Готовый перевод Starting Today, I'm the Villain / Стать злодеем — лучший выбор [Быстрые миры]: Глава 8

Его Чи Сюнмо был до крайности боевым, держался гордо и стрекотал так звонко, что наверняка разделался бы с этим Хэй Баваном в два счета!

В конечном счете, его Чи Сюнмо непременно снова станет королем всей арены. Кто там у него отвечал за кормление и присмотр? Прошло столько времени, что Гу Чжоубай немного подзабыл.

Все ученики в классе с усердием водили кистями по бумаге, и только Гу Чжоубай сидел погруженный в раздумья. Эрудит Чэнь, окинув взглядом зал, наткнулся на эту сцену и невольно кивнул: хотя этот Гу Чжоубай и был слегка бестолковым, но, проболев несколько дней, он, похоже, научился сосредоточенно размышлять над задачами.

Он изначально ничего не ждал от таких учеников, лишь надеялся, что они не будут навлекать на себя неприятности. К счастью, хотя компания Гу Чжоубая и была неисправима, все их выходки ограничивались мелкими проказами, так что хлопот они ему не доставляли. По сравнению с подковерными интригами в аристократических кругах, подобные выходки Гу Чжоубая, выставленные напоказ, были куда более терпимыми.

Эрудит Чэнь свернул свитки и принялся неспешно проверять ответы учеников. Подойдя к столу Гу Чжоубая, он специально постучал по дереву, чтобы привлечь его внимание.

Рука Гу Чжоубая дрогнула, и кончик кисти оставил кляксу на чистой белой бумаге. Под пронзительным, как молния, взглядом эрудита Чэня ему не оставалось ничего, кроме как начать лихорадочно строчить абы что.

Здесь подсмотрел фразу, там выудил пару слов — и вот, всё это вместе превратилось в его ответ.

Время текло незаметно. В тот самый миг, когда Гу Чжоубай отложил кисть, он наконец выдохнул и принялся любоваться собственным размашистым почерком и, как ему казалось, совершенным ответом.

Безупречно, просто безупречно! Кто, кроме него, достоин звания Чжуанъюаня?

Еще раз тщательно перечитав свое творение, он сдал работу эрудиту и поспешил вон из класса.

Эрудит Чэнь, собрав свитки, проверял их один за другим. Когда подошел Гу Чжоубай и положил свой ответ сверху, учитель рассеянно потянулся за ним.

И стоило ему взглянуть на написанное, как он чуть было не бросился вдогонку, чтобы схватить Гу Чжоубая за шиворот.

Вопрос касался путей управления государством и правил чиновничьей службы, а что ответил этот сорванец? Это был сущий вздор! Даже если разобрать каждое слово по отдельности и попытаться сложить заново, они все равно не имели ни малейшего отношения к теме.

Чушь собачья! Полная чушь!

Эрудиту Чэню едва не стало дурно от гнева. Он поспешно запил водой целебную пилюлю, отложил работу Гу Чжоубая в сторону и взял свиток лучшего ученика, чтобы хоть немного успокоиться.

Такой несносный повеса! Зря он только что порадовался, что Гу Чжоубай наконец-то научился погружаться в мысли. Вспоминая теперь тот момент, он понимал: никакой это был не мыслительный процесс, парень попросту витал в облаках!

За десятки лет, что эрудит Чэнь руководил Академией Цинлянь, он повидал немало нерадивых учеников, но чтобы кто-то настолько нагло водил его за нос — такое впервые!

Стиснув кисть в руке, эрудит Чэнь почувствовал, как внутри закипает раздражение, и теперь даже остальные работы казались ему из рук вон плохими.

Тем временем Гу Чжоубай, о котором так «нежно» думал эрудит Чэнь, как раз сражался сверчками вместе с Цюй Вэньчжи.

Гу Чжоубай, как успехи с сегодняшним эссе? — пожаловался Цюй Вэньчжи. — Учитель совсем озверел, такая сложная тема, я вообще ничего не понял и писал от балды.

Они выросли вместе и были одного поля ягоды: разводили птиц, устраивали петушиные бои и стравливали сверчков, так что между ними сложилась крепкая дружба.

Гу Чжоубай упрямо стоял на своем:

Все отлично, в этот раз я точно буду первым.

Цюй Вэньчжи рассмеялся так, что схватился за живот:

Ну ты умеешь рассмешить! Смотри, мой Хэй Баван пошел в контратаку!

Гу Чжоубай тут же переключил внимание на сверчков:

Чи Сюнмо, давай, бей его, бей!

Система холодно напомнила:

Подумай о будущем поместья.

Горячка боя мигом схлынула, и в голове у Гу Чжоубая прояснилось. Он прохладным тоном бросил Цюй Вэньчжи:

Вспомнил, что у меня есть дела. Пойду.

Цюй Вэньчжи был недоволен. Какие дела в академии? Кроме как поесть, попить да послушать нотации эрудита Чэня, здесь заняться нечем. Сейчас не время обеда и не время урока, такой отговоркой можно провести кого угодно, но только не его.

Куда это ты? Мой Хэй Баван вот-вот победит! Ты что, не хочешь признавать поражение? Ну ты даешь, Гу Чжоубай, проигрывать не умеешь?

Я не проигрываю, — ответил Гу Чжоубай. — Давай так: как только мой Чи Сюнмо и твой Хэй Баван выяснят, кто сильнее, я сразу уйду.

Цюй Вэньчжи, конечно, согласился. Во всей Академии Цинлянь, кроме Чи Сюнмо, способного потягаться с Хэй Баваном, остальные сверчки были лишь мелкой сошкой, которых его чемпион побеждал без всякого труда.

Чи Сюнмо оказался невероятно выносливым. Хэй Баван сцепился с ним, и даже спустя три палочки благовоний победитель не был выявлен. Цюй Вэньчжи смотрел, затаив дыхание, и в порыве восторга громко подбадривал своего питомца:

Хэй Баван, вперед! Бей его, бей!

Сверчки сражались долго, но в итоге Чи Сюнмо все же одержал верх. А проиграл Хэй Баван лишь потому, что Цюй Вэньчжи от избытка чувств закричал во весь голос в самый напряженный момент схватки и тем самым сбил его с толку.

Увидев, что Хэй Баван все же пал перед Чи Сюнмо, Гу Чжоубай развеселился и со злорадством сказал:

Ну что, признаешь? Мой Чи Сюнмо — самый сильный во всей Академии Цинлянь!

Цюй Вэньчжи явно осознал, почему Хэй Баван проиграл, и принялся корить себя: если бы он не перебил своего бойца, сейчас бы он сам насмехался над другом.

Вместо того чтобы увидеть вытянувшееся лицо Гу Чжоубая, он сам разозлился до черноты.

Жди, в следующий раз мой Хэй Баван обязательно тебя одолеет! — буркнул Цюй Вэньчжи.

Тогда мой Чи Сюнмо будет ждать, — ответил Гу Чжоубай.

Вернувшись в свои покои, Гу Чжоубай отослал слуг, заперся в кабинете и позвал Систему.

Тонь, а ты умеешь учить?

Система: …

Система 007 не умеет преподавать, но может систематизировать все книги, экзаменационные работы и прочие материалы за последние сто лет для ознакомления хоста.

Экзаменационные работы? — глаза Гу Чжоубая хитро блеснули.

Система безжалостно отказала:

Система не имеет доступа к сортировке будущих экзаменационных работ.

Гу Чжоубай разочарованно протянул:

О-о.

Без читов от Системы, если он хотел сдать экзамен для детей, ему оставалось лишь честно корпеть над основами.

Раскрыв учебники, Гу Чжоубай решил начать с сегодняшнего эссе.

Когда он хвастался Цюй Вэньчжи, что обязательно займет первое место, степень правдоподобности его слов была очевидна. Цюй Вэньчжи, судя по всему, тоже ни на грош не поверил в его успех.

http://bllate.org/book/37346/4653755