Готовый перевод White Cat Omega and Black Panther Alpha / Белый кот Омега и Черная пантера: Невинный наставник: Глава 3

Цзян Чусин покачал головой и ответил ему: «Ладно».

За задней воротами Первой средней школы Ваньчунь тянулся ряд старых улиц. Невзрачные темные переулки пользовались большой популярностью у учеников близлежащих средних и старших школ, а интернет-кафе под названием Цинбэй особенно выделялось среди них.

Цзян Чусин был частым гостем в этом интернет-кафе. Он толкнул стеклянную дверь и направился прямо к своему привычному компьютеру.

Отодвинув стул, он сел.

Увидев, что Цзян Чусин пришел, Ся Мо снял наушники и бросился на него: — Ты наконец-то пришел, моя Синсин, меня чуть не довели до смерти!

Цзян Чусин невольно улыбнулся, поднял руку и взъерошил ему волосы: — Не бойся, папа пришел, поможет тебе отыграться.

Пока они в очереди выбирали персонажей, Цзян Чусин почувствовал легкий, щекочущий зуд на задней части шеи и протянул руку, чтобы почесать.

Непонятно почему, но запах в интернет-кафе сегодня казался сильнее, чем обычно, от него даже голова шла кругом.

Он подумал, что дело, возможно, в том, что он забыл принять лекарство.

Достав из кармана брюк одноразовую черную маску, он надел ее, и стало немного полегче.

Игра началась.

— Рыба, рыба, рыба, хвост, хвост! — завопил Ся Мо во всю мочь. — Быстро научи его жить!

Ся Мо: — Эта свинья так больно меня бьет, чертовски больно!

— И этот Сунь Маомао такой дерзкий! — орать во время игры было для него обычным делом. — Смотри, я тебя уделаю!

Сыграв несколько матчей в составе команды из пяти человек, Ся Мо, только что погрузившийся на самое дно, наконец-то ожил под предводительством Цзян Чусин.

Перед началом новой партии телефон на столе Ся Мо зазвонил.

Он схватил его и в панике вытащил из-под коврика для мыши тетрадь по математике, наугад открыл какую-то страницу и сунул ее в руки Цзян Чусину.

— Спасай, спасай, мама звонит!

Цзян Чусин уже давно привык к подобным его фокусам.

Ся Мо принял вызов и привычно соврал: — Мама, я скоро вернусь, я у Чусина, мы вместе разбираем задачи.

Цзян Чусин для вида бросил беглый взгляд на тетрадь.

И тут же принялся диктовать решение.

— Давайте посмотрим на эту задачу. Известно, что при mR функция f(x)＝m(x2－1)＋x－a всегда имеет нули, тогда каков диапазон возможных значений для действительного числа a?

— Ся Мо, запиши этот шаг. Во-первых, когда m＝0, из f(x)＝x－a＝0 следует…

На том конце провода услышали голос Цзян Чусин и, видимо, что-то сказали, на что Ся Мо кивнул: — Не волнуйся, ты мне не веришь, так неужели не веришь Чусину? Ладно, мы с Чусином дорешаем эти две страницы и я сразу домой, угу, хорошо, мам.

Положив трубку, Ся Мо глубоко вздохнул: — Как же с тобой удобно, а то мне бы конец пришел.

— И как это тебе удается так нравиться родителям? — с глубоким чувством произнес Ся Мо. — Будь ты сыном моих мамы и папы, они бы, наверное, во сне от радости улыбались.

Выслушав его болтовню, Цзян Чусин швырнул тетрадь обратно: — Ты так серьезно подрываешь мою репутацию в глазах тети, чтобы в следующий раз такого не было.

— Но ведь каникулы же, — с виноватой улыбкой протянул Ся Мо. — Когда мне еще развлекаться, как не сейчас, ты же сам всё знаешь.

Цзян Чусин чувствовал, что желудок отчаянно бунтует. И хотя его место находилось у окна, сейчас стояли летние каникулы, в интернет-кафе наступил час пик, и примешивавшиеся к воздуху феромоны становились все более разнородными.

Заметив, что лицо у друга неважное, Ся Мо предложил: — Может, выйдем подышать воздухом?

Цзян Чусин посчитал это хорошей идеей. Главное — шею ужасно тянуло, да и сидеть на одном месте он уже устал.

— Ладно, пойду выйду на свежий воздух.

Выйдя наружу, он случайно наткнулся на группу из пяти-шести парней, столпившихся в кружок.

Цзян Чусин бросил взгляд на их истинный облик: перед ним толпилась стайка собак, а верховодил ими волка-Альфа в школьной форме, судя по которой, они учились в местном ПТУ.

В просвете между ними Цзян Чусин заметил сидевшего на земле тщедушного паренька. Истинный облик этого мальчишки оказался точно таким же, как у него самого — домашний кот.

Уголок губ паренька был разбит, и он с трудом ворочал языком: — …У меня правда больше ничего нет, вот всё, что осталось.

Главарь с рыжими волосами без лишних слов пнул парнишку прямо в живот: — Ты учишься в частной Вторая средняя школа и притащил с собой такую мелочь? Кого ты пытаешься провести, жить надоело?

В этом районе полно школ, и публика водится самая разная.

Обычно Цзян Чусин старался не лезть в чужие дела.

Он уже собрался идти к выходу из переулка, как вдруг сзади повеяло сладковатым ароматом омеговских феромонов. По идее, он, будучи Бетой, к феромонам не восприимчив и чувствовать их не должен, но вслед за этим накатила мешанина из отвратительных, сбившихся в кучу альфьих запахов.

Желудок Цзян Чусина мгновенно свело от тошноты — сильнее, чем когда-либо прежде.

До его слуха донесся сдавленный стон, а поднявшаяся тошнота растрепала нервы. К тому же выяснилось, что обижают омегу, и это проснувшееся желание защитить слабого заставило его развернуться и пойти обратно.

Когда рыжий замахнулся снова, Цзян Чусин схватил его за воротник, дернул назад и отбросил в сторону.

Тот прошел несколько шагов шагом, кое-как удержав равновесие, и уже хотел было выругаться, но, подняв голову и увидев Цзян Чусина, остолбенел и почтительно выдавил: — Старший Син… ты чего здесь?

В нынешние времена скорость интернета высокая, все школы вокруг были на связи, и кто кого не знал.

Особенно Цзян Чусина из Первой средней школы Ваньчунь — того самого легендарного «ангелоподобного качка-кавайника Бету», перед которым пасовали любые Альфы, будь то высшие или редкие экземпляры. Стоило кому-то перейти Цзян Чусину дорогу, как тот неминуемо садился в лужу, что уж говорить об этих мелких шавках.

Черты лица Цзян Чусина были мягкими, и на вид он совсем не походил на драчуна, особенно из-за своих прозрачных янтарных глаз, придававших ему совершенно безобидный вид. Однако пронзительный холод и леденящая кровожадность на дне этих глаз заставляли окружающих относиться к нему со всей серьезностью.

— Верни ему деньги, — косо глядя на рыжего, бросил Цзян Чусин. Взгляд его казался равнодушным, но со стороны выглядел пугающе агрессивным.

От одного этого взгляда у рыжего мороз по коже пробежал, и он торопливо протянул вперед кошелек.

Поскольку противник только что источал феромоны, стоило подойти ближе, как в нос ударил тяжелый смрад. Цзян Чусин нахмурился, испытав чисто инстинктивное отвращение к этому кошельку.

Он опустил взгляд на сидевшего на земле паренька.

Тот словно понял его брезгливость, тут же вскочил на ноги и сам забрал вещь.

Превозмогая дурноту, Цзян Чусин отступил на пару шагов назад и предупредил холодным, глухим тоном: — Хватит распускать свои феромоны. Нечего воздух в общественных местах портить.

http://bllate.org/book/37347/4653976