Готовый перевод Who is the Suspect / Кто подозреваемый: Призрак из чемодана: Глава 8

Глядя на это, он произнес:

— Преподаватель Ляо, можно ли выделить ДНК из трупа после того, как его сварили?

— Теоретически, после термической обработки ДНК подвергается определенной степени повреждения, но извлечь ее все еще возможно, — ответил преподаватель Ляо.

Линь Ши кивнул, а затем перевел взгляд на другие части тела, заметив на некоторых кусках мяса какие-то красные полосчатые следы.

Хотя из-за того, что мясо было порезано на куски, эти следы выглядели крайне беспорядочно, но стоило мысленно сопоставить их, как узоры приобрели некоторую цельность.

Не прикасаясь к останкам, он лишь указал на них пальцем и, глядя на преподавателя Ляо, спросил:

— Преподаватель Ляо, вы знаете, чем могли быть оставлены эти следы?

— Это нанесено уже после смерти. Использовался какой-то инструмент цилиндрической формы, вроде палки, — преподаватель Ляо проследил за пальцем Линь Ши, после чего добавил: — И не только здесь, мы обнаружили следы от подобных цилиндрических предметов и в других местах: на спине, на ногах и на руках.

Он по очереди указал на несколько участков.

Линь Ши последовал за его указаниями и действительно увидел те же следы в названных местах.

— После смерти? — тихо пробормотал он, задерживая взгляд на повреждениях, а затем поинтересовался: — Какова же причина смерти и когда она наступила?

— Поскольку тело было сварено, точное время смерти определить невозможно, удается назвать лишь примерный срок — около четырех-пяти дней назад, — преподаватель Ляо выглядел несколько расстроенным этим обстоятельством, ведь из-за серьезных повреждений трупа точные расчеты не представлялись возможными.

Покачав головой, он перешел к причине смерти:

— Причиной смерти стало удушение в результате сдавливания шеи каким-то предметом. Причем жертву душили в сознательном состоянии, она сопротивлялась, на лице, руках и груди остались мелкие царапины. — Говоря это, он указывал на участки с явно различимыми повреждениями, особо отметив локтевой сгиб, где имелась отметина, похожая на след от удара.

Повернувшись к Линь Ши, он продолжил:

— Однако, поскольку кожа с лица полностью содрана и на месте происшествия ее не нашли, невозможно сказать, оставались ли на ней следы борьбы. Но в одном я уверен: кожу сорвали намеренно, уже после того, как тело сварили, применив внешнее усилие. Капитан Линь, посмотрите сюда, характер разрывов здесь вовсе не естественный.

Он указал на самый край обнаженной плоти в области лица.

Линь Ши посмотрел туда, куда указывал преподаватель Ляо — с одной стороны лица возле уха отчетливо виднелись рваные следы, напоминавшие крошечные обрывки, будто оставленные от укусов грызунов.

Но было совершенно очевидно, что это не укусы грызунов, иначе они оставили бы и другие следы, а лицо оказалось бы изгрызено куда сильнее.

Однако судя по текущим повреждениям, кроме содранной кожи лица, никаких других заметных увечий не обнаруживалось.

К тому же, как и сказал преподаватель Ляо, кожу содрали уже после варки: если бы это сделали до того, картина выглядела бы иначе.

Исходя из этого, можно было предположить, что преступник расчленил и сварил тело жертвы исключительно для удобства транспортировки и сокрытия улик, а вот кожу с лица сорвал, скорее всего, для того, чтобы скрыть личность убитого.

Следовательно, преступник мог быть знаком с жертвой, возможно, даже состоял с ней в близких отношениях.

Иначе трудно объяснить, зачем убийце было тратить столько сил на то, чтобы сдирать кожу с лица — незнакомцу было бы абсолютно всё равно, удастся ли опознать погибшего.

Раз уж преступник пошел на такие сложности, связь между ними определенно существовала.

Единственное, что оставалось непонятным: зачем после удушения на теле жертвы оставили следы от ударов? Из мести?

Впрочем, в первую очередь требовалось установить личность погибшего.

Подумав немного, он спросил:

— Преподаватель Ляо, есть ли у вас еще какие-то находки?

— Есть, — кивнул преподаватель Ляо и, обойдя Линь Ши, направился к столу, где лежала голова.

Изначально там стоял Янь Шэн, но при приближении преподавателя Ляо он сделал шаг назад и занял позицию прямо напротив них.

В свете ламп преподаватель Ляо встал рядом с головой, затем наклонился и указал на область шеи. Там виднелась едва заметная тонкая линия.

— Капитан Линь, посмотрите сюда, это след, оставшийся после удушения, а теперь взгляните вот на это, — говоря это, он перешел на противоположную сторону, то есть к левому боку тела.

Указав на определенный участок на шее, он пояснил:

— Здесь есть очень правильная полусфера, совсем маленькая. Я предполагаю, что это отпечаток какой-то детали орудия убийства, например, пряжки ремня. Поскольку этот участок единственный сохранившийся — всё остальное было изрублено на куски, — судя по всему, палач не смог отрубить всё с первого раза и наносил удары повторно, из-за чего на нижней части шеи не осталось никаких других различимых следов, кроме этого фрагмента разрубленной шеи.

— Техника преступника крайне грубая, вряд ли он профессионал в этом деле.

Закончив говорить, он повернулся к Линь Ши, а затем перевел взгляд на Янь Шэна.

Линь Ши проследил взглядом за тем местом, на которое только что указал преподаватель Ляо, и действительно заметил на прямой линии выпуклый полукруглый элемент. Он был настолько крошечным, будто его выдавили относительно круглым камешком.

Он подошел ближе к преподавателю Ляо и вгляделся в этот полукруглый след.

После чего произнес:

— А не мог ли человек упасть на землю, и в момент удушения орудие убийства зацепило какой-нибудь камень, из-за чего и остался этот след? — спросил он, поднимая взгляд на преподавателя Ляо.

Янь Шэн, услышав слова Линь Ши, тоже перевел взгляд на преподавателя Ляо.

Заметив их взгляды, преподаватель Ляо покачал головой:

— Если бы это был камень, след не был бы таким правильным, да и глубина его оказалась бы больше. Я считаю, что это деталь самого орудия убийства.

— К тому же, орудие убийства — это не веревка или ремень, которые обычно бывают узкими и длинными. Судя по площади следа, это был кусок довольно плотной ткани, — преподаватель Ляо снова указал на область странгуляционной борозды. — Если бы использовали веревку или ремень, след располагался бы ниже, да и после того, как преступник так разделал тело, эту отметку наверняка уже стерли бы или изрубили в фарш.

— Но этот след явно доходит до самого подбородка. Судя по характеру борозды, я предполагаю, что использовался довольно крупный отрезок ткани, на котором имелись полукруглые декоративные элементы. Что именно это было, я пока сказать не могу.

На этих словах он беспомощно покачал головой — воображение пасовало перед загадкой того, что могло оставить столь правильный полукруглый отпечаток.

Линь Ши выслучал объяснения преподавателя Ляо и кивнул, вновь опуская взгляд на шею жертвы, где темнел тот самый полукруг.

Исходя из выводов преподавателя Ляо, орудием убийства служила какая-то тканевая вещь с полукруглыми украшениями.

Сейчас было трудно догадаться, что это такое; возможно даже, что это была личная вещь самой жертвы, которую преступник случайно приспособил под рукой в качестве оружия.

Не исключено, что эта вещь до сих пор хранится у убийцы, хотя нельзя сбрасывать со счетов и вариант, что преступник избавился от нее сразу после расправы. Куда именно он ее выбросил — знал, пожалуй, только он сам.

На месте же преступления, помимо чемодана и мешка из полипропилена, никаких других предметов обнаружено не было.

Впрочем, вполне могло случиться и так, что эту вещь обронили неподалеку от места сокрытия трупа — возможно всё что угодно.

Подняв голову, он посмотрел на Янь Шэна и распорядился:

— В ближайшие пару дней продолжите прочесывать местность вокруг места обнаружения трупа, проверьте, не завалялось ли чего.

— Есть, я понял, — кивнул Янь Шэн.

Линь Ши снова повернулся к телу, и остальные двое чуть отступили, давая ему больше пространства.

Он внимательно вгляделся в те немногие повреждения на теле жертвы, которые еще можно было хоть как-то разобрать — труп был изуродован настолько сильно, что хоть что-то достоверное удавалось разглядеть лишь здесь.

Затем его взгляд опустился на кисти погибшего.

Хотя руки прошли через термическую обработку, они уцелели и теперь лежали по бокам туловища.

Ладонями вверх. Кожа на ладонях пугающе побелела, а пять пальцев слегка сморщились и разбухли от влаги.

Именно в этот момент он заметил странную деталь: на кончике среднего пальца левой руки жертвы выделялся небольшой бугорок, похожий на плотную мозоль. Невольно Линь Ши поднял собственную левую руку.

Кончики его пальцев были белыми и тонкими, никаких мозолей.

Осмотрев ее, он поднял правую руку — на среднем пальце правой руки мозоль имелась, она образовалась от многолетнего письма.

Из-за движения рукой его рукав немного съехал вниз, обнажая уголок красной веревочки, повязанной на запястье.

Этот красный штрих делал его руку еще более тонкой и белоснежной.

Посмотрев на свою правую руку, он снова перевел взгляд на левую руку убитого, сосредоточившись на его среднем пальце.

— Капитан Линь, в чем дело? — озадаченно спросил Янь Шэн, заметив, как Линь Ши поочередно разглядывает собственные пальцы и руки трупа.

Линь Ши ничего не ответил, продолжая смотреть на чужую руку. Спустя мгновение он произнес:

— Капитан Янь, проверьте, есть ли что-то на среднем пальце правой руки жертвы.

— А? — Янь Шэн растерялся, не до конца уловив суть приказа, но спорить не стал: обошел стол с правой стороны и наклонился, чтобы взглянуть на правую руку.

Оглядев ее со всех сторон и ничего не обнаружив, он доложил:

— Капитан Линь, на правой руке ничего нет. А в чем дело? — недоумение в его голосе не исчезло.

Услышав это, Линь Ши мысленно выстроил догадку, хотя подобного поворота событий изначально не предполагал — особенно учитывая то, что тело сварили.

Он повернулся к преподавателю Ляо и попросил:

— Преподаватель Ляо, не могли бы вы взглянуть, мозоль ли это на среднем пальце его левой руки?

— Хорошо, сейчас посмотрю, — кивнул преподаватель Ляо. Достав из кармана очки и надев их, он вплотную приблизился к руке, внимательно изучил левую кисть, а затем для порядка взглянул и на правую.

Через минуту он вынес вердикт:

— Действительно, мозоль. И судя по ее расположению, она появилась из-за долгого удержания ручки при письме.

Стоявший справа Янь Шэн при этих словах аж просиял. Быстро посмотрев на Линь Ши, он воскликнул:

— Капитан Линь, да он же левша!

— Да, — кивнул Линь Ши, подтверждая правильность своей догадки.

Вообще, привычка держать ручку особым образом — деталь не самая бросающаяся в глаза, но вот то, что человек был левшой — улика куда более весомая, способная вмиг сузить круг поисков.

Если принять во внимание его возраст, можно предположить, что это уже окончивший учебу студент, вероятно, получивший высшее образование в Аньчэнэ, либо же человек, закончивший старшую школу, но не поступивший в вуз.

Поразмыслив немного, он отдал распоряжение:

— Капитан Янь, отправьте людей проверить все средние и высшие учебные заведения Аньчэнэ на предмет учащихся-левшей. По университетам проверяйте студентов за последние четыре года набора, по школам — за восемь-девять лет. Посмотрите, есть ли подходящие под описание. Если среди них никого не окажется, проверяйте средние школы.

http://bllate.org/book/37355/4655025