Готовый перевод The Masked Man's Downfall / Смена облика: история одной «острой» перепалки: Глава 11

Как ты вообще смогла войти? Лян Чунь запуталась окончательно. Как кто-то смог так бесшумно прорваться сквозь созданный ею барьер?

А здесь что, висела табличка с запретом на проход? У Ло Хуа было множество вопросов, но в итоге она лишь подхватила нить разговора. Ей определенно снился сон. Разве может человек обладать столь соблазнительной внешностью? Если она выйдет на улицу в таком виде, то наверняка перекроет движение на нескольких кварталах.

Пряди у нее на лбу легко колыхались от ветра, обнажая цветок Манджюшахи с распустившимися тычинками. Ледяно-голубые глаза напоминали тающее ледяное озеро — чистые и ясные, казалось, они способны заглянуть прямо в чужую душу.

Забудь обо всем! Ты ничего не видела. Почувствовав, что в данный момент все равно не добьется ответа, Лян Чунь просто протянула руку и коснулась пальцем груди Ло Хуа. Цветок Манджюшахи на лбу ожил, заманчиво раскачивая тонкими тычинками.

Ло Хуа попыталась сопротивляться, но у нее не осталось сил даже на то, чтобы открыть рот, и ей оставалось лишь смотреть, как это ослепительно прекрасное лицо постепенно расплывается.

Лишившись сознания, Ло Хуа обмякла и стала заваливаться назад. Лян Чунь торопливо сделала два шага вперед и подхватила ее. В тот самый момент, когда ее рука коснулась Ло Хуа, Лян Чунь почувствовала, как у нее волосы на теле встали дыбом.На самом деле, ушки и хвост, что прежде были спрятаны, теперь тоже проявились. Пурпурно-золотая корона разлетелась вдребезги от внезапного всплеска силы, а аккуратно собранные длинные волосы полностью рассыпались. Пряди упали ей на грудь, а кончики задели лицо Ло Хуа, заставив ту мордочку сморщить.

Глядя на Ло Хуа, она слегка закусила розовые губы, и на фоне серебристых волос это земное несовершенство казалось еще более неземным. Черно-бурые ушки на макушке дважды дернулись, а бледно-серый длинный хвост натянулся струной и лишь спустя долее время расслабился, вновь став пушистым.

Это… это же просто невероятно?

Прижимая к себе человека, Лян Чунь не знала, то ли бросить ее, то ли оставить. От этого вздыбившегося меха ей действительно было жутко не по себе. Но если с этой особой что-то случится, старейшина наверняка живьем с нее шкуру спустит.

Поразмыслив так, она просто потерпела всю эту шерсть и отнесла Ло Хуа обратно. Впрочем, разум ее в тот момент тоже изрядно помутился — на ее месте кто угодно другой просто наложил бы еще одно внушение, заставив жертву самостоятельно топать домой.

Уложив Ло Хуа на кровать, Лян Чунь заметила, что неприятное ощущение ощетинившейся шерсти заметно утихло. Посмотрев на собственные руки, а затем на мирно и чинно спящую Ло Хуа, она осторожно ткнула ту пальцем в щеку. В полудреме ресницы Ло Хуа чуть задрожали, а Лян Чунь тут же отскочила назад на несколько шагов и прижалась спиной к стене, тяжело дыша.

Мгм! То самое ощущение удара током вернулось.

Что с ней вообще не так? Нет, похоже, в будущем с этой девчонкой нужно видеться как можно реже, иначе так и померть недолго. Сердце колотилось так бешено, словно кто-то сжал его в кулак, отчего ей даже воздуха не хватало. Выступивший пот полностью промочил волосы, а из-за жара на лице она даже начала сомневаться, не закипает ли у нее впрямь голова.Вдруг Лян Чунь почувствовала, что Линь Си вот-вот вернется, и, не раздумывая, превратилась в кошку, прыгнув вниз с девятнадцатого этажа. В полувоздухе силуэт большого белого пушистого клубка словно дым мгновенно рассеялся в ветре.

Словно поддерживая беременную на девятом месяце женщину, Линь Си, которая бережно поддерживала свою жену по дороге домой, в момент прыжка Лян Чунь задумчиво остановилась на полшага, из-за чего собиравшаяся идти вперед Ло Цинь, словно на пружине, снова отдернулась назад и угодила прямо в объятия Линь Си.

Заполнив руки теплым и благоуханным нефритом, Линь Си мгновенно забыла обо всяких раздумьях: какая разница, чем занята эта маленькая вредина, вряд ли она натворит что-то из ряда вон выходящее. Сейчас главным делом было позаботиться о собственной жене. Сейчас ей снова показалось, что расстояние между их домами такое близкое, и дорога казалась совсем недолгой — а что, если снова попросить Циньцинь проводить ее обратно, а потом самой проводить ее снова?

— Может, я сегодня останусь ночевать здесь?

Мочка уха утонула в потоке горячего дыхания, а чарующий и нежный голос прямо закружил вокруг сердца. Ло Цинь втянула голову в плечи, сжимая в руке уголок одежды, и чувствовала, что от пота на ладонях из нее можно было бы выжимать воду.

— Ты... что ты за чепуху несешь, Сяомо ведь здесь. — Ло Цинь прикусила губу, не позволяя себе поддаться чарам этой лисьей нечисти: в прошлый раз, стоило ей такое сказать, как она не смогла сбежать, ее съели целиком и даже чуть не поймали с поличным на глазах у Ло Хуа. Она была застенчивой и не могла вынести такого стыда.

Еще немного поворковав и даже не зайдя в дверь, Линь Си про себя проворчала, что эта девчонка давно дрыхнет без задних ног, разве ж она так легко проснется. Однако, видя, что Ло Цинь непреклонна, она не смела настаивать. Из-за приступов Ло Цинь трепетало не только сердце Ло Хуа, но и ее собственный страх еще не утих. У нее была сила, способная приносить смерть, но не было способности поддерживать жизнь.

В тот момент она действительно тысячекратно пожалела о том, почему в свои столь долгие годы никогда не задумывалась о том, как научиться спасать людей. Впрочем, до встречи с Ло Цинь она и сама не думала, что настанет день, когда она сможет полюбить кого-то другого. И дело не только в ней — столько кошек бледнели при одном упоминании ее имени, а те, кто приближался раньше, служили наглядным предостережением, так кто бы смел думать, что она способна вести себя так ласково.

— Сяомо, ты вчера заснула, стоило только вернуться, хотя обычно ты настоящая ночная сова.

Хорошо выспавшись прошлой ночью, на следующий день Ло Циньцинь, не дожидаясь зова маленькой тетушки, сама послушно встала и принялась готовить завтрак. Услышав этот вопрос маленькой тетушки, все еще звучавший сонным голосом, Ло Хуа маленьким половником помешала тушеную говядину в соседней кастрюле — эти небольшие кусочки мяса уже пропитались соком, отливая манящим карамельно-коричневым цветом. Позже она ошпарит рисовую лапшу, и будет в самый раз.

— Разве не боялась увидеть что-нибудь лишнее, вот и легла спать пораньше, чтобы не мешать.

— Вредная девчонка, настанет день, и я еще посмеюсь над тобой. — Ло Цинь взяла пару арахисовых орешков и швырнула их в Ло Хуа.

Ло Хуа только фыркнула: по ее мнению, маленькая тетушка не дождется этого дня, ведь заставить ее полюбить кого-то было даже сложнее, чем дождаться с небес спускающейся феи. Среди мужчин и женщин еще не нашлось никого, кто смог бы тронуть ее сердце. Из всех людей, кого она встречала до сих пор, лучше всех выглядела, пожалуй, младшая сестра владелицы магазина — даже от ее голоса она была в полном восторге, но все равно не... В общем, это раздражение она сдержала.

http://bllate.org/book/37354/4654969