Готовый перевод What's Wrong With Love at First Sight / Любовь с первого взгляда? Ничего особенного!: Глава 14

— На самом деле это мне соседи по комнате подсказали, а потом я сам искал видео в интернете и учился.

Фань Кэ выделил словоучиться интонацией, словно не до конца веря в услышанное:

— Учиться! Ты воспринимаешь игру как учебу, разве так не намного скучнее? Игры вообще-то созданы для того, чтобы расслабляться.

Цзян Цючэнь тут же извинился:

— Прости.

Фань Кэ прервал его на полуслове:

— Ты ни в чем не виноват, не нужно передо мной извиняться. Хочешь играть — играй, это твое личное дело. Я просто высказал свое мнение, я же не заставляю тебя разделять мою точку зрения.

Цзян Цючэнь легко усмехнулся:

— Хорошо.

Фань Кэ, экономя проценты от золота, отчаянно крутил магазин в поисках нужных персонажей и с большим трудом на стадии 6-2 собрал четырехзвездного чемпиона на три звезды. Он как раз хотел посмотреть, как там дела у Цзян Цючэня, но обнаружил, что аватар того уже потемнел.

— Дай-ка взгляну... Ты чего это так быстро вылетел? Разве ты только что не на третьем месте держался?

Цзян Цючэнь объяснил ему:

— Я потом все раунды проиграл, и меня только что выбил вот этот парень с первого места.

Фань Кэ глянул на первое место и признал чужую силу:

— Этот игрок и правда силен, я бы тоже не справился. Ничего страшного, можешь понаблюдать за мной, я отомщу за тебя.

— Хорошо.

Сказав это, он замолк. Фань Кэ даже не знал, здесь ли собеседник, а на его вопросы никто не отвечал — видимо, отошел.

Фань Кэ как раз на бешеной скорости перебирал карты в магазине, когда раздался противный голосок Второго:

— Братец Фань Кэ, я тоже хочу, чтобы ты отомстил за меня, меня тут вообще убили.

У Фань Кэ аж мурашки по коже побежали:

— Фу, перестань так разговаривать, тошнотворно просто, будь нормальным, а?

Остальные парни расхохотались:

— Ха-ха-ха.

Из микрофона телефона тоже донесся смех.

Фань Кэ поспешил оправдаться:

— Это мои соседи по комнате, они те еще шутники. — Он же думал, что тот ушел, почему он снова здесь?

— Сразу видно, что вы очень дружны.

Затем послышался скрип досок — скрип-скрип.

Так вот почему он молчал, оказывается, в туалет отлучился! Фань Кэ ответил ему:

— Точно. Ты в прошлый раз говорил, что не особо ладишь с соседями, сейчас стало лучше?

Цзян Цючэнь с чувством легкой вины потрогал нос:

— Намного лучше, чем раньше.

Фань Кэ вдруг оживленно и громко заговорил:

— А, ты видишь? Мне до Каина всего две штуки осталось, а денег еще больше сотни. В этот раз я точно затащу первое место, не верю, что Каин не выпадет!

— Каин, Каин, Каин! — он лихорадочно обновлял магазин и выкрикивал имя желаемого чемпиона, словно от этого тот материализовался бы быстрее.

Наконец, ожидания оправдались, он явился.

— Ха-ха, попался! Трехзвездный Каин на месте, сейчас я продам всех остальных героев, иначе это будет неуважение к нему!

Он быстренько распродал всех бойцов, кроме Каина.

— Бей его, бей!

Фань Кэ возбужденно сжал кулаки, впившись глазами в экран телефона.

Каин ворвался прямо в толпу врагов с косой наперевес и начал косить противников одного за другим — ну до чего же кайфово! В этот раз Ари применила свое умение контроля и обездвижила Каина, над его головой закружились звездочки, и он замер на месте, а Лулу превратила его в крошечную крошку, и в тот же момент ультимейт выпустила Сона.

Каин был повержен прямо на глазах у Фань Кэ, его маленький легендарный герой тоже погиб, и партия подошла к концу. Он занял второе место.

— Да блин, серьезно? У меня трехзвездный Каин! И даже так проиграть, я не согласен!

Фань Кэ швырнул телефон на кровать, совершенно не понимая, как такое могло произойти. Ну как они умудрились проиграть?

Цзян Цючэнь спросил его:

— Что вообще произошло? Почему мы не смогли победить?

Фань Кэ был до смерти зол, но поделать ничего не мог:

— Понятия не имею. Давай еще катку.

Цзян Цючэнь отказался:

— Хватит пока, мне скоро на пробежку бежать. Давай в другой раз поиграем, когда будет время.

Фань Кэ тут же помрачнел:

— Ладно, тогда пока.

— Пока.

С этими словами он вышел из комнаты.

Фань Кэ посмотрел, как тот покидает игровой лобби, и играть ему тоже расхотелось. Он слез с кровати и пошел собираться в душ.

Проигранный матч порядком его растрепал, ему требовалось немного времени, чтобы остыть.

С какой стати?

Как они вообще могли проиграть?

Он рано или поздно удалит эту паршивую игру!

Глава 12. Удели мне внимание

Второй заметил, что тот больше не играет, и спросил:

— Вы чего бросили?

Фань Кэ скосил на него взгляд:

— Говорит, ему надо на пробежку.

Второй удивился:

— Так играй дальше сам, не обязательно же вдвоем.

Фань Кэ не хотелось отвечать на этот вопрос, и он слегка солгал:

— Я все же хотел дождаться его.

Второй с пониманием кивнул и предложил вариант:

— Так составь ему компанию, побегайте вместе заодно побудете рядом, как здорово.

Фань Кэ так воодушевился, что аж захлопал в ладоши:

— Точно! Как это я сам не додумался? Завтра же пойду с ним бегать, тем более я сто лет не тренировался, интересно, видны ли еще мои кубики пресса.

При упоминании этого Второй ехидно ухмыльнулся:

— Еще как видны, да еще и как! Я в прошлый раз на баскетбольной площадке сам видел, ха-ха-ха.

Проигнорировав Второго, Фань Кэ взял одежду и направился в ванную.

Тем временем Второй боковым зрением заметил фигуру Лао-саня:

— Лао-сань, ты куда-то собрался?

Лао-сань кивнул, на ходу натягивая куртку:

— Угу, договорился с Цзяо-цзяо, пойдем прогуляемся по стадиону.

Второй поднял на него большой палец и хлопнул себя по груди:

— Красавчик! Поверь мне, она точно от тебя без ума, так что давай прямо сегодня признайся ей.

Лао-сань засомневался:

— Она правда меня любит?

Второй посмотрел на него с досадой:

— Да это же любой слепой увидит! Только ты, братец, вечно ничего не замечаешь.

Услышав это, Лао-сань лишь покачал головой:

— Даже если я ей нравлюсь, я не хочу делать признание вот так просто. Я устрою ей пышное и красивое признание, вот тогда и скажу обо всем.

Второй тут же предложил помощь:

— Если нужна будет помощь, только свистни!

Лао-сань ответил:

— Обязательно! — Вспомнив, что тот с самого момента поступления в университет только и говорил, что о романтике, а до сих пор ходит бобылем, он с любопытством спросил: — Второй, а ты чего сам ни с кем не встречаешься? Еще на первом курсе трещал, что хочешь завести девушку, а до сих пор тишина.

http://bllate.org/book/37352/4654845