряд без разбора: трактаты о ядах, лекарствах, проклятиях, червях-гу… и даже личные записки различных практиков — не пропускал ничего.

В какой-то книге, похожей на сборник путевых заметок, упоминалось, что на Западном Континенте жил практик полукровного демонического происхождения, который до начала занятий ничем не отличался от обычных людей. Но стоило ему ступить на путь самосовершенствования, как проявились врожденные таланты Расы демонов: чем выше становился его уровень культивации, тем явнее давала о себе знать демоническая кровь… Какая участь постигла того практика в конце, книга умалчивала — возможно, автор сего труда и сам этого не знал.

http://bllate.org/book/37364/4656667