Готовый перевод The Villain's Second Chance / Миссия: Перевоспитать злодея [Быстрое прохождение]: Глава 11

Сказав это, Цэнь Бай использовал инерцию и спрыгнул вниз, а Цэнь Жун испуганно закрыл рот руками.

Колено было разбито, но Цэнь Бай не обратил на это внимания и с жалким видом пошел прочь.

С тех пор как он стал взрослым, он еще никогда не был в столь жалком положении. Он затаил эту обиду... Ли Мэйхуа... В прошлой жизни он не обратил внимания на такую ничтожную выскочку и в одиночку покинул эту клетку, оставив Цэнь Жуна в лапах Ли Мэйхуа вести отчаянную борьбу. На этот раз он вернет старые и новые долги вместе!

Цэнь Жун смотрел, как уходит Цэнь Бай, стоя неподвижно, словно вкопанный. Его глаза саднило, и он рукой вытер слезы.

Он плакал?

Из-за чего он расплакался?

Из-за Цэнь Бая?

Если бы он был умным человеком, то сейчас уже понял бы, что словам Цэнь Бая нельзя верить, ведь с самого детства на Цэнь Бая никогда нельзя было положиться.

Но в тот самый миг, когда их взгляды встретились, он с непоколебимой уверенностью поверил, что Цэнь Бай непременно добьется своего.

Он вопреки всему затаил крошечную надежду, желая просто подождать два дня и посмотреть на результат, будь он успешным или нет, чтобы у него осталась хотя бы какая-то зацепка.

Цэнь Жун посмотрел на телефон, лежавший на столе, и горько усмехнулся. Они росли вместе, но до сих пор не сохранили даже номеров друг друга. У него были контакты со всеми подряд, кроме Цэнь Бая.

Цэнь Жун и вправду тянул время.

Притворившись, что боль в ноге невыносима, он катался по кровати, и в первый день Ли Мэйхуа, заглянув к нему, не посмела никуда его отпускать.

Цэнь Жун с облегчением выдохнул.

Но нельзя же было вечно выкручиваться подобным образом.

Когда Ли Мэйхуа прижала его к стенке так, что возразить было нечего, он снова подумал: а не махнуть ли на все рукой, ведь через два дня все равно неизвестно, чем все закончится. Но в то же время его переполняло ожидание обещания Цэнь Бая заставить Ли Мэйхуа навсегда исчезнуть из поля зрения.

На второй день во второй половине дня оттягивать неизбежное стало уже невозможно.

Ли Мэйхуа вошла в комнату и с порога бросила:

— Хватит притворяться!

Цэнь Жун лежал на кровати, не проявляя никаких эмоций.

— Переоденься в это и поезжай со мной.

Одежда полетела на кровать, и ярко накрашенные губы снова произнесли:

— Не бойся, никакой тяжелой физической работы.

Цэнь Жун отказался:

— Я никуда не пойду.

Голос Ли Мэйхуа тут же взлетел на несколько тонов выше:

— Что ты сказал?! Я и так проявила к тебе достаточно снисхождения, позволив отдыхать столько дней. Ты хоть представляешь, сколько денег я потеряла из-за тебя?! — Она принялась мерить комнату шагами и издевательски рассмеялась. — Ты что, все еще надеешься, что Цэнь Бай придет тебя спасти? Ты вообще соображаешь, что он за человек? Такой человек, если бы мог выбиться в одиночку, давно бы уже упорхнул, стал бы он брать тебя с собой! Не слишком ли высоко ты о себе возомнил?

Лицо Цэнь Жуна побелело как мел, тело задрожало.

— К тому же, говорю тебе, если я захочу расправиться с Цэнь Баем, это проще простого. Пара движений — и он погрязнет в огромных долгах, а остаток жизни проведет за решеткой!

— Ли Мэйхуа! — с неверием глядя на женщину перед собой, воскликнул Цэнь Жун. — Как ты можешь быть такой бессердечной, он ведь тоже рос у тебя на глазах!

Ли Мэйхуа усмехнулась:

— Ты же прекрасно знаешь, с какой целью я растила вас обоих.

Она резким движением схватила Цэнь Жуна, приблизилась к нему и холодно бросила:

— Если не хочешь, чтобы с Цэнь Баем что-то случилось, лучше веди себя послушно!

Порой любые попытки сопротивления оказываются до смешного ничтожными.

Вынужденно облачившись в тот наряд и глядя на свое отражение в зеркале, он чувствовал себя словно изысканный и безупречный подарок в праздничной упаковке.

Стоя перед зеркалом в гардеробной, Цэнь Жун слегка опустил взгляд и вытащил из рукава поблескивающий холодным блеском кинжал. Он подумал, что, пожалуй, пусть уж лучше тот мужчина проведет остаток своей жизни в тюрьме.

Тем временем Цэнь Бай, используя разную известную ему по прошлой жизни информацию, быстро обналичил пятьсот тысяч и связался с несколькими своими бывшими толковыми помощниками из прошлого. Хотя те люди сейчас его совсем не знали, он проявил щедрость: узнав, что у одного из них тяжело больна дочь, он сразу же отдал триста тысяч из имеющейся суммы на лечение ребенка, пообещав, что если тот пойдет за ним, все последующие медицинские расходы он полностью берет на себя.

Прямо и окольными путями он сначала прибрал к рукам компромат на несколько компаний, а затем выудил оттуда еще одну крупную сумму денег. Но этого было далеко недостаточно. Цэнь Бай потратил всего около часа, чтобы довести до дрожи и непрекращающихся мольб о пощаде одного крупного босса — и это вовсе не преувеличение, ведь у Цэнь Бая на руках имелось столько компромата на этого старика, что того хватило бы на смертную казнь сотню раз.

Большой босс Ван спросил:

— Тебе не нужны деньги, чего ты добиваешься?

Цэнь Бай с улыбкой откинулся назад, закинув ногу на ногу:

— Разобраться с одним человеком.

Все было под полным контролем.

На второй день во второй половине дня все необходимые материалы на Ли Мэйхуа были уже переданы в нужные инстанции, а компромат на Цэнь Жуна, хранившийся у Ли Мэйхуа, Цэнь Бай приказал полностью уничтожить, едва заполучив его в свои руки, даже не взглянув на него.

Дело было сделано: ровно в полночь сегодняшней ночи Ли Мэйхуа заберут, и она исчезнет раз и навсегда.

Однако Цэнь Бай неожиданно получил экстренное сообщение: Ли Мэйхуа отвезла Цэнь Жуна в Цзиди.

Цзиди — элитный клуб, место, предназначенное исключительно для развлечений богачей, где за деньги можно было заполучить абсолютно всё.

Когда он получил это дурное известие, лицо Цэнь Бая помрачнело до устрашающего состояния. Сидевший рядом Большой босс Ван мгновенно переменился в лице и тут же отдал приказ выяснить, куда именно доставили Цэнь Жуна. В конце концов они получили ответ: его отвели к директору Сюй из корпорации «Шэнши».

Директор Сюй?

Цэнь Бай замер и вдруг рассмеялся.

Приходилось признать: сама судьба помогала ему.

Хотя сердце Цэнь Бая сжалось в комок и он был готов придушить систему 009, требуя выдать ему какую-нибудь суперспособность для мгновенного перемещения на помощь, но стоило услышать имя директора Сюй...

Его настроение взлетело, как карп, перепрыгнувший через Врата дракона, и он был готов заплакать от счастья.

Добравшись на машине до входа в Цзиди, Цэнь Бай в порыве чувств принялся хлопать Большого босса Вана по плечу:

— Какая удача, какая невероятная удача...

Большой босс Ван совершенно не понимал: человека уже доставили прямо в постель к другому, какая тут могла быть удача?

Войдя внутрь клуба, они вскоре увидели, как какой-то менеджер во главе группы людей спешно направляется к одной из дальних вип-комнат. Почувствовав неладное, Цэнь Бай бросился вслед за ними, со всего маху распахнул дверь и прямо перед его глазами предстала кровь — огромные, жуткие лужи крови.

Его зрачки сузились, он с грохотом захлопнул дверь и запер ее изнутри на замок, не обращая внимания на стук и крики тех, кто остался снаружи. К счастью, подоспевший Большой босс Ван отогнал непрошеных гостей, обеспечив им уединение.

Цэнь Бай шагнул вперед и увидел сидящего на полу Цэнь Жуна. В руке тот сжимал нож, отливающий синеватым блеском, который теперь был обагрен кровью. Одежда Цэнь Жуна была забрызгана кровавыми пятнами, а у лежавшего на кровати мужчины были тяжело повреждены и руки, и ноги, из ран непрерывным потоком сочилась кровь, выглядело это до ужаса устрашающе.

http://bllate.org/book/37349/4654276