Готовый перевод Life with My Childhood Friend in a Mountain Home / Жизнь с Другом Детства в Горном Доме: Глава 11

Глава 11

Сан Е искоса взглянул на него.

— Ты что за чушь несёшь? Неужели в тебя бес вселился?

Сказав это, он больше не стал обращать внимания на Цинь Чжао и принялся складывать в корзину дикие бамбуковые побеги. Вскоре корзина оказалась набита доверху.

На его по-детски невинном лице играла странная улыбка. Ещё недавно он вот-вот готов был расплакаться из-за того, что его обидели, а теперь на щеках юноши снова то и дело появлялись ямочки. В конце концов он не выдержал и рассмеялся.

Цинь Чжао даже не знал, что на это сказать.

Слегка опустив голову, он вытер капли воды с бровей и ресниц, а затем негромко произнёс:

— Чему ты радуешься?

Сан Е лишь хмыкнул:

— Кто знает, может, потеря обернётся удачей.

В этот момент мимо дикого пруда проходил Сяо Шито. Цинь Чжао поманил мальчика рукой, но тот сделал вид, что не заметил.

Цинь Чжао повернулся к Сан Е:

— Этот мальчишка повсюду рассказывает, будто я тебя терпеть не могу.

Сан Е окликнул Шито, и тот тут же подбежал к нему.

— Скажи, почему ты всем говоришь, что Цинь Чжао меня ненавидит? — с недоумением спросил Сан Е.

Сяо Шито тут же принялся оправдываться. Указав пальцем на Цинь Чжао, он возмущённо выпалил:

— Неправда! Это он меня оговаривает!

Цинь Чжао скрестил руки на груди.

— Детям свойственно врать. Но с какой стати взрослому человеку тебя оговаривать?

Сяо Шито чуть не лопнул от возмущения. Да он вовсе не врал!

— Я не врал! Я просто сказал, что Сан Е ненавидит Цинь Чжао!

Сан Е окончательно растерялся и посмотрел на Цинь Чжао:

— Да я тебя вовсе не ненавижу.

Цинь Чжао взглянул на Сяо Шито:

— Слышал?

Мальчик недовольно надул губы и что-то пробурчал.

— Да тут просто недоразумение, — поспешил примирить их Сан Е. — Цинь Чжао, ты ведь хороший человек. Решил, что я тебя не люблю, а сам всё равно полез в воду, чтобы мне помочь.

Цинь Чжао снова посмотрел на Сяо Шито:

— Слышал?

Затем он отчётливо, разделяя каждый слог, произнёс:

— Сяо Шито!

Стоило Цинь Чжао назвать его полным именем, как Сяо Шито невольно покрылся мурашками. Он сердито засопел.

Мальчик ни за что не хотел признавать свою неправоту. Ведь совсем недавно они с приятелями сообща выступили против общего врага и наконец нашли большого злодея! А теперь этот человек ещё и обвинял его во лжи!

Видя, что Цинь Чжао всерьёз взялся спорить с ребёнком, Сан Е вмешался:

— Зачем ты пугаешь мальчика? Посмотри, как Шито обиделся. Подумаешь, пустяк какой! Обычное недоразумение, и всё.

Всего лишь недоразумение… Легко сказать!

Цинь Чжао тоже не желал уступать, но всё же нехотя произнёс:

— Наверное, я ослышался.

Сяо Шито заявил, что не станет с ним спорить, и тут же умчался прочь: ему ещё предстояло собирать чай на чайной плантации в горах.

Однако, не успев пробежать и нескольких шагов, он обернулся, скорчил Цинь Чжао рожицу и громко выкрикнул:

— Без одежды ходишь, совсем совесть потерял! Фу, как тебе не стыдно!

Сан Е одной рукой ухватился за бамбуковые лямки корзины и ловко закинул её на плечо. Услышав слова мальчика, он невольно покосился на Цинь Чжао. Тяжёлая ноша потянула его вниз, шаг на мгновение пошатнулся, но он сумел удержать равновесие.

— Ребёнок же не со зла. К тому же у тебя одежда промокла.

Говоря это, Сан Е опустил голову: нести корзину явно давалось ему нелегко. Пусть среди парней он и был высоким, руки у него оставались тонкими и худыми, а плечи и спина — узкими. Под выцветшей от стирок синей тканью проступали лопатки, словно крылья, и казалось, будто он взвалил на себя целую гору.

Цинь Чжао взглянул на него и отвернулся. Какое ему вообще до этого дело?

Сан Е давно привык к тяжёлой работе. Он с удовольствием нёс корзину и шагал широкими, быстрыми шагами.

Они шли по тропе, когда Цинь Чжао, державшийся позади, вдруг раздражённо бросил:

— Иди впереди меня. Ты загораживаешь мне обзор.

Заметив, что тот весь промок, Сан Е тут же посторонился, освобождая дорогу.

— Тогда проходи.

Цинь Чжао ещё сильнее нахмурился и отрывисто произнёс:

— Давай сюда.

Сан Е недоумённо посмотрел на него своими выразительными глазами, и Цинь Чжао, едва сдерживая раздражение, пояснил:

— Корзину свою отдай.

Ну вот, опять рассердился.

Ладно, неважно.

Всё-таки он из тех, у кого за суровым нравом скрывается доброе сердце. Сан Е знал, что Цинь Чжао на самом деле хороший человек.

— Не нужно.

Но Цинь Чжао всё равно отобрал у него корзину.

Сан Е решил, что тот, наверное, просто проголодался. Голодные люди ведь часто становятся раздражительными без всякой причины. Когда Цинь Чжао сыт, с ним вполне можно нормально разговаривать. Вот как несколько вечеров назад: тогда они так славно беседовали!

Сан Е был почти на голову ниже Цинь Чжао. Бамбуковые лямки на его корзине были сделаны короткими, поэтому на плечах Цинь Чжао они сидели тесно и неудобно. Тот невольно напряг спину и плечи, отчего мышцы бугрились под кожей. Со стороны это выглядело довольно забавно: словно взрослый мужчина надел детскую бамбуковую корзинку.

Сан Е украдкой покосился на него сбоку. Наверное, лямки ещё сильнее врезались в плечи из-за его широкой груди. Приглядевшись, он заметил, что всё тело Цинь Чжао покрыто многочисленными шрамами, и поспешно отвёл взгляд.

Но в глубине души юноша всё равно не смог удержаться от вздоха.

Какая силища! И ведь не в его доме такой работник... какая жалость.

Всю дорогу Сан Е не умолкал. Он рассказывал о диких цветах, растущих по обеим сторонам горной тропы: о целых зарослях белой макии, которая ещё позавчера стояла в бутонах, а сегодня уже вся покрылась цветами. Потом заговорил об ирисах — тех самых цветах, которые любят тень и в изобилии растут во влажных оврагах у реки, среди деревьев.

Заметив, что Цинь Чжао слушает его без особого интереса, Сан Е…

Больше не стал отвлекать его разговорами.

Когда Сан Е наконец замолчал, лицо Цинь Чжао, до этого заметно смягчившееся, вновь слегка омрачилось.

Но стоило им войти во двор, как Сан Е снова оживился. Он с воодушевлением направился к пруду:

— Смотри, какой у нас карп! Настоящий силач! У него уже даже духовное чутьё пробудилось. Когда-то водяная змея проглотила половину его тела, а теперь посмотри, каким огромным он стал! Это же наш король карпов! Такого красавца ты, наверное, ещё нигде не встречал. Такой прекрасный дом, такой замечательный пруд… Неужели тебе совсем не хочется здесь остаться?

Цинь Чжао опустил взгляд на свою руку, которую Сан Е тянул за собой. Тонкие пальцы обхватывали его смуглое предплечье, и на фоне загорелой кожи особенно выделялась белизна его ладони. На ней виднелись лёгкие мозоли, которые касались его кожи. Под влажной и холодной кожей вдруг зародилось тепло. Оно постепенно разгоралось, становясь почти обжигающим, и вскоре вся рука Цинь Чжао ощутимо нагрелась.

В следующее мгновение он резко вырвал руку.

— Ты со всеми в деревне так себя ведёшь? То и дело хватаешь мужчин за руки, остаёшься с ними наедине, приглашаешь к себе домой!

Сан Е недоумевал, почему Цинь Чжао постоянно возвращается к теме поисков супруга.

— А что здесь такого? Я ведь ещё не женат. И что, теперь мне от мужчин сторониться? Если я не буду с ними общаться, как я узнаю, кто мне подходит?

— К тому же все в деревне друг другу как родные. Мы здесь все братья и сёстры. Что в этом плохого?

Цинь Чжао не нашёлся что ответить.

Сан Е заметил, что Цинь Чжао по-прежнему ничем не удаётся заинтересовать. Тот совершенно равнодушно относился ко всем его сокровищам, которыми он так гордился.

И всё же сушившиеся во дворе побеги красного дерева привлекли внимание Цинь Чжао. Он даже несколько раз задержал на них взгляд.

Заготовка красного дерева была довольно хлопотным делом: каждый побег требовалось аккуратно подвесить отдельно. Работа эта требовала терпения и тщательности. Судя по всему, Сан Е очень любил свои заготовки: он развесил их в определённом порядке, от самых коротких до самых длинных.

Заметив, что Цинь Чжао заинтересовался, Сан Е тут же обрадовался:

— Хочешь попробовать побег? Сейчас он высушен как раз до нужной степени — уже не сырой, но ещё и не совсем сухой. Для жарки с копчёным мясом такой подходит даже лучше свежего.

— Ещё у нас есть молодые побеги дикого бамбука. Всё могу приготовить. Ах да, ещё яйца! Последние два дня я съедал всего по одному яйцу в день, так что дома осталось ещё два.

— Хорошо.

— А ещё можешь посмотреть на нашу грядку! В прошлый раз ты говорил, что мои семена наверняка не взойдут. Но посмотри, как хорошо они растут! Скорее иди сюда!

Какой же он всё-таки болтливый! Но искренняя теплота и радушие, звучавшие в словах Сан Е, делали его бесконечную болтовню вполне терпимой.

Цинь Чжао окинул взглядом огород. На грядках, которые ещё несколько дней назад были совершенно голыми, уже пробились крошечные ростки размером с ноготь. Весь участок ожил под солнечными лучами.

Рядом с зелёными грядками расхаживали две курицы. Время от времени они задирали хвосты и принимались обходить свои владения. Стоило подуть ветерку, как обе довольно распускали хвостовые перья, озарённые золотисто-оранжевым солнечным светом. Куры то и дело клевали землю, но ростки не трогали — их куда больше интересовали черви, которых они выискивали в почве.

Похоже, Сан Е не преувеличивал: курицы и впрямь были очень смышлёными.

— Я займусь огнём, почищу бамбуковые побеги, а ты приготовь остальное.

Сан Е даже немного смутился:

— Ой, ты и целую корзину побегов за меня почистишь? Тогда я обязательно приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!

Если бы ему пришлось делать всё самому, он, пожалуй, провозился бы до темноты. Пока почистит побеги, бланширует их, нарежет и разложит сушиться, уже и звёзды на небе появятся.

У Цинь Чжао дёрнулся уголок рта.

— Ты, похоже, всегда рассчитываешь на лучшее.

— А что, я неправильно тебя понял?

Цинь Чжао сорвал с побега наружную оболочку и швырнул её в Сан Е.

— Всё правильно. Иди уже готовь еду!

Изначально он собирался почистить побеги только на один приём пищи, но в итоге очистил всю корзину.

Они вошли в дом. Первым делом Сан Е достал старую одежду отца и протянул её Цинь Чжао. Но стоило тому надеть её, как у Сан Е снова покраснели глаза. Ничего не сказав, он молча отошёл в сторону.

В доме повисла тишина. Цинь Чжао не ожидал, что даже такой беспечный человек, как Сан Е, может так остро переживать, когда что-то напоминает ему об ушедшем близком.

Немного погодя Цинь Чжао уточнил у Сан Е, где что готовить, и принялся за дело: в большом котле он поставил воду для бланширования дикорастущих овощей, а в другом — варить кашу.

Сейчас стояла ещё не жаркая погода, и чтобы вскипятить столько воды, требовалось немало дров.

Цинь Чжао посмотрел на задний двор. Под навесом у дома лежала целая куча растопки: кукурузные стебли, сосновые иголки, сухая трава мао и тонкие сухие веточки. Даже если сжечь всё это, воду в большом котле едва ли удастся довести до кипения.

К тому же такую кучу растопки нельзя было собрать за один день. Сан Е приходилось время от времени ходить в горы, чтобы пополнять запасы.

Для кипячения воды лучше всего подходили твёрдые поленья, да и горели они быстрее. Но даже для этого требовалось не меньше семи-восьми штук. А в доме Сан Е не было ни одного полена, расколотого топором.

Чтобы срубить такое дерево, понадобились бы как минимум четверо взрослых мужчин и день-другой тяжёлой работы. Даже если распилить ствол на части, а затем вывезти их из леса, на всё ушло бы не меньше десяти дней.

В доме Сан Е не было взрослых мужчин, поэтому, в отличие от семей, где подросших сыновей было несколько и они могли сообща отправляться в горы за дровами, ему приходилось справляться со всем самому.

Здешние горы были огромными, их было так много, что провести чёткие границы между участками было практически невозможно. Поэтому здесь не существовало ни помещиков, ни чиновников, которые считали бы эти земли своей собственностью.

Цинь Чжао как раз размышлял, как решить проблему с дровами, когда Сан Е сказал:

— Дрова у нас есть. Ещё до Нового года я нарубил целую связку.

В обычные дни, когда нужно было готовить или кипятить воду, Сан Е жалел хорошие сухие дрова и обходился кукурузными стеблями да тонкими сухими ветками.

Сказав это, он отправился к себе в комнату за рисом. А когда вернулся, Цинь Чжао уже успел нарубить целую кучу дров.

Пока Сан Е промывал рис и собирался поставить его вариться, он между делом сказал:

— Тётушка Хуан говорила, что воду после промывания риса можно оставить бродить, а потом использовать для замачивания семян перед посадкой. Говорит, очень хорошо помогает. Я решил попробовать.

Цинь Чжао услышал, как рис с глухим шуршанием сыплется в кастрюлю, и заподозрил неладное. Подняв голову, он спросил:

— Ты зачем столько риса насыпал? Для каши столько не нужно.

— Я сегодня в хорошем настроении, поэтому сварю рассыпчатый рис!

Этой порции риса Сан Е хватило бы, чтобы один раз как следует наесться. А если сварить из неё жидкую кашу, можно было бы растянуть запас ещё на дней пять.

Цинь Чжао в конце концов не выдержал:

— Поэкономнее. Сейчас как раз время, когда старые запасы уже заканчиваются, а новый урожай ещё не созрел.

— Да чего бояться? Зима уже позади. Неужели весной мы умрём с голоду?

— Даже если завтра мне суждено умереть, сегодня я всё равно хочу вкусно поесть!

Цинь Чжао решил больше не спорить и предоставил ему поступать как вздумается.

Когда огонь в обеих печах разгорелся, Цинь Чжао взял маленькую табуретку, переступил порог кухни и устроился под навесом у входа. Уходить далеко он не стал — прямо здесь принялся чистить побеги.

Время от времени Цинь Чжао поднимал голову и заглядывал на кухню. И всякий раз встречался взглядом с Сан Е.

— Я просто проверяю, не нужно ли подбросить дров в печь, — невозмутимо пояснял он, чуть отводя глаза.

Сан Е, похоже, даже не слушал его серьёзных объяснений. Он вышел, взял несколько побегов, отнёс их к умывальнику и хорошенько промыл. Один из водяных побегов он тут же отправил в рот. Наслаждаясь его сладковатым вкусом, Сан Е вернулся на кухню и принялся за готовку.

На кухне снова застучал нож. Сухой красный перец, белые зубчики чеснока и зелёные чесночные побеги один за другим отправлялись на разделочную доску. На деревянной поверхности словно распускались разноцветные цветы. А садовником, создававшим эту красоту, был Сан Е.

Послеполуденное весеннее солнце уже не казалось таким беспокойным и жарким. Проникая сквозь окно, его лучи становились мягкими и ласковыми. Свет ложился на спину Сан Е, а собранные в хвост длинные волосы отливали шелковистым блеском. Даже кончики его ловких ушек словно покрывались пушистым золотистым сиянием. Весь он выглядел таким мягким, милым и очаровательным.

Цинь Чжао сам не заметил, как засмотрелся на него.

Сан Е наконец не выдержал, поднял голову и спросил:

— Чего ты на меня смотришь? Если хочешь какое-нибудь определённое блюдо, не стесняйся, говори. Я приготовлю всё, что сумею.

Ну что за взрослый мужчина! Вечно мнётся и не решается сказать прямо. Чего тут стесняться?

Цинь Чжао отвернулся и промолчал.

Спустя некоторое время он поднялся, вышел во двор сбоку от дома, взял тесак и принялся рубить дрова. Поленья толщиной с детское запястье он быстро нарубил на куски и аккуратно сложил в поленницу.

Сан Е, увидев это, почему-то снова повеселел.

Характер у Цинь Чжао, конечно, странный, зато он всегда замечает, какую работу нужно сделать, и не ждёт, пока его попросят.

Сильный, да ещё и такой работящий…

Когда Цинь Чжао вернулся в дом, Сан Е встретил его сияющей улыбкой и с воодушевлением заговорил:

— Смотри, как здорово у нас получается! Ты разводишь огонь, я готовлю, потом ты ешь, а я мою посуду. Ты моешь посуду, я подметаю. У тебя есть сила, у меня — голова на плечах. Ты вспыльчивый, зато я умею быть терпеливым. Я порой бываю несдержанным и шумным, а ты спокойный и рассудительный. Мы с тобой словно созданы друг для друга…

Цинь Чжао сперва даже не понял, к чему тот ведёт. Но, наконец сообразив, о чём речь, он уставился на Сан Е. От пристального взгляда того вдруг охватила неловкость, и он начал запинаться.

Однако Сан Е всё же упрямо вскинул подбородок и закончил:

— Мы созданы для того, чтобы вместе вести хозяйство! Мы ведь так хорошо сработаемся. Почему ты не хочешь со мной жить одной семьёй?

— Нет, ты только посмотри на себя! Почему у тебя опять такое лицо? Чем моё предложение тебя оскорбило?

В глазах Цинь Чжао застыла глубокая, непривычная Сан Е усталость и горечь человека, успевшего многое пережить

— Жить одной семьёй, говоришь? Мои отец и мать именно так и жили. Из-за каждой мелочи им обязательно нужно было спорить. Для них важнее всего было выяснить, кто прав, кто виноват и кто кого одолел. Я не хочу такой жизни, когда супруги становятся друг другу злейшими врагами.

Сан Е растерялся и после небольшой паузы осторожно возразил:

— Но таких людей, как твои родители, всё-таки немного.

— А ты вообще знаешь, что я за человек?

— Неужели ты считаешь, что совместная жизнь — это детская игра? Что можно просто по первому порыву что-нибудь решить, не подумав как следует?

— Но мы же вместе выросли! Как можно говорить, что я тебя не знаю?

— Ты совершенно меня не знаешь. Ты даже не попытался поговорить со мной, а сразу пошёл к моему отцу. Хотя прекрасно знаешь, какие у нас с ним отношения. Впрочем, неудивительно. Для тебя я всего лишь человек, с которым можно вести хозяйство. Не подойду я — найдёшь другого. Какая разница, с кем прожить всю жизнь?

После этих слов Сан Е окончательно сник и не смог ничего ответить. Ему вдруг стало не по себе, словно его лицо обдало холодным ветром. Откуда ни возьмись на него обрушилась такая волна обиды и недовольства!

Почему на свете бывают только обиженные жёны, но не обиженные мужья?

Сан Е и правда ничего не понимал. Лицо его оставалось серьёзным, а большие глаза задумчиво блестели. Цинь Чжао не торопил его, предоставив самому обо всём подумать. Он уже высказался предельно ясно. Если Сан Е не совсем глуп, то должен понять, что он хотел сказать.

Под тяжёлым взглядом Цинь Чжао, Сан Е почувствовал себя словно запертым в тесном пространстве между печью и разделочным столом. То ли от жара, поднимавшегося от очага и кастрюль, у него раскраснелось лицо, то ли от волнения. Дышать становилось всё труднее, а горячая кровь будто приливала прямо к голове.

И вдруг глаза Сан Е ярко вспыхнули. Он возбуждённо хлопнул себя по лбу:

— Понял! Ты хочешь сказать, что я даже не спросил твоего мнения, верно? Вообще-то я собирался сначала поговорить с тобой, но так уж вышло, что твой отец заговорил первым. Разве я виноват, что так получилось? Ну вот, теперь я спрашиваю тебя сам: хочешь ли ты жить со мной одной семьёй?

В глазах Сан Е заиграли влажные, искрящиеся огоньки. Его наивность окончательно вывела Цинь Чжао из себя.

Цинь Чжао сжал кулаки, затем разжал их, сдерживая себя. Он смотрел на нежные, пухлые щёки Сан Е и его большие янтарные глаза. Те блестели от влаги, оставаясь поразительно ясными и чистыми, словно не знавшими мирской грязи. И в этой чистоте постепенно отражалась вся та тёмная, дурная сторона, что таилась в душе самого Цинь Чжао.

Он усмехнулся, наклонился ближе и пристально посмотрел Сан Е в глаза. Из-за почти неприлично близкого расстояния его лицо казалось ещё крупнее. Сан Е же видел перед собой лишь холодный, опасный взгляд Цинь Чжао, напоминавший змеиный.

— Т-ты чего?

Цинь Чжао произнёс:

— Ты думаешь, что жить одной семьёй — это просто вместе есть и обрабатывать землю?

— Ты знаешь, что в совместной жизни ещё и детей рожают?

Сан Е нерешительно кивнул, а затем, набравшись смелости, оттолкнул мужчину, который почти прижался к его лицу.

— Ты кого дураком называешь? Да как я могу этого не знать!

Цинь Чжао тихо усмехнулся. Глядя на Сан Е, который изо всех сил пытался сохранить достоинство, хотя уже был готов взорваться от смущения, он спросил:

— Тогда расскажи, как рождаются дети.

Сан Е сердито надул щёки и выпалил:

— Ночью пара ложится спать под одно одеяло, а потом, когда в реке начинается большое половодье, каждый год там появляются дети. Нужно только прийти пораньше и забрать своего. А если опоздаешь, их унесёт течением к чужим домам, и тогда придётся ждать следующего года!

Сначала раздался сдавленный смешок, а затем Цинь Чжао всё-таки не выдержал и рассмеялся в голос.

Увидев, что тот уже не может сдерживаться и широко раскрыл рот от смеха, Сан Е тоже затрясся от хохота. Он громко расхохотался и ткнул пальцем в Цинь Чжао:

— Ну и глупый же ты! Неужели ты и правда поверил, когда я такое сказал?

Цинь Чжао тут же перестал улыбаться и с каменным лицом замолчал.

Сан Е торжествующе продолжил:

— На самом деле дети появляются, когда двое людей любят друг друга, оба хотят ребёнка, и тогда он сам собой появляется.

Так говорил его младший отец.

— В общем, сказано верно. Но ты хоть знаешь, как именно рождаются дети? — спросил Цинь Чжао.

Под пристальным взглядом Цинь Чжао, Сан Е почувствовал, будто его сейчас объявят глупцом, если он не сумеет ответить. Его задор тут же взыграл, и в нём проснулось желание во что бы то ни стало доказать свою правоту.

Сан Е помялся, пытаясь подобрать слова, и наконец неуверенно выдавил:

— Ну… это как курочка Сяохуа яйца несёт! Или как рыбы икру мечут!

Цинь Чжао покачал головой с таким уверенным видом, что Сан Е и сам засомневался, правильно ли ответил. Похоже, опять выставил себя на посмешище.

Смущённо почесав щёку, он слегка покраснел и попросил:

— Ну не смейся ты! Мы же наедине разговариваем, тут ещё ладно, можешь смеяться сколько угодно.

— Только объясни мне, как на самом деле рождаются дети. А то вдруг я однажды опозорюсь перед всеми!

— Хочешь, чтобы я тебя научил?

Цинь Чжао перестал смеяться и с каким-то непонятным выражением переспросил:

— Да.

Цинь Чжао внимательно оглядел его лицо. У Сан Е были удивительно красивые черты и большие выразительные глаза, способные очаровать кого угодно. Но его наивность и простодушие затмевали даже эту красоту.

В конце концов Цинь Чжао ничего не ответил.

Ну и глупый же он. К тому же совершенно неискушённый.

Целыми днями только и знает, что есть, пить да радоваться жизни.

Когда Сан Е понял, что Цинь Чжао больше не собирается с ним разговаривать, как раз закипела вода в большом котле, а рис в маленькой кастрюле уже сварился. Поэтому они без лишних слов разошлись каждый к своему делу.

Сан Е переложил готовый рис в миску и принялся мыть кастрюлю. Тем временем Цинь Чжао опустил нарезанные побеги в кипящую воду для бланширования.

— Считай до тридцати. Если передержать, они станут невкусными, да и питательных веществ потеряют много.

Цинь Чжао на мгновение замер, но вскоре сообразил, что именно задумал Сан Е.

Тот принялся вслух считать, а Цинь Чжао подхватил его счёт, помогая следить за временем.

Даже когда Сан Е жарил побеги красного дерева, он продолжал без умолку болтать:

— Пусть ты и не хочешь жить со мной одной семьёй, я всё равно поделюсь с тобой своими кулинарными секретами. Вот этот побег, который высушен лишь наполовину, самый вкусный. По сравнению с полностью высушенным он мягче и нежнее, а его аромат гораздо насыщеннее, чем у свежего. Когда будешь готовить, обязательно туши его с копчёным мясом на среднем огне под крышкой. Тогда он пропитается соком и получится особенно сочным. А свежий побег красного дерева нужно просто недолго обжарить на сильном огне — у него такой свежий, яркий аромат!

— Вот ведь какой я щедрый! Ничего не утаиваю, делюсь всеми секретами. И доброта у меня просто безграничная!

Слышал ли его Цинь Чжао, Сан Е не знал. Но сам он высказался от души.

Наконец они сели за стол. На нём стояли бамбуковые побеги с крошеной квашеной капустой и обжаренные побеги красного дерева, тушённые с копчёным мясом. От блюд исходил такой аромат, что слюнки текли. А миска с рассыпчатым белым рисом довершала трапезу.

Цинь Чжао ел с удовольствием, но и сам Сан Е не отставал. После целого дня хлопот и работы, когда от голода уже сводило живот, такая сытная трапеза была настоящим счастьем.

Вот ведь как хорошо — вместе работать, готовить и садиться за один стол!

После еды Цинь Чжао собрался мыть посуду. Сан Е проводил его взглядом, и вопрос, который всё это время не давал ему покоя, снова вырвался наружу:

— Ну так что, теперь ты согласен жить со мной одной семьёй?

Цинь Чжао холодно взял посуду и отрезал:

— Нет. Выбрось эту затею из головы.

Сан Е вздохнул, похлопал себя по слегка округлившемуся от еды животу, громко икнул, зажмурился и вытянул ноги.

— Ну ладно. Значит, сегодня я окончательно смирился с отказом.

Сегодня Цинь Чжао тоже окончательно смирился.

Он принялся так яростно мыть миски, палочки и кастрюли, что посуда и кухонная утварь загремели на весь дом.

http://bllate.org/book/37345/5154643

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь